Traducción Space Alert

[alberto.aleja]

Menudo alegrón! 

[seldonita]

Te quedan muy bien. ¡Ánimo con le proyecto!

[oladola]

Pintaza !

[EbaN]

Genial como están quedando las cartas aunque no se si te has dado cuenta de que en la carta del enjambre has puesto "No puede ser blaco de cohetes" dejándote una "n" por el camino.

[NETes]

Gracias por el aviso. La traducción no está lista del todo y está sin revisar. Cuando esté terminada subiré las cartas preliminares para que les echéis un vistazo por si hay que cambiar algo. Y cuando esté todo correcto subiré las cartas en pdf lista para imprimir en tamaño original y otra versión para artscow.

Del juego base debo andar por el 70% terminado, cuando esté todo listo me pondré también con las de la expansión.

[fitipaldi80]

Muchas Gracias y Mucho Ánimo !! Ve viene que ni pintado !!

[mcfer2k]

Gracias por el aviso. La traducción no está lista del todo y está sin revisar. Cuando esté terminada subiré las cartas preliminares para que les echéis un vistazo por si hay que cambiar algo. Y cuando esté todo correcto subiré las cartas en pdf lista para imprimir en tamaño original y otra versión para artscow.

Del juego base debo andar por el 70% terminado, cuando esté todo listo me pondré también con las de la expansión.

Netes, mis gracias por adelantado. Si necesitas alguna ayuda para la traduccion/revisión me avisas... Están quedando muy, pero que muy bien 

[Boalpe]

menos mal q he encontrado esto, pues pensaba comprarme el juego, pero no sabia q habian cartas con texto, pensaba q eran solo signos, y mis amigos y yo de ingles no tenemos ni papa. tonces me lo comprare igualmnte y estare a la espera de este gran trabajo q estas haciendo. Dudas q tengo, una vez este terminado, es simplemente imprimirlo en papel adhesivo y pegar, no??? o como lo haceis???
Un saludo.
Gracias por este magnifico trabajo.

[NETes]

Esa es una opción, otra es comprar fundas y meter la carta original y la traducción impresa. Esto tiene la ventaja de que no pegas la traducción y siempre será reversible volver a tenerlo como original.

La tercera opción es que también las publicaré en artscow, una tienda online que hace cartas. Así que tendrás las originales por un lado y la traducción por otro con un acabado bastante profesional. La desventaja será que las cartas de artscow no tienen el mismo tamaño que las cartas de Space Alert, así que tendrán formatos diferentes. De todas formas será la opción que yo tomaré.

[Boalpe]

y con eso del artcow??? tengo q enviarlas yo??? o como esta el tema??? y el precio cual es?? la verdad q seria la opcion 2 o 3, para no "joder" el juego.

[NETes]

Publicaré un link y lo único que hay que hacer es añadirlo al carrito de la compra y pagar por paypal.

El precio creo que es unos 10$ el mazo pero cada mes salen cupones descuentos así que suelen salir por 8.5$. Las cartas del básico ocupan un mazo y las de la expansión otro y se pueden añadir sin problemas unicamente con las reglas del juego básico.

[Boalpe]

dios... q ansias!!! jajaja, lo quiero ya!!! todo sea q luego a mis amigos no les guste (q lo mas cooperativo ha sido un isla prohibida). d nuevo... genial el trabajo q realizas.

[NETes]

Sintiéndolo mucho me veo obligado a retirar la traducción. Por lo menos manteniendo las imágenes originales. Así que doy por abortada esta traducción.

Pero no hay mal que por bien no venga..

[NETes]

Edito mi mensaje anterior.

[mcfer2k]

Menuda espantada!!!!!

Pero ¿qué ha pasado? ¿Llamadita de Rajoy? ¿Alguna editorial interesada??? 

Menos mal que me ha dado tiempo para bajarme las imágenes... 37MB
¡Están de lujo!