Hola a Tod@s:
Ante todo muchisimas gracias por traducir esta maravilla de juego.
Reabro este hilo para comunicar que he encontrado una errata en los apendices del Reglamento que nos podemos descargar al principio de este mismo hilo.
El edificio especial Granja aparece descrito como sigue:
Granja (Farm) (E, valor 8, Coste de uso: 1 franco, 1 pescador): El jugador recibe 2 pescados, 2 maderas, 1 piel y 1 unidad de ganado del suministroComparando este texto con el texto del reglamento en aleman que se pueden descargar en la pagina de Lookout Games (
http://lookout-games.de/downloads/):
"Bauernhof....Spieler erhält 2 Fische, 2 Korn, 2 Holz, 1 Fell und 1 Vieh aus dem Vorrat." Vemos que aparecen, ademas de todo lo indicado por la carta en castellano, dos unidades de cereales.
Si teneis la ocasion de ver la carta vereis que aparecen dibujadas un total de 5 mercancias distintas.
Fermin, si tienes ocasion podrias corrigirla, gracias.
Por cierto resulta muy interesante hojear los ficheros de GoogleDocs utilizados para realizar la traduccion.