Lamentablemente he de informar que la edición española de este gran juego trae una errata importante en una de las cartas. El texto de la carta en la versión española es:

"Si tienes 1 ficha de energía o menos en tu reserva al final de una ronda, obtienes 1 cristal"

Cuando debería ser:

"Si tienes 1 ficha de energía o menos en tu reserva al final de una ronda, obtienes 1 energía"

Hay una enorme diferencia entre una cosa y la otra, en el reglamento en la sección en la que se explican las cartas está explicado correctamente, pero en la carta, desgraciadamente, está mal.

Ahora sólo me queda pediros ayuda para que me digáis a quién y de qué modo me puedo dirigir a Asmodee para saber si van a solucionar este contratiempo y de qué manera ¿Haritz?

http://es.asmodee.com/ressources/footercontenu/index.php?mode=contact

Seguro??? 

No será que está mal traducido en las reglas???

Te han dicho algo los de Asmodee???

http://es.asmodee.com/ressources/articles/errare-humanum-est-seasons.php

Nos quejábamos de Devir con el Pueblo de Pescadores del Dominion: Terramar, cuando en realidad prometieron una solución sobre la marcha y la cumplieron.

Asmodee lleva más de 5 semanas callados desde que se destapó la errata, ¿la solución cual es? ¿que me imprima la carta correcta que han colgado en su web? o sea que se supone que las cartas se enfundan, no? Yo quiero mi copia sin erratas, espero que me envíen dos cartas corregidas cuanto antes.

Me parece que Devir tiene un caché (â,¬) que el resto de editoriales no se puede permitir.
No me extrañaría que se vayan conformar con anunciarlo, o incluso meter un papelito de fe de errata en el juego.

Pasa con todas, yo creo. Ahí tienes al Agricola con dos cartas con erratas (recolector de bayas y veterinario si mal no recuerdo), y ni siquiera hay un aviso de erratas en su web. Devir también hizo una chapuza con el punto negro de la fuga de colditz. Gabinete Ludico... en fin, Gabinete Ludico. Y seguro que la lista es mucho más larga.

No me vale la excusa, a los clientes hay que cuidarlos independientemente del tamaño de la empresa, pero precisamente Asmodee no es en absoluto una pequeña editorial 

Cita de: bravucon en 02 de Noviembre de 2012, 19:29:14
No me vale la excusa, a los clientes hay que cuidarlos independientemente del tamaño de la empresa, pero precisamente Asmodee no es en absoluto una pequeña editorial 

Te doy toda la razón, yo no pienso comprarles más hasta que me den una solución, TODOS deberíamos hacer lo mismo y no comprar a las editoriales que no cuidan su producto de posventa. UN MENOS 1000 PARA ASMODEE.

A ver si Asmodee responde con una solución eficiente porque jugué a Seasons en Boardgamearena y pensaba comprármelo la verdad

Cita de: pgclisto en 04 de Noviembre de 2012, 12:01:11
Te doy toda la razón, yo no pienso comprarles más hasta que me den una solución, TODOS deberíamos hacer lo mismo y no comprar a las editoriales que no cuidan su producto de posventa. UN MENOS 1000 PARA ASMODEE.

Yo creo que deberíamos ir a apedrear su sede, colgar a sus trabajadores y destruir su editorial para que no hagan más chapuzas con los juegos y que editoriales más serias o competentes se puedan hacer cargo de ellas.

Pasaros antes por Edge que tienen unas cuantas de estas erratas también y así hacéis limpieza 

Dos meses y seguimos sin solucion... no me lo esperaba de Asmodee    

Cita de: bravucon en 22 de Noviembre de 2012, 01:18:00
Dos meses y seguimos sin solucion... no me lo esperaba de Asmodee    

¿No? Yo la verdad es que sí

Cuanto tiempo sin ver una multitud blandiendo tridentes, azadas, palas y antorchas... Una pena lo de la errata, he probado el juego en boardgamearena y me he enamorado... A ver si consigo una copia pronto, que me da a mi que a mi mujer le va a gustar también.

Da la impresión que es un juego como muy de parienta, verdad?

Cita de: gronan en 15 de Enero de 2014, 04:53:18
Da la impresión que es un juego como muy de parienta, verdad?

Pues a mi novia a pesar de su colorida y atractiva estética no le gusta en absoluto. Es un juego con bastante cálculo a largo plazo (elegir bien las cartas al principio muchas veces es determinante) y con cierta densidad. No es tan animado y amistoso como aparenta.

Lo de la errata pasa montones de veces. No es que tengamos que conformarnos con ello pero yo no esperaría que Asmodee vaya a imprimir cartas de repuesto