A tí.

a mi apenas me ha dado tiempo a mirarlo pero gracias!

Si señor, acabo de recibir el juego y siempre se agradece en mi grupo que tienen
verdaderos problemas con el idioma de Chakespeare 

Saludos

Ckult

No sé si plantear aquí la duda, porque es la primera vez que me pasa y que pregunto en general para ver cómo lo habéis hecho:

Ésta es la primera vez que me veo obligado a pegar las traducciones a las cartas debido a que de lo contrario ocultan la activación de las naves cylon y si hay que añadir un paso al salto de la Galactica (me estoy refiriendo a las cartas de crisis). Voy a utilizar fundas pero además ¿cómo hacéis para pegar las traducciones?

Había pensado utilizar pegamento en barra y luego enfundar las cartas pero no sé si funcionará (dado que este tipo de pegamentos lo que es pegar... y pueden enguarrar bastante). Tampoco sé si hay algún otro tipo de adhesivo para pegar a las originales.

Gracias y por cierto, gracias a jack por el curre.

Compra etiquetas para impresoras, es mejor y mas rápido.

CitarCompra etiquetas para impresoras, es mejor y mas rápido.

Joer gracias por responder tan rápido...

¿Qué tamaño? ¿y el precio? Yo me compré pero salían por una pasta (por la dichosa manía de vender en cajas sin que puedan vender por hojas de adhesivos sueltas), además los textos tienen muy distintos tamaños, por lo que tendría que comprar varios tipos de medidas...

¿Ésa es la única solución?

Lo mejor es que compres unas que son de tamaño folio entero y recortas a tu gusto.

Y si, esa puta manía de no venderlas sueltas es un poco engorroso... pero seguro que después en otros juegos las gastas.

Haz como he hecho yo:

Primero enfundas todas las cartas, con fundas de las baratas, de las de 100 a 1â,¬.
Para las pequeñas, las metes de lado y luego recortas la mitad sobrante (en apenas 15 minutos tienes la faena hecha... no cuesta tanto y queda bien).
Luego imprimes las etiquetas en folios, las recortas y las metes dentro de las fundas.
Así ni jodes la carta original (lo de ponerle pegamento es un crimen) ni tienes que comprar papel adhesivo que cuesta una pasta.
No queda mal y te salva del apuro del modo más cómodo y económico...

CitarPrimero enfundas todas las cartas, con fundas de las baratas, de las de 100 a 1â,¬.
Para las pequeñas, las metes de lado y luego recortas la mitad sobrante (en apenas 15 minutos tienes la faena hecha... no cuesta tanto y queda bien).
Luego imprimes las etiquetas en folios, las recortas y las metes dentro de las fundas.
Así ni jodes la carta original (lo de ponerle pegamento es un crimen) ni tienes que comprar papel adhesivo que cuesta una pasta.
No queda mal y te salva del apuro del modo más cómodo y económico...

¡Je, je, je! Eso es lo que estaba haciendo yo hasta que me encontré con el problema.

El problema viene por las cartas de crisis y las de destino que tapan respectivamente la activación de las naves cylon y el paso al salto y el número de destino, y teniendo en cuenta que es un juego en el que predomina el secreto es un engorro estar sacando las traducciones para ver qué distancia es mejor o peor para la galáctica.

Creo que al final optaré por las pegatinas.   

Me he leído las instrucciones y acabará cayendo cuando salga en castellano (si no no pico a jugar a nadie ni de casualidad, seguro), pero de momento no sé el tamaño de las cartas.

Como no lo sé seguro, me atrevo a dar una opción extra de bricolaje: ¿no sería posible enfundar la carta, recortar la pegatina de modo que no tape las activaciones diversas, pegarla sobre la carta enfundada y luego reenfundarla?

Qué barbaridad me ha salido...    Y si no, siempre queda hacerse una lista aparte... o aprender inglés. 

Muy buen trabajo,

Sencillo y funcional ^_^

Alguien que me las envíe por mail plis?

o que las suba a otro lao que no sea megaupload?

Gracias!!

Yo también las necesito.
Por cierto, si están las de PEGASUS también.

¿Las podeis resubir?
Gracias

No se si tengo que abrir otro hilo o puedo hacerlo en este mismo, pero yo os dejo unas hojas de ayuda para el Galáctica versión básica.

A modo de reglas rápidas.

http://www.boardgamegeek.com/filepage/73278/ayuda-jugador-galactica

Son  dos versiones:

una versión texto y una versión con imágenes que amplía un poco más el resumen.

Un saludete.
Que las disfruteis.