Bueno, pues lo prometido es deuda, y aquí me hallo con esta traducción del reglamento del 1846 de Tom Lehmann.
Lo cierto es que ha sido todo un trabajazo porque he tenido que desempolvar mis escasos y oxidados conocimientos de inglés y ayudarme mucho del diccionario, lo que me ha llevado tiempo.
Como casi graduado en Lengua y Literatura Españolas soy muy quisquilloso con el lenguaje, así que me siento especialmente orgulloso del trabajo de localización de esta traducción, así como de la ausencia de faltas.
En todo caso, y tras al menos cuatro revisiones, estoy convencido que he podido cometer aún algunos errores que no haya detectado. Si cualquiera observa algún error en la traducción, errata, fallo ortotipográfico o incorrección del tipo que sea, se agradece que lo comente para subsanarlo.
Bueno, sin más os dejo esta traducción del 1846. Muchas gracias.
Ficha en Bgghttps://boardgamegeek.com/boardgame/17405/1846-race-midwestDescarga del reglamentohttps://app.box.com/s/crb7dpgpsip79wqo4jlq7csifhta7v8e
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda