Ya lleva unos dias por ahí, ¿algún alma caritativa puede traducir el reglamento?

http://mwe.cz/pyramideto.html

Gracias al video he deducido como se juega, pero segúramente se me ha escapado algún que otro detalle.

Por las cartas, no hay problema; las he reproducido todas en el formato esquemático (solo el dibujo de las pirámides).

Gracias anticipadas.


JosepGA

Sube las cartas, que ayudaría.

Yo ahora me es imposible, pero si el finde saco algo de tiempo lo intento traducir. No prometo nada.

Podria ser algo así:

ANTES DEL JUEGO: Pirámides
Coloque las pirámides, apilados en nidos del mismo color, en la mesa. (Un "nido" consiste en una piramide grande sobre una mediana y a su vez sobre una pequeña.)

ANTES DEL JUEGO: Tarjetas
Las tarjetas se barajan y cada jugador se le reparten tres. No se deben mostrar a nadie! El resto de cartas permanecen en el mazo sobre la mesa.

EL JUEGO
Los jugadores hacen sus movimientos de forma consecutiva en la dirección de las agujas del reloj.
En su turno, un jugador debe mover exactamente una pirámide o un trío pirámides (exactamente tres pirámides) que forme la parte superior de una de las torres existentes.
Las piramides elegidas se pueden mover sobre la mesa o a la parte superior de cualquier otra torre piramidal o pirámide, pero sólo sobre una pirámide del mismo tamaño o más grande (cuando se juega con un trío, se debe comparar el tamaño de la pirámide inferior del trio).
Un jugador no puede mover la pieza (o trío) que acaba de ser jugado con durante el turno anterior.
Un jugador puede decidir utilizar su turno para el intercambio de una de las tarjetas de su objetivo por uno nuevo.

LOGRAR EL OBJETIVO
Cuando un jugador forma una figura dibujada en una de sus cartas, muestra la carta al resto de jugadores.
No hay necesidad de que la torre piramidal este formada unicamente por las pirámides que forman su objetivo. No importa si hay otras piezas bajo (o incluso por encima) de las pirámides que conforman su objetivo. Es fundamental, sin embargo, que las piezas de su objetivo esté en el orden correcto y tenga el tamaño requerido y colores. Y que no haya otras piezas pueden interrumpan su objetivo.

Después de haber cumplido un objetivo, el jugador roba una carta nueva carta y la torre de la pirámide con el objetivo recién formado es desmontada en pirámides individuales.

FINAL DEL JUEGO
El juego termina cuando uno de los jugadores:
- Muestra su quinto objetivo
- Muestra el cuarto objetivo de color... (esto no se a que se puede referir)
- Muestra la tercera carta del mismo color.

El jugador que termina el juego es el ganador.

Aquí dejo las cartas del juego, en una versión personal y simple. Aprovecharía el espacio vacio para incluir las reglas.

http://www.box.net/shared/cnq66fozyq

Gracias a todos.

Citar- Muestra su quinto objetivo
- Muestra el cuarto objetivo de color... Huh? (esto no se a que se puede referir)
- Muestra la tercera carta del mismo color.

Con la intención de aclarar esto:

Un jugador gana si se produce una de estas tres condiciones:

1.- Consigue completar los objetivos de cinco cartas.
2.- Consigue completar los objetivos de cuatro cartas todas con marcos de distintos colores.
3.- Consigue completar los objetivos de tres cartas con sus marcos del mismo color.

No, no son de looney labs. Son unas pirámides inteligentemente homenajeadas para saltarse la patente.