Seguimos con los resúmenes

Darle al like

Enlace BGG: Clank! - Resumen de Reglas

Aquí os dejo la traducción de las reglas del juego Royals.

Ficha en BGG
http://boardgamegeek.com/boardgame/165986/royals

Descarga del Reglamento
https://www.dropbox.com/s/5q3l4zozmwhbunv/Royals_Reglamento_Trad_v.1.2_PDF.pdf?dl=0


Espero que las disfrutéis. Si alguien ve cualquier error que no dude en comentarlo.

Un saludo !!

PD. Si falla el enlace avisadme, porque parece ser que los enlaces a dropbox caducan cada cierto tiempo 

Realizada a toda prisa, cualquier fallo avisad.

Dedicado al hijo de Amarillo 114 para que dentro de  4 años pueda empezar a leer las reglas

enlace:

http://boardgamegeek.com/filepage/110148/reglamento-en-espanol-maqueteado-del-staufer

En BGG se puede descargar la pantalla que creó el usuario Tege para ocultar los tableros personales durante la fase de planificación

http://boardgamegeek.com/filepage/104891/myrmes-player-screen

He traducido el texto de la parte interior, que es un pequeño resumen de las fases del juego y de los diferentes eventos. Os enlazo los archivos para imprimir la pantalla con el texto en castellano, en formatos .pdf y en .jpg

Pantalla para Myrmes en castellano en .pdf:

https://www.dropbox.com/s/60rtha5q9qu98vb/Myrmes_Pantalla_ES.pdf?dl=0

Pantalla para Myrmes en castellano en .jpg:

https://www.dropbox.com/s/ina1bpc27qb0hw9/Myrmes_Pantalla_ES.jpg?dl=0

Espero que os sean de utilidad.

Os dejo los enlaces a las FAQs en francés y la traducción que he hecho de las mismas.

FAQ en francés:
http://faqjeux.pbworks.com/w/page/67096964/Myrmes

Traducción:
https://www.dropbox.com/s/lsmo6zib64stzcd/Myrmes_FAQs_Traducidas_PDF_copia.pdf


Si alguien ve cualquier error que no dude en comentarlo.

PD. Si falla el enlace avisadme, porque parece ser que los enlaces a dropbox caducan cada cierto tiempo.

"Tammany Hall era la máquina política que dominó la política de New York organizando las poblaciones inmigrantes. Mientras que la influencia de la organización se extendía desde su fundación en la década de 1790 hasta su cierre en la década de 1960 este juego se sitúa aproximadamente entre 1850 y 1870 de la era de Boss Tweed. El tablero del juego se basa en un mapa del Lower Manhattan en Nueva York. La ubicación física real de Tammany Hall se mudó varias veces a través de su historia y una vez más por el bien de nuestro juego.

Los ingleses, irlandeses y alemanes estaban bien establecidos en esta parte de Nueva York, pero por finales del siglo XIX los italianos habían logrado avances sustanciales. En Tammany Hall, los italianos y otros inmigrantes pueden o no llegar a los mismos números que históricamente.
Usted es un aspirante a político en el apogeo de Tammany Hall de la lucha por la influencia y los votos en los barrios de Nueva York para convertirse en alcalde. Administrar los jefes de sala, difamar a sus oponentes, y ganarse el favor político de los inmigrantes que llegan de Europa. Tammany Hall es un juego para 3-5 jugadores y debe tardar alrededor de 90 minutos de juego."

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/30645/tammany-hall

Reglamento en castellano en Box.net:
http://www.box.net/shared/h37pi0sigy

Reglamento en castellano en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/49541/reglamento-tammany-hall

IM THE YEAR OF THE DRAGON / IM JAHR DES DRACHEN / EN EL AÑO DEL DRAGON

En este juego, cada jugador toma el papel de un príncipe chino que intenta prosperar y aumentar el prestigio de su provincia en el año 1000DC en la antigua China. Para conseguir este objetivo, los príncipes deben convocar los diversos talentos de sus cortesanos, desde eruditos y monjes hasta guerreros y artesanos. Estos personajes leales prestarán sus servicios para proteger a sus gobernantes y al pueblo de las desastrosas consecuencias de los sucesos que los asolaban de mes en mes. Ya sea una sequía, plaga o una invasión mongol, solo la planificación salvará al príncipe y sus leales de estos destinos.

El jugador que mejor administre su provincia y consiga aguantar la embestida de los peligrosos eventos, será quien obtenga más honor y puntos de victoria al final de la partida.



Muchas gracias a bowie por sus correcciones. A falta de ser maquetado pongo el enlace, para uso de toda la comunidad.
Que lo disfruteis.

Saludos


Reglas en español, gracias a Bargerald:
http://www.box.net/shared/9cimd4bwo4

Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/31594