logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 7677 veces)

winston smith

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2532
  • Ubicación: Madrid Sur
  • today's empires, tomorrow's ashes
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sigo subterfugiamente el camino del Ninja Mecenas (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Great War Commander (Hexasim)
« en: 17 de Junio de 2018, 22:27:57 »
Muy buenas,

Gracias a la iniciativa de Chipironviejo, estamos con el proyecto de tradumaquetar este CDG táctico de la Gran Guerra.



Seguiremos informando.

Jenofonte

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 263
  • Ubicación: Quart de Poblet (Lo Regne Valencià)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #1 en: 17 de Junio de 2018, 22:50:27 »
Que pasada, mola.
Muchas gracias.

Alien8

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 255
  • Ubicación: Toledo
  • Ministro de lo Chachi
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #2 en: 17 de Junio de 2018, 23:24:20 »
A la espera, muchas gracias.

NETes

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2170
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Alrededor de la Mesa
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #3 en: 18 de Junio de 2018, 15:36:04 »
Chipironviejo ya ha traducido un par de textos y se pueden descargar desde la BGG

Guía de inicio rápido para los jugadores de Combat Commander

Listado de diferencias en las reglas con Combat Commander
Hilo de Venta   Mi colección   Mi blog

Ludópata por afición

winston smith

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2532
  • Ubicación: Madrid Sur
  • today's empires, tomorrow's ashes
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sigo subterfugiamente el camino del Ninja Mecenas (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #4 en: 06 de Septiembre de 2018, 13:44:33 »
La traducción ha estado parada por las vacaciones, verano y demás pero progresa adecuadamente :)

juanikoct

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2569
  • Ubicación: Cartagena
  • EuroLove
  • Distinciones Crecí en los años 80 Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #5 en: 06 de Septiembre de 2018, 22:51:37 »
La traducción ha estado parada por las vacaciones, verano y demás pero progresa adecuadamente :)
Genial que siga adelante.

Enviado desde mi Redmi 5 Plus mediante Tapatalk


Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3260
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (plata) Camino entre zombies Fan del Señor de los Anillos Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #6 en: 07 de Septiembre de 2018, 00:41:10 »
Estupenda noticia el que sigas con la traducción!. Por aquí la esperamos con muchas ganas!

ibaius

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 72
  • Ubicación: 5º Regimiento de Milicias Populares
  • Distinciones Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #7 en: 11 de Noviembre de 2018, 00:01:47 »
Buenas,Como lleváis el proyecto?Progresa o andáis liados?Precisais algun tipos de colaboración?
Un saludo


Enviat des del meu SM-J710F usant Tapatalk

¡A galopar,
a galopar,
hasta enterrarlos en el mar!
-Rafael Alberti-

winston smith

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2532
  • Ubicación: Madrid Sur
  • today's empires, tomorrow's ashes
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sigo subterfugiamente el camino del Ninja Mecenas (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #8 en: 12 de Noviembre de 2018, 07:34:32 »
La traducción ha estado parada por las vacaciones, verano y demás pero progresa adecuadamente :)
Como lleváis el proyecto?andais liados?precisais algún tipo de ayuda?
Un saludo

Enviat des del meu SM-J710F usant Tapatalk

Buenas! El manual de reglas está al 80%. Espero terminarlo en este mes.

Con lo que no me voy a poder poner es con las cartas.

ibaius

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 72
  • Ubicación: 5º Regimiento de Milicias Populares
  • Distinciones Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #9 en: 15 de Noviembre de 2018, 08:06:26 »
La traducción ha estado parada por las vacaciones, verano y demás pero progresa adecuadamente :)
Como lleváis el proyecto?andais liados?precisais algún tipo de ayuda?
Un saludo

Enviat des del meu SM-J710F usant Tapatalk

Buenas! El manual de reglas está al 80%. Espero terminarlo en este mes.

Con lo que no me voy a poder poner es con las cartas.
Pues muy buena notícia y si alguien se anima con la traduccion del texto de las cartas colaboraria en la tradumaquetacion de ellas.

Enviat des del meu SM-J710F usant Tapatalk

¡A galopar,
a galopar,
hasta enterrarlos en el mar!
-Rafael Alberti-

Ney1

Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #10 en: 17 de Noviembre de 2018, 14:04:14 »
Como va la traducción del reglamento?
Y gracias por el trabajo que estáis haciendo.

castrol

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 836
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #11 en: 15 de Diciembre de 2018, 23:11:22 »
Me interesa la traducción, es la única forma de poder jugar.

¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!

...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.

winston smith

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2532
  • Ubicación: Madrid Sur
  • today's empires, tomorrow's ashes
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sigo subterfugiamente el camino del Ninja Mecenas (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #12 en: 17 de Diciembre de 2018, 20:17:03 »
Paciencia que todo llega.

No he avanzado nada desde el último post, pero lo terminaré más pronto que tarde.

castrol

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 836
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #13 en: 18 de Diciembre de 2018, 21:10:49 »
Si no fuese por vosotros (traductores) es seguro que esta afición a los juegos de mesa no estaría en niveles tan altos. Es fácil observar como un porcentaje de jugadores un tanto elevado compra juegos sabiendo que existe traducción no oficial.
Si me pongo a calcular seriamente, saco un resultado que sorprendería.
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!

...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.

Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3260
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (plata) Camino entre zombies Fan del Señor de los Anillos Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Great War Commander (Hexasim)
« Respuesta #14 en: 18 de Diciembre de 2018, 22:57:32 »
Paciencia que todo llega.

No he avanzado nada desde el último post, pero lo terminaré más pronto que tarde.
Muchas gracias. Cuando esté estará. Por aquí estamos expectantes .