Para mí está claro. La carta dice "cambia una carta de mapa no ocupada a cualquier sitio legal, también puedes girarla" habla de cambiar una carta, no intercambiar dos. Así que no es cambiar una por otra, es coger una carta y colocarla en cualquier otro sitio y que ese desplazamiento sea legal. Según las reglas nunca se puede poner una carta de mapa de forma ilegal, es decir, toda carta de mapa tiene que ser accesible por alguna parte desde otra carta de mapa. No se pueden colocar cartas de mapa que queden aisladas por sus cuatro lados, ya sea por puertas bloqueadas o por estar sola en una parte de la mesa.
Para mí esa es la forma correcta. Lo que dicen en los foros en inglés no me convence.