Abro un hilo con una duda pero veréis que al final también doy la solución 

El caso es que hace unos días estuvimos estrenando en el club Runa este juego. Durante la partida, a 4 jugadores, se nos terminaron las fichas de Favor de los Dioses. En las reglas no especificaba qué hacer en este caso así que teníamos dos opciones:
A.- Desde ese momento ninguno de los jugadores podía ganar más fichas de Favores
B.- Usar otros componentes de otros juegos para usarlos como los Favores de los Dioses.

Al final, nos decidimos por la opción B pero me surgió la duda sobre si lo hicimos bien o no, pues supongo que este caso se puede dar también con otros componentes y varía bastante el juego de hacerlo de una forma u otra.

Viendo que aquí en la BSK no ponía nada al respecto, decidí abrir un hilo en la BGG y, después de unos días sin respuesta, pregunté a uno de los desarrolladores del juego de la editorial. Al día siguiente ya había respuesta y es la siguiente:
It's odd that you've used up all of the tokens, but option B is correct and you've played as intended.,
que en nuestro idioma quiere decir
Es extraño que se acabaran todas las fichas pero la opción B es la correcta, habéis jugado según lo previsto.

Espero que os sirva de ayuda.