Traducción Conjunta CC:Napoleonics

[Worfylon]

Hola a todos.

Aprovechando que ya esta el reglamento en inglés del CCNapoleonics, propongo realizar una traducción cooperativa de este reglamento.

Podemos distribuirnos el trabajo entre los interesados y yo traduzco mi parte y lo maqueto.

Espero a los interesados.

W.

[ruloma]

Más que el manual, a mi las tablas de ayuda con todos los modificadores de todas las tropas me parece fundamental para jugar sin caer en las excepciones, que no son muchas, pero suelen olvidarse. gracias y saludos!

[gatoamr]

Acabo de ver este hilo.
¿como acabo este proyecto?

[Worfylon]

En eso estamos, a ver como esta el tema de las tablas y en cuanto yo me despeje de curro ahora en cuanto acabe navidad me pongo.

W.

[gatoamr]

En eso estamos, a ver como esta el tema de las tablas y en cuanto yo me despeje de curro ahora en cuanto acabe navidad me pongo.

W.

Ok. Muchas gracias.

[Valdemaras]

Me uno a esas muchas gracias 

[Duwuss]

Alguien sabe como va el proyecto de traducción??
Saluditos.

[Worfylon]

Alguien sabe como va el proyecto de traducción??
Saluditos.

No va, a ver si lo retomamos.

Saludos

W

[Duwuss]

No va, a ver si lo retomamos.

Saludos

W

He visto tu video reseña podcast y ha sido súper., es lo poquito que he podido hacer hasta que no salga la traducción del reglamento con elC&C:N, lo has probado ya? Que te ha parecido?...harás una video-reseña más del funcionamiento como dijiste en la 1º video reseña?? 
Saludos, y enhorabuena por la videoreseña.

[burgales]

imagino que esto está parado, no? molaría retomar el proyecto :p

[Duwuss]

imagino que esto está parado, no? molaría retomar el proyecto :p

+1...¿lo ves burgales? en esto estamos de acuerdo...(toma emoticono:  )

[burgales]

ufffff iba a plantearme traducirlo, pero dada mi escasa experiencia en wargames (y aunque algo he jugado al C&C Ancientes, tampoco lo domino, e imgino por lo que he leído que es similar lo que ayudaría....) y mi escasez de tiempo... sólo me queda "pedir" el reglamento U_U.

y sí, duwuss estamos de acuerdo, y seguro que son más cosas las que nos unen que las que nos seaparan

[edensc]

Hola, acabo de llegar por estos foros buscando una traducción de este juego. Veo que el proyecto esta en dique seco, por lo que propongo retormarlo desde el punto en el que se encuentre o comenzar un proyecto de traducción nuevo. Soy socio de una ascociación de juegos de mesa de Huelva y tb he propuesto hacer una traducción conjunta así que ya podríamos ser varios participantes y entre todos no creo que sea demasiado curro.
Por cierto el tema de la maquetación y yo no nos llevamos bien, si alguien se anima en este punto, estaríamos muy agradecidos.

[bartok]

Esta traducido en la pagina de gmt.

http://www.gmtgames.com/t-GMTLivingRulesSP.aspx


Busca Commands and Colors: Napoleonics   Spanish Rules
Posted: 1/18/2012