Buenas:

Tengo unas cuantas dudas sobre el Juego Master thieves.

¿Todo el mundo se queda con el botín del cojín rojo el final de su turno y no de la ronda?

Excepto los Contrabandistas que se los reparten (a no ser que hayan más detectives).

Ejemplo:

Soy la joyera.
Abro el cajón, y pongo dos piedras falsas (1 por la habilidad y otra porque hay un detective).
Si al abrir el cajón para ponerlos, caen joyas, estas van al cojín rojo, al final de mi turno las puedo recolectar o se las llevará el detective al final de la ronda??

 Hay una errata en las reglas en español: para el Contrabandista en lugar de poner "su alfombra roja" debería poner "la alfombra roja". Sólo hay una alfombra roja.

Lo que cae en la alfombra roja sólo se lo llevarán los contrabandistas o los detectives.

No al final del turno sino de la ronda. Los contrabandistas se lo reparten si hay más contrabandistas que detectives al principio de la ronda y los detectives se lo llevarán al final de la ronda.

Ejemplo: se lo lleva el detective/s al final de la ronda.

Ok, muchas gracias.

Una cosilla más.

Si los contrabandistas se llevan su botín, los detectives, se llevan el suyo al final del turno??

Y si los contrabandistas no se lo llevan (por ser menos que los detectives), los detectives se llevan su botín más lo que han dejado los contrabandistas, no???

Y los únicos en llevarse lo del cojín rojo son son contrabandistas o detectives, no???

Y nadie puede hacer nada si caen diamantes excepto la joyera que si que pone caigan o no caigan, no??

 A todo sí. 

Gracias de nuevo

Buenas de nuevo.

Sólo una duda más.
Ejemplo.

Si el Maestro ladrón abre un cajón y caen los diamantes, no roba nada. Hasta aquí, de acuerdo, pero puede girar el primer o el primer y segundo nivel, y voltear el cofre o tampoco puede??

 Siempre puedes girar el cofre. Al caerse los diamantes lo que ocurre es que no puedes hacer la acción del personaje.