buenas, bajo mi punto de vista, y habiendo jugado sólo una partida a cada uno, creo que el tema no sería cual es mejor, sino, cual te puede gustar más.
Para mi son dos juegos iguales, lo único es que el Carta Magna es un Caylus simplificado, por lo tanto se trata de jugar al Caylus que puede durar unas 3 horas una partida o al Carta Magna que igual no llega ni 1 hora la duración de una partida.
saludos