Pongo lo que yo he visto, si en cualquier cosa estoy equivocado disculpenme.
Mazo de Luke
Discipulo de luke
Utiliza las palabras desafio cuando debería usar provocar
Deja que fluya el odio
Dice que provoque daño a cada uno de sus personajes y en el original en ingles se a refiere a UNO de tus personajes
Mazo de Boba
Lanzacohetes de muñeca (Aquí no se si el resultado de la interpretación es el mismo)
En el original habla de agotar la mejora después de que el personaje vinculado se active.
En la traducción se agota después de añadirle la mejora.
Lanzacohetes de muñeca Elite ( lo mismo)
Objetivo de gran valor
En la traduccion no esta puesto lo de ganar 1 recurso tambien por activar el personaje, en la versión Elite esta bien.
Esclavo I
Pone activa esta mejora y seria: activa este apoyo
Armadura mandaloriana
En el inicio acaba diciendo ………por ninguna acción o efecto de ningún jugador.
En el original solo se refiere a efectos de jugador ( no se si es lo mismo o da igual incluir acciones).
En esta misma carta también falta añadir el icono para el bloqueo de 1 daño por jugador.
Baston Gaffi
El titulo esta como Gafii ( no se cual es el correcto)
Busqueda en los bajos fondos
Acaba diciendo esta carta gan impulso y el original seria que la carta gana oleada
Personajes Bossk y Dengar
Creo que hubiera estado mejor que al final se especifique de que vuelva lista, preparada y CURADA.
Mochila lanzamisiles
Falta poner que es una acción de jugador la parte de retirar 3 dados en blanco…..
Mazo Vader
La armadura de vader
Como han comentado la traducción no pertenece a esta carta
Mazo General Grievous
Comando Droide
Faltaria incluir la descripción final del doride
Tropas sin fin
Faltaria añadir al final que el complot se aparta cuando se voltea el enemigo
Desembarco separatista
La traducción no corresponde con la carta
Deslizador stap
Al final pone que ….ganas 1 accion adicional, en el original pone que el Enemigo gana 1 accion adicional.
Droide de Combate Mark I
Falta de poner que hace 1 de daño.
Tambien en su versión Elite
Tanque IG-227
De esta carta falta la versión Elite
Mazo Basico
Perder toda esperanza
Al final pone ……descarta su mano completa y en el original es ……tu mano completa.
Saludos