Kohle & Kolonie (Reglamento)

[luistechno]

Kohle & Kolonie introduce a  3‐5 jugadores a la parte sur de Ruhr al comienzo de la Revolución industrial. El jugador adquiere campos mineros manejando pequeñas minas cerca de las ciudades de Essen, Hattingen, Bochum y Witten. Ellos intentan expandir sus minas y hacerlas más rentables. Para manejar las minas, deben reclutar trabajadores de las villas cercanas.

Durante el juego las pequeñas minas se convertirán en grandes minas mediante la consolidación. Cuando esto ocurra, los jugadores frecuentemente deberán invertir dinero para conseguir que sus campos mineros se consoliden en grandes minas. Compiten no sólo entre ellos, sino también con la Compañía de Carbón. Sin una infraestructura, una mina no puede ser funcional. Además los jugadores deberán tener también en cuenta las líneas ferroviarias.

ACTUALIZADO 16/07/14
He subido la versión 1.2 del reglamento. Han cambiado cosas importantes tras comunicarme con el responsable del juego.
También he añadido una errata que hay en una loseta del juego.

Descargar reglamento v1.2:
https://app.box.com/s/rf2rxa0lxft9tx7tqsd7
ACTUALIZADO 16/07/14 (por scorpioking)
Descargar reglamento v1.3:
https://www.boardgamegeek.com/filepage/177663/reglamento-revisado-mas-apendices

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/141090/kohle-kolonie

[JGGarrido]

Justo hoy iba a la copisteria a imprimir varias cosas pendientes. Gracias¡¡¡ 

[evilcore666]

Muchisimas gracias. Aporte cojonudo, a ver como resulta el juego.

[carpentil]

muchisimas gracias! ahora a intentare ver todos los movimientos sin dudas, aunque las reglas originales no aclaran todas. Viendo el foro de la bgg me he aclarado de algunas de ellas, y ahora con tu traducción se completa todo mucho mas!!. gracias.

[luistechno]

Insisto compis, si hay algo mal, o mal interpretado decidmelo.

[bury3]

gracias por el aporte estaba deseando poder echarle un vistazo al juego.

[luistechno]

Ayer jugué la primera partida, y el reglamento en inglés tiene muchas lagunas. Voy a ponerme en contacto con el diseñador a ver si puede resolverlas. En cuanto lo tenga, resubo la versión 1.1.

[luistechno]

Reglamento actualizado.

[carpentil]

muchas gracias por la actualización
quizas peco de correprisas, pero en esa actualización se aclara el setup sobre empezar el jugador con 4 o 5 monedas?

[luistechno]

muchas gracias por la actualización
quizas peco de correprisas, pero en esa actualización se aclara el setup sobre empezar el jugador con 4 o 5 monedas?

Vaya, pues ahora lo miro, pero es un error en el reglamento, son 4.
SI, está puesto en la actualización.

[evilcore666]

Gracias por la dedicacion y la nueva actualizacion. Aun no he podido leer el reglamento, overbooking de lecturas de reglamentos (Colonialism, Al rashid, Madeira, Archon, High frontier, ....). Por cierto, ya que hablamos de juegos de Spielworxx, habeis probado Agora?? Demasiado simplon para lo que cuesta??

[luistechno]

Gracias por la dedicacion y la nueva actualizacion. Aun no he podido leer el reglamento, overbooking de lecturas de reglamentos (Colonialism, Al rashid, Madeira, Archon, High frontier, ....). Por cierto, ya que hablamos de juegos de Spielworxx, habeis probado Agora?? Demasiado simplon para lo que cuesta??

Ni idea compi. No te puedo decir. Aunque si le eche un vistazo hace poco.
Si es simplon, después de traducir este =¿ ?¿)?=)´` reglamento, casi que mejor, jajaja

[carpentil]

muchisimas gracias por todo y tu dedicación en traducir e investigar las actualizaciones, gracias.

[flOrO]

Muchas gracias

[luistechno]

Actualizo las reglas a, espero, su última versión.

Dos pequeños cambios:

1) Para usar un Bonus en la fase de acción extra, se necesita usar un marcador extra.
2) Los "Fire Rescue" si se pueden recolocar.