Clash of cultures. Empezamos.

[cesarmagala]

Gracias a todos por los ánimos. Os doy un par de comentarios.

El primero que las cartas de evento y maravilla tenían una errata. Había cinco cartas de hambruma (Famine) iguales, pero son distintas.
Este es el enlace correcto:
https://www.box.com/s/hty839uopdauznyiciom

También está corregido en el hilo original.
Para los que ya lo habéis impreso, basta con imprimir la página 2, que es donde están las cartas, y repasar las de hambruna.

Por otro lado, si imprimís los tableros de tecnología y los queréis pegar en los originales, daros cuenta que tenñeis que imprimirlo sin bordes, porque si le metes bordes resulta que se hace más pequeño y no cuadra. Yo lo que he hecho es abrirlo en pdf, y en las opciones de impresión fotográfica, se le da a la opción "impresión sin bordes". Luego podési plastificarlo y troquelar los agujeros para los cubos, o tenerlo al lado como ayuda, o si sois manitas lo imprimis en cartón y lo troqueláis.

Yo lo que he hecho es recortar solo la parte donde se explica cada tecnología y pegarlo como si fueran etiquetas.

La semana que viene me pongo con el reglamento.

[charlli5]

Cesar, eres de los que disfrutas dando, se nota, no se si llegarás a jugarlo, pero tradumaquetando disfrutas.

[WARGAME REVIEWER]

Solo me falta q subas las reglas para lanzarme otra vez a comprar...que perdición.Espero con ganas esa traduccion.... :B

[cesarmagala]

Os dejo descarga a la primera parte de las reglas, para que os hagais una idea los indecisos y para que ente todos detectemos erratas, así cuando lo suba estará corregidito.

https://www.box.com/s/1jtrf3trnrqbfxy3llu0

Cualquier error o cosa que veais mejorable, posteadla por favor  .

Los tablero están en jpg. Tened en cuenta que si los imprimís tal cual no respetan el tamaño oroginal. Hay que imprimirlo sin bordes. o recortar las columnas con texto y pegarlo, que es lo que yo he hecho  

[WARGAME REVIEWER]

  ya estoy leyendolo...¿te he dado ya las gracias?.Por cierto, al imprimir las cartas para que salgan con el tamaño correcto ¿hay que imprimirla normalmente o tambien sin bordes como los tableros?.

[El Colono]

Uoooo yo también quiero!! :B :B


 

[cesarmagala]

Enlace con la mitad del reglamento ya traducida (el enlace anterior no existe):

https://www.box.com/s/e5smmxrz8i3zjjm5pamp

Aquí están todas las reglas básicas y como se desarrolla el juego, así que con esto os haréis una muy buena idea de como es el juego, y ya decidís si ahorrais o no 

Por otro lado, podeis ler  la reseña que hico dariodorado.

[WARGAME REVIEWER]

Me acababa de leer la primera parte y ya veo que acabas de subir la segunda.Excelente.Por ahora no me va disgustando el juego...acabaré de leermelas en spanish (así da gusto).Gracias por el currazo que te has pegao!!! .Por cierto, cómo has pegado al tablero los letreros solamente? folios adhesivos? celo?...es que no sé si un folio con adhesivo puede desgastarse con el uso y si quiero quitarlo algún día igual se lleva el carton in english y me lo cargo.Voy a abusar de tu confianza despues de esta tarducción...¿Puedes subir alguna foto de cómo lo has pegado y cómo te ha quedado?.Es xa tener ideas 

[WARGAME REVIEWER]

Aquí están todas las reglas básicas y como se desarrolla el juego, así que con esto os haréis una muy buena idea de como es el juego, y ya decidís si ahorrais o no 

Vas a traducir el resto?...porfi,porfi,porfi 

[cesarmagala]

Claro. Estamos trabajando en ellou!

[cesarmagala]

Atención importante!!!

Una errata en el tablero de tecnologías.

La teconología minería (una de las iniciales), te permite extraer mineral de las montañas, no oro

Lo siento, lo cambiaré cuando pueda.

[cesarmagala]

Casi acabado el trabajo, lo paso al hilo correspondiente.

[skur78]

Olé, no sabia que había una traduccion. Me acabas de dar un alegrón.

Muchas gracias por tu gran trabajo

[juano]

Que trabajo mas bien hecho, podre comprarme la version barata francesa y ponerle esto encima. Eres un crack.