En este tema iré añadiendo los archivos de las traducciones de los complementos del Android. Os dejaré aquí los documentos word con las Hojas de Detective, Hojas de Consejo y todas las cartas de cada investigador, después un documento con todos los eventos, y por último un definitivo word con las Hojas de Asesinato, Hoja de Tiempo, Hojas de Sospechoso, etc. etc.

Que lo disfruteis.


Raymond Flint: http://www.box.net/shared/qvo2k11i6a
Caprice Nisei: http://www.box.net/shared/r0z7balq4k
Louis Blaine: http://www.box.net/shared/kb3e7j74ko
Rachel Beckmann: http://www.box.net/shared/23ul679yv7
Floyd 2X3A7C: http://www.box.net/shared/gg9kzvj4sf


PD: Seguimos traduciendo. Próxima traducción, cartas de evento.

Actualizo con la traducción de Caprice Nisei.

¡Muchas gracias, señor! 

Ayer tuve el juego en mis manos sin saber si lo cogia o no.... estoy esperando como agua de mayo tu tradu!!!

animo chavalote.

Por el vistazo que le he echao a las reglas es un juego duro duro...

Pues sí. Ayer mismo imprimí las reglas (gracias por el curro), y es una lectura que requiere de sus pausas, aspirinas y demás, pero que a mí personalmente me deja con una sensación de babeo interesantoide.

Una lástima que no se publique en español, si bien, gracias a Inridel, las nulas posibilidades que tenía de jugar a este juego se han convertido en un 10 % Eso sí, no me veo yo comprándome el juego original con su perfecto inglés para ir consultando las traducciones en un montón de folios. Um... quizá, si algún enamorado maquetador de este juego quisiera hacer algo con la enorme traducción que Inridel se está currando

Actualizo con la traducción de Louis Blaine.

Actualizo con la traducción de Rachel Beckmann.

Muchas gracias por el trabajo  . Este juego me atrae mucho, pero lo del inglés, como le pasa a mucha gente...

Actualizo con la traducción de Floyd 2X3A7C.

y otra vez, gracias!!!

Muchas gracias. le tenía ganas a este juego 

 De momento he escaneado y traducido 9 cartas de oscuridad de Caprice, pero antes de ponerme a hacer todas las que quedan quiero que me déis el visto bueno porque me parecen un poco cutres. El caso es que son casi 400 cartas y no me quiero tirar un año.

He copiado tus traducciones inridel, espero que no te moleste.

http://www.megaupload.com/?d=VJV3IM0C

Cita de: soul crisis en 29 de Diciembre de 2010, 21:52:22
De momento he escaneado y traducido 9 cartas de oscuridad de Caprice, pero antes de ponerme a hacer todas las que quedan quiero que me déis el visto bueno porque me parecen un poco cutres. El caso es que son casi 400 cartas y no me quiero tirar un año.

He copiado tus traducciones inridel, espero que no te moleste.

http://www.megaupload.com/?d=VJV3IM0C

A mí no me parecen cutres; en cambio, están muy bien. Por fin he pillado el juego y ahora me toca el titánico esfuerzo de estudiarme TODAS las cartas, empollarme bien las reglas y engañar por supuesto a otros 2 incautos para estrenarlo... algún día quizá.

Gracias de nuevo por el esfuerzo 

A mí tampoco me parecen cutres. Demasiado que te das el esfuerzo.