Compro con miedo, con miedo de ver que si las ventas no os satisfacen, dejáis los juegos tirados a su suerte.
No arriesgáis a publicar juegos duros o muy dependientes del idioma, no veo que la digestión de Homolúdicus os haya aportado el coraje y las agallas que le echaba Pol.
Cita de: Jotaengine en 25 de Febrero de 2015, 12:47:01 Compro con miedo, con miedo de ver que si las ventas no os satisfacen, dejáis los juegos tirados a su suerte.A mí esto me pasó con Talisman, y me prometí a partir de entonces que los juegos con expansiones, todos en inglés; de hecho ya no compro nada en castellano y lo que tengo lo estoy cambiando. Aunque es de recibo reconocer que han prometido publicar todo lo de War of the Ring, y de momento lo han cumplido.CitarNo arriesgáis a publicar juegos duros o muy dependientes del idioma, no veo que la digestión de Homolúdicus os haya aportado el coraje y las agallas que le echaba Pol.Hombre, más duro y dependiente del idioma que Paths of Glory, no sé yo...
Veo que habéis entrado en politiqueos (por llamarlo de alguna manera), publicando juegos en inglés y catalán, dejando de lado a vuestros clientes mas fieles...
Cita de: Jotaengine en 25 de Febrero de 2015, 12:47:01 Veo que habéis entrado en politiqueos (por llamarlo de alguna manera), publicando juegos en inglés y catalán, dejando de lado a vuestros clientes mas fieles... Una pregunta, con respecto a ese tema.¿Han traducido algún juego extranjero sólo al catalán? No hablo de 1714, que es un juego concebido en catalán. Me refiero a traducciones.Gracias.
Quizá a mi lo único realmente preocupante me parece que es el sistema de control de calidad. Deben darle una vuelta porque algunas erratas son injustificables como la de las cartas del PoG...no tiene explicación que no se dieran cuenta antes de ponerlo a la venta.
Cita de: Robert Blake en 25 de Febrero de 2015, 13:27:35 Cita de: Jotaengine en 25 de Febrero de 2015, 12:47:01 Veo que habéis entrado en politiqueos (por llamarlo de alguna manera), publicando juegos en inglés y catalán, dejando de lado a vuestros clientes mas fieles... Una pregunta, con respecto a ese tema.¿Han traducido algún juego extranjero sólo al catalán? No hablo de 1714, que es un juego concebido en catalán. Me refiero a traducciones.Gracias.La serie de juegos infantiles es multi idioma, el laberinto magico , la torre encantada , escalera de fantasmas, El catan y el Carcassone tienen edicion propia en catalan.
Por ejemplo lo del blog del traductor tiene tela
El único caso creo que es el 1714 y los nuevos de la línea vervalia. En cualquier caso intentemos que este no sea otro hilo pro-contra catalán...Dejando a un lado eso creo que dice cosas más interesantes...Por ejemplo lo del blog del traductor tiene tela
Cita de: raik en 25 de Febrero de 2015, 13:54:41 El único caso creo que es el 1714 y los nuevos de la línea vervalia. En cualquier caso intentemos que este no sea otro hilo pro-contra catalán...Dejando a un lado eso creo que dice cosas más interesantes...Por ejemplo lo del blog del traductor tiene tela ¿Lo podéis enlazar alguno?
Devir, tu antes molabas.Y lo digo con mucha tristeza tras ver como una de mis editoriales favoritas está cometiendo lo que para mí son errores que ya me hacen replantearme la compra de cada juego bajo vuestro logotipo.Compro con miedo, con miedo de ver que si las ventas no os satisfacen, dejáis los juegos tirados a su suerte.
Veo que habéis entrado en politiqueos (por llamarlo de alguna manera), publicando juegos en inglés y catalán, dejando de lado a vuestros clientes mas fieles... No digo que no saquéis juegos en vuestra lengua, sólo digo que hay gente como yo, que no entra o no quiere entrar en ese tipo de conflictos y que ante todo desea jugar a juegos de mesa que es lo que mas nos gusta.
Y para ponerle guinda al pastel, vuestro coordinador de traducciones está dando una imagen de vuestra editorial en su blog que dan ganas de llorar.
No pretendo atacaros, ni crear campaña contra vosotros. Tan sólo quiero hacer una crítica constructiva que espero sirva para algo.No quiero generar polémicas con mi mensaje, solo espero que sea leído por quien corresponda y al menos le haga pensar durante unos segundos.Gracias de antemano por aguantar este "lloro" y espero seguir comprándoos durante mucho tiempo.Saludos.