Traducción de cartas AOT Deckbuilding (Attack on Titan: Deck-Building Game)

[Hasht]

Aquí tenéis la traducción de las cartas, por si le interesa a alguien:

Cartas

[platerin]

No se si me lo hare pero gracias por el aporte y el curro!! La serie es un pepino!

[daemonium]

Currazo, gracias!

[humakt]

Gracias, muy buen trabajo.
Salud...................

[Duke]

Muchas gracias. Yo estaba haciendo lo mismo pero cambiando imágenes.

Te comento que hay un a errata en la página 18, las dos últimas cartas de la izquierda de la fila de más abajo no son "Alejarse". Te lo digo para que quede perfecto el archivo.

Gracias de nuevo.

Ciao 

[Hasht]

Te comento que hay un a errata en la página 18, las dos últimas cartas de la izquierda de la fila de más abajo no son "Alejarse". Te lo digo para que quede perfecto el archivo.

"swing away" No domino bien el ingles pero tirando de google translator --> "Balancearse lejos", por lo que lo he dejado como "Alejarse", pero no cuesta nada cambiarlo si me propones algo mejor.

[Duke]

No, si eso me parece muy bien, pero el archivo que he descargado tiene 4 cartas con "Alejarse" y las dos ultimas son las que creo que no están bien, pues en el original es:  "Long-distance scouting formation".

Mira las cartas originales y lo verás.

Ciao

[Hasht]

Cierto no me había dado cuenta, luego lo arreglo.

Reparado, ya esta cambiado el pdf en el primer hilo, cualquier otro fallo decidlo.

[Thosnod]

Buenas tardes

Muchas gracias por el curro.

Un saludo