Ninjato ---> Niñato

Ora et labora ---> La hora de verte en bolas
(desaconsejo su uso en según qué compañías...) 

- Gloria al turrón (Glory to Rome)
- Albóndiga (Alba longa)
- Curli (Kubb)

Dungeonquest: el Jjjjshíng (alusión a la hoja pendulante que te parte en dos normalmente un turno antes de ganar la partida)

Hab & Gut: El turrón del duro (por la materia marrón indefinida que se puede comprar y vender)

St Petersburg: "Eldelosnobles"
Shogun: "Eldelatorre"
In The Year of The Dragon: "El año chino"
El Grande: "EldelRey"
Notredame: "Eldelasratas"
y por supuesto "eldelostrenes"

Hola a Tod@s:

Shogun: "El de la torre" o "El de los chinos".
Conquest of the empire: "Un Conquer", o "Echar un Conquer".
Pompeya: "El del volcan", o mis sobrinos "El de quemar gente".
De mudanzas: "El de los camiones".
Castillos de Borgoña: "Burger cangreburger", supongo que sera por el nombre en alemán.

El mejor de todos:

Uno spin -> La ruleta

Muy buenos todos, jaja!

En mi grupo jugar "al noviembre rojo" es "a los nomos"

Y en el carcassonne el seguidor grande es el troll en su versión soldado (que era para lo que lo utilizábamos al principio), pero el nombre va cambiando según es campesino (trollpesino), salteador (trollteador), etc...

Nos leemos!

snow tail -> los perretes!!

Los últimos días de Pompeya: Socarreitor.
Blood Bowl: Blabul.
España 1936: Las batallas del abuelo.
7 Wonders: Siete guarras.

Cita de: Penguin Boy en 08 de Marzo de 2009, 14:57:41 Y cuando jugábamos hace años, Atmosfear - El de Mr. Keeper.

Nosotros tuvimos que añadir una regla diciendo que le teníamos que llamar correctamente porque poco a poco su nombre fue degenerando de "Gatekeeper" a "Gaykeeper", dando un nuevo sentido al agujero negro.

No solemos poner apodos a los juegos, como mucho los acortamos: un "Race" (for the Galaxy), un "Arkham" (Horror), etc...

¿Soy el único para el que "el de los trenes" es 18xx?

Mija de dos años bautizó "Looping Louie" como "Lupi quita gallinas NOOOOO".

En mi grupo hay algunos:

Ad Astra: Vamos a jugar al-arrastra... (Un dia alguien lo llamó así y así se quedó).
Carcassonne: El carca (por eso de que el nombre completo tiene rima).
Gift-Trap: Es claramente el de los regalos.
Ubongo: Ubuntu (Este es inevitable...).
La fuga de Colditz: Se convierte en la fuga de cualquier otra cosa menos de la de Colditz, o simplemente el juego de escapar de la carcel.

Y no me acuerdo de más, pero seguramente iremos bautizando más...

Como diria Smith, es... Inevitable...

Cita de: Fravi en 13 de Marzo de 2012, 15:05:21

Ubongo: Ubuntu (Este es inebitable...).

Nosotros lo llamamos el Mondongo 

Supongo que si fuesemos menos frikis informáticos en el grupo hubiese adoptado ese nombre de mondongo

Nosotros al bohnanza tras la primera partida y como se intercambiaron muchas "chili bean" alguien comento de jugar otra vez al "chili bean", pocos dias depues me llamaron que me llevase a una fiesta el chili bean.... chili bean, chili bean.....
y asi se quedo, es mas, estoy convencido que ninguno de mis amigos sabe que se llama bohnanza.