Aquí tenéis una Hoja de Ayuda para Aarg!Tech otro juego de confusión y gritos de Walter Obert, creador de HysteryCoach y Tokyo Train.

En este juego además de dar órdenes incompresibles a tus trabajadores puedes sacudirles con una clava^(*) inflable... (¿Esto es un juego? o ¿Realidad Aumentada?  )



Hoja de Ayuda para Aarg!Tech por ikarus (LudikaRus)

En la parte izquierda está la traducción original... en la derecha he realizado una adaptación con expresiones que suenan remotamente a la instrucción en castellano, para así ayudar un poco a los críos...  

Hala, a sacudirse se ha dicho!!!

(*) RAE: Palo toscamente labrado, como de un metro de largo, que va aumentando de diámetro desde la empuñadura hasta el extremo opuesto, y que se usaba como arma.