Gracias por el trabajazo.
Aunque a mucha gente no nos gusta lo de las pegatinas porque una vez pegadas no se puede corregir.
En mi caso,en el memoir 44, si hay erratas en la carta en inglés o si está mal traducida o de forma ambigua, las pude corregir porque es la carta entera y nada de pegatinas.
Además, según me han comentado alguna carta en inglés está erratada, no sé cual es pero tenlo en cuenta.
Es mejor escanear la carta por entero y con photoshop tradumaquetar el texto en castellano.
Luego se imprimen a color al 99% de la carta y se enfunda con fundas premium (con fundas baratas se mueve la impresion en papel)
Para repetir cartas y clavar el tamaño, hay un programa buenísimo de un forero de la bsk:
http://labsk.net/index.php?topic=144274.0
Pero vamos es solo un consejo, eres libre de hacerlo como quieras, ya que lo haces de forma altruista.
Gracias Jasorel, si me pudierais decir cual es la carta errada, pues lo agradeceria. Con respecto a lo de las cartas enteras, me parece buena idea, pero he decidido hacerlo solo la pegatina por los costes de impresion.
Mas o menos donde yo vivo la impresion de un a4 pegatina brillo me cuesta unos 60 ct cada una. si pusiese las cartas a tamaño completo solo entrarian 9 cartas por a4 y se dispararian los costes mucho.
Al hacer pegatinas, consigo que me quepan sobre unas 21 por A4 con lo cual me ahorro mucho espacio.
Tengo que decir que todo lo que tengo traducido , lo tengo ya pegado y si no te fijas, no parece que haya ni pegatina.
Pero bueno, al final es como todo, habra quien prefiera de una forma y quien prefiera de otra. No obstante en el dropbox, teneis los archivos .psd originales, por que si alguien quiere tarumquetarlo a carta completa con escanear las cartas y modificar estos .psd tiene el trabajo medio echo.
Un saludo a todos y gracias por los animos.
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda
Mostrar Mensajes
