No entiendo lo del riesgo de sacarlo en castellano, o es que en cataluña ahora solo se compran juegos en catalan?Te aseguro que el tema de 1714 es de interés en toda España, ya que fue una fecha muy importante, "primera guerra civil", cambio de disnastía de regentes, etc, alcance político e internacional que tuvo.
Intentemos comprender y unir, no dividir y separar, pero por parte de todos, unos entendiendo y aceptando (de ser posible, ahi cada uno que lo analice) la solución tomada y otros explicando el por qué de sus decisiones, estaba claro que iba a traer cola la situación dada.<<<pinback>>>
La verdad es que sacar un juego en tres idiomas a la vez hubiera sido un gran riesgo, por ser un coste de producción elevado. No veo un gran problema en tradumaquetar, igual que se hace cuando compramos juegos en holandés o alemán.
Entro al trapo también. ¿porque la guerra de la sucesión no puede interesar fuera de cataluña? Otra cosa será que el titulo del juego si vaya orientado más al público catalán , pero de ahi a que la guerra de sucesión y el tema del juego no puedan interesar al público en general, pues no lo entiendo.
No hay que olvidar que el 11 de septiembre de 1714 es la fecha que sirve de celebración nacional en Cataluña y que justamente este año se cumple el trigésimo aniversario. Yo no digo que fuera de Cataluña no pueda interesar, digo que aquí interesará muchísimo más.Supongo que igual que ocurrirá con el "2 de mayo" y sus ventas en Madrid...
Yo creo que aquí, como en otras discusiones sobre decisiones comerciales, el meollo de la cuestión está en los no-jugones. La cantidad de catalanes no-jugones que van a comprar el juego seguro que va a ser altísima.Y yo, como catalán jugón, no voy a ser menos...
Cita de: kalisto59 en 07 de Octubre de 2014, 12:35:27 Entro al trapo también. ¿porque la guerra de la sucesión no puede interesar fuera de cataluña? Otra cosa será que el titulo del juego si vaya orientado más al público catalán , pero de ahi a que la guerra de sucesión y el tema del juego no puedan interesar al público en general, pues no lo entiendo.Yo creo que la guerra de sucesión no interesa al "público en general" y que Devir ha preferido centrarse primero en un nicho de mercado en el que sí que va a tener compras por parte de ese "público en general" que ahora mismo está puesto en todo lo relacionado con 1714 y luego, si los resultados son buenos, extenderá la oferta con una versión en castellano o en las lenguas a las que pueda sacar un rendimiento.
Exactamente, quien mas quien menos se ha tomado una litrona o algo peor enfrente de las mismas puertas donde cayeron heroícamente Daoíz y Velarde (Ruiz creo que la palmó después). Es normal, además en muchas personas fuera de Cataluña el tema del 11 S 1714 tiene una connotación negativa importante. Que le vamos a hacer.