AGRICOLA EN CASTELLANO DE LA MANO DE HOMOLUDICUS.

[Comet]

Por si alguien no lo ha visto, en el banner de La Pcra indica que a mediados de mayo es la fecha estimada de salida. Espero que no llegue a junio como han dicho antes .)

[el_mago8]

Y hay alguna posibilidad via aSoso de ver el proceso de fabricación del juego?o algo?

[manolovila]

aSoso,
Ten en cuenta que Agrícola en castellano lleva tilde en la í 
Saludos,
manolovila

Hola,

Este mensaje sirve para anunciar que Agricola saldrá en castellano.

Que habrá preorder con animeeples y cartas adicionales en castellano.
El precio del preorder será de 50€ y se podrán realizar a partir de la primera/segunda semana de enero.
(estamos trabajando en ello).

La fecha prevista de salida del juego es en Abril/Mayo si no hay retrasos.

Si alguien tiene más preguntas miraré de responderlas en este foro.


Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/31260

[ilopez10]

Hola manolovila,

Seguramente tengas razón, pero pudiera ser que en latín (el nombre del juego está en latín y significa "granjero"), no existan tildes. Hace ya demasiado tiempo desde mi última clase de latín como para estar  seguro de lo que afirmo, pero creo no equivocarme.

De todos modos, para falta de ortografía en español,  está ésta, que lleva mucho tiempo entre nosotros y no nos escandaliza demasiado 



Un saludo

[Zoroastro]

Efectivamente es en latín y en latín, si no me equivoco, no hay palabra esdrújulas por lo que se debería leer como  "agriCOla".

[NETes]

"agriCOla" la nueva bebida refrescante de los eurogamers

[Pedro Soto]

Hombre, ilopez. Lo de telefónica es buscar las cosquillas. Realmente si que está la tilde sobre la "o". La han puesto seleccionando una tipografía y distorsionando la "f" para que sea el rabillo superior de esta la que funcione como tilde

Cosas del diseño. 

[ilopez10]

Hombre, ilopez. Lo de telefónica es buscar las cosquillas. Realmente si que está la tilde sobre la "o". La han puesto seleccionando una tipografía y distorsionando la "f" para que sea el rabillo superior de esta la que funcione como tilde

Cosas del diseño. 

Aclarado entonces. Ahora sé por qué no nos escandaliza demasiado.

Un saludo

[koblar]

Efectivamente es en latín y en latín, si no me equivoco, no hay palabra esdrújulas por lo que se debería leer como  "agriCOla".

Sí había palabras esdrújulas, aunque predominaban las llanas. Lo que no había era tildes.

Agricola es esdrújula.

Cicerone consule...

[Zoroastro]

Sí había palabras esdrújulas, aunque predominaban las llanas. Lo que no había era tildes.

Agricola es esdrújula.

Cicerone consule...

Mira que me jode, pero vas a tener razón 

[kabutor]

Z-Man Games charged my preorders of Agricola today 3/21/08.

http://www.boardgamegeek.com/thread/301813

[Heiko]

Interesante pero... yo sigo pensando que para primeros de junio.

[pjorge]

Tengo la impresión de que cualquiera que mire la caja en un tienda, no se pondrá a elucubrar si la palabra es latina sino más bien pensará directamente que falta la tilde. Por desgracia, Agricola se parece demasiado a Agrícola.

[Guansito]

Tengo la impresión de que cualquiera que mire la caja en un tienda, no se pondrá a elucubrar si la palabra es latina sino más bien pensará directamente que falta la tilde. Por desgracia, Agricola se parece demasiado a Agrícola.

Curiosamente ayer estuve hablando de esto mismo con un amigo que se dedica a diseño publicitario, y me contaba que en diseño grafico no se suelen poner las tildes. Me dió unas cuantas razones poco convincentes (al menos para mi), pero por lo visto es lo más frecuente en ese "mundillo".

[Wishgamer]

Para nuestros amigos tilderos Aquí podemos ver algo que igual vale: LO QUE DICE LA RAE

Ahora bien, lo que no sé es qué demonios son esos cuernos sobre la o