Hace ya tiempo que salió, pero la eRRRata de la expansión para La Guerra del Anillo publicada por Devir, Señores de la Tierra Media, todavía me sigue sorprendiendo.No intento ahondar más la herida, sino intentar encontrar otras erratas tan espectaculares o más que esta, que hayan ocurrido en juegos de mesa, publicados por editoriales españolas o no. Me refiero sobre todo a erratas en la caja, a erratas gordas del tablero, a erratas de texto que se hayan convertido en erratas cachondas, etc.¿Realmente estamos ante la errata más espectacular de la historia?
Quizás no sea la más espectacular pero en el juego de mesa de Spartacus, el texto inglés del objeto "Hacha" ("Deal a wound") en lugar de ser traducido por "inflige una herida automática" o "haz una herida" se ha traducido por "Negocia una herida"
En la última reimpresión de Ra por parte de Rio Grande Games el texto de la trasera de la caja no es el que le corresponde sino el de Taj Mahal....
Una que no puede faltar ...
Es que heroquest estaba plagado de erratas. De hecho, en la carta de monstruo, el goblin tenia mas dados de defensa que casi todas las demás criaturas.