Muchas gracias César, magnifica traducción/maquetación
Este finde, en las jornadas abiertas de DA2 me hice con él, y tras leer/asimilar las reglas puedo decir que es un juegazo. Tuve la oportunidad de jugar hace tiempo al Last Train to Wensleydale y me dio muy buenas sensaciones.
Solo apuntar que en la última página del reglamento, en el original también está igual, pone que al transportar piedra/cerveza se obtiene 2VP y 1 VP por pasajero/queso/correo. Es un error, cualquier mercancía (piedra/cerveza o queso/correo) siempre obtiene 1 VP y los pasajeros obtienen 1VP o 1/2/3 si se juega en el mapa de 2-3 jugadores. Para mí que este parte hace referencia a los ingresos(£), ya que es correcto que se ingresa 2£ por piedra/cerveza transportada y 1£ por pasajero/queso/correo.
Otro detalle es que en la pagina 3, en el índice de fases de la parte derecha, aparece el término “Encargos”(fase 9) cuando debe poner “Traspasos”.
PD: Y ya pasando a las reglas, que en las originales esta igual (para mi que las han copiado del tio Wallaces directamente XD) me ha costado entender cómo/quien consigue puntos inmediatamente cuando se unen las ciudades Nuremberg/Furth y que no queda muy claro que los beneficios(ingresos-gastos) se acumulan de un turno a otro.
Los dicho, Muchas gracias