Hola amigos,

Estaba yo aburrido en la vuelta al curro de vacaciones y me he dicho... porque no destrozar el poema de bunny bunny moose moose y "traducirlo" / "adaptarlo" al castellano?

Pues eso mismo he hecho, notaréis que mis dotes como poeta son inexistentes, por lo tanto, si a algún inspirado se le ocurren otros versos que rimen mejor (siempre en el contexto del juego claro) así como otra maquetación en el tipo de letra será bienvenido.

Son dos imágenes .JPG, una correspondiente a la versión corta y otra a la larga.

P.S: está basado en el poema en italiano que hay en la BGG.




SaLúdicos

¿Es un vate o un orate? 

Pues yo lo veo muy bien. Si ya es dificil traducir, ni cuento poesía, aunque sea de la sencilla tipo Gloria Fuertes. Ponte en contacto con kalamidad21 para ver si puede incorporar la traducción al reciente subtitulado de la video reseña del amigo Tom.

Nos vemos. Cuídate.

JL

aquí está disponible para todo el que quiera...