Lo más fácil del mundo, sin necesidad de ser un manitas o tener algún software espefico.
El Microsoft word suele estar en todos lados

paso 1: Configurar los bordes de la página



Paso 2: Centrar y pegar la imagen




Paso 3: Ajustar el tamaño de la imagen




Paso 4: Hacer esto para las 9 cartas que caben en 1 hoja



Paso 5: Para hacer nuevas hojas recomiendo introducir un salto de página

Paso 6: Que quieres salvar en PDF?

Incluyo una macro de Word para automatizar los pasos 3 y 4 en el caso de que queramos dar formato a un gran número de cartas.
1. Configuramos los bordes tal y como se indica.
2. Insertamos (o arrastramos) todas las imagenes dentro del documento.
3. Ejecutamos la macro y a imprimir.

Citar
Sub RedimensionarCartas()

For i = 1 To ActiveDocument.InlineShapes.Count
    ActiveDocument.InlineShapes(i).Height = 250
    ActiveDocument.InlineShapes(i).Width = 179
Next

For i = 1 To ActiveDocument.Shapes.Count
    ActiveDocument.Shapes(i).Height = 250
    ActiveDocument.Shapes(i).Width = 179
Next

End Sub

Me gusta tu macro!