Para buscar cartas en el mazo botón derecho ratón sobre mazo y seleccionas buscar mazo (creo que era search deck o algo así), cuando termines botón derecho y lo cierras.
Los mods los quitan los propietarios por petición de las empresas, Games Workshop y Fantasy Flight se dedicaron a mandar cartas. Aunque creo que también contactan con Steam para que se lo comunique al creador.
Yo tengo el mod del pathfinder en inglés, lo comprobé en otro día y si lo tienes en el workshop del Tabletop Simulator puedes cargarlo aunque no esté en steam.