Pues yo la segunda si la veo mal, el "o" es excluyente, cuando realmente se pueden poner 2 en el Sudeste Asiático y 2 en África, o como te lo quieras montar...
Ahí sí que no.La "o" puede ser inclusiva o exclusiva.Ejemplo: "¿Tienes libros o revistas sobre este tema?".Que tengas uno no significa que sea imposible que tengas lo otro.De hecho los académicos están de acuerdo en que la acotación "y/o" es incorrecta.PD. Creo que hemos entrado en fase "tres pies al gato".
Es más preciso el y/o. Alguien podría entender que o se ponen 4 en África o se ponen 4 en el sudeste asíatico. No se que costaba dejarlo como en inglés que no permite duda alguna.
Si el contexto realmente se presta a error, aquí cabría puntualizarlo.Pero no con el y/o. Escribir "y/o" no es correcto, en todo caso lo podríamos puntualizar empleando otra fórmula (ejemplo: controlando X países ENTRE las zonas A y B...)
A menudo la disyuntiva que plantea esta conjunción no es excluyente, sino que expresa conjuntamente adición y alternativa: En este cajón puedes guardar carpetas o cuadernos (es decir, una u otra cosa, o ambas a la vez). En la mayoría de los casos resulta, pues, innecesario hacer explícitos ambos valores mediante la combinación y/o