La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Traducciones en proceso => Mensaje iniciado por: FranWeiser en 16 de Mayo de 2008, 20:30:44
-
Muy buenas.
Al final me he agenciado este juego en inglés (en español agotadísimo desde hace tiempo, y parece ser que una reimpresión no va a ser una cuestión de corto plazo).
En la BGG me he descargado la traducción de 2 mazos de cartas (para pegarlas en otras): el de Sucesos de Personaje (Pueblos Libres) y el de Sucesos de Estrategia (de la Sombra).
Me faltarían, creo, los siguientes mazos:
- Sucesos de Estrategia (Pueblos Libres)
- Sucesos de Personaje (la Sombra)
- Las 14 Cartas de Personaje
He estado "bicheando" por la web pero o he encontrado nada.
¿Me podéis echar una mano?
Gracias por anticipado.
-
no seria mas facil que alguien que lo tiene en español las escaneara? , no digo maquetar pero si escanearlas en bruto ;)
-
Yo estoy como Fran :(
Tampoco he encontrado nada, ni siquiera las reglas.
¿Alguna ayudita?
-
Yo estoy como Fran :(
Tampoco he encontrado nada, ni siquiera las reglas.
¿Alguna ayudita?
LAs reglas están en la página de Devir
-
LAs reglas están en la página de Devir
Gracias! Lo había visto y no me acordaba
-
Si te sirve, aunque sea a medias, yo me descargué la traducción de los dos mazos que indico en el mensaje desde la BGG.
....pero me siguen faltando los otros dos.... :'(
Saludos
Hola,
¿Llegaste a encontrar las traducciones de los otros dos mazos?
Gracias!
-
¿Al final alguien tiene la traducción de las cartas?
Un saludo.
-
Si necesitais la traducción de alguna carta en especial pedirla en el foro, tengo el juego en español pero me es imposible por falta de tiempo de liarme con con todas las cartas.
Un Saludo.
-
En la Bgg está el mazo de estrategía de los pueblos libres
http://www.boardgamegeek.com/filepage/26672 (http://www.boardgamegeek.com/filepage/26672)
Solo faltan las 14 cartas de personaje y los Sucesos de Personaje (la Sombra)
-
Alguien puede decirme si con estas
http://www.boardgamegeek.com/filepage/51038/cartas-evento-personaje-de-la-sombra-en-espanol (http://www.boardgamegeek.com/filepage/51038/cartas-evento-personaje-de-la-sombra-en-espanol)
y estas
http://www.boardgamegeek.com/filepage/26672/cartasfp_person_esp-doc (http://www.boardgamegeek.com/filepage/26672/cartasfp_person_esp-doc)
están todas
Gracias
Gracias de antemano
-
No, faltan las cartas de personajes de la sombra :(
-
No, faltan las cartas de personajes de la sombra :(
se pueden conseguir de alguna manera?
-
Que yo sepa, no. A ver si hay alguien en el foro que las tenga ;D
-
Yo, si consigo el juego en español, me comprometo a escanear todas las cartas y pasárselas al compañero que me las pida. Pero bueno, de momento, no hay suerte...
-
buenas, yo tengo el juego en español, si todavia andais buscando las cartas me lo decis y las escaneo.
un saludo
-
buenas, yo tengo el juego en español, si todavia andais buscando las cartas me lo decis y las escaneo.
un saludo
Yo estaría interesado en que escanearas las 14 cartas de los personajes, q son la unicas q no encuentro por ningún lado.
Ya sabes, las 9 de la comunidad, las 3 de la sombra (Saruman, boca de saurón y el rey brujo) y las 2 de gandalf el blanco y aragorn heredero de isildur
Muchas gracias de antemano
-
Hola. ¿Alguién escaneó al fin las 14 cartas de personaje? En un momento dado, y si alguien se apunta, yo podría traducirlas y que alguien las maquetara, o al revés.
Un saludo a la espera de voluntarios!! :D
-
Bueno. Como ya tengo el juego en español, si queréis, escaneo lo que os haga falta.
Responded aquí para hacer todo el curre de una vez y no ir escaneando a goteos.
Un saludote!!
OFFtopic on - Si alguien lo quiere, lo tengo a la venta/cambio. Es un juegazo, pero he visto que me falta tiempo para llegar a dominar el juego y al final ya me veo jugandolo solo. - OFFtopic off
-
Hola Wendigo. Pues creo, leyendo el hilo y mirando la BGG que lo único que nos falta a aquellos que tenemos el juego en inglés, son las 14 cartas de personaje (11 de los pueblos libres y 3 de los malotes). El resto se puede encontrar en la BGG sin ningún tipo de problemas.
Sólo te puedo dar las gracias, porque había empezado a traducirlas y maquetarlas y es un verdadero coñazo y me iba a llevar más tiempo de lo que había planeado...
UN saludo!
-
Se puede hacer un artscow de todos los mazos?
-
Buenas, refloto por si alguien hubiera escaneado ya las 14 cartas de personaje y podría subirlas para tener la versión completa tradumaquetada en castellano.
-
Perdonad, yo queria saber si ya esta reeditado el juego, entonces en castellano no sale? como veo que hablais de traduccion de cartas...
Y seguimos con comprar el juego y la expansion de la que no vale la mitad de lo que trae? como odio esto copon! :-\
-
Buenas refloto el hilo para saber si... ¿hay traduccion de las cartas? alguna alma caritativa que lo tenga en castellano podría escanearlas, me resulta imposible conseguir una copia en castellano.
-
jcastano, tienes un mail ;) por si no lo tuvieras ya.
-
jcastano, tienes un mail ;) por si no lo tuvieras ya.
Eeeeeh cacho freak, me tienes que enseñar un dia el WotR que estoy ahi pendiente de la 2ª edicion! :D
saludetes tio!
-
Eeeeeh cacho freak, me tienes que enseñar un dia el WotR que estoy ahi pendiente de la 2ª edicion! :D
saludetes tio!
Claro tron, eso está hecho ;) Aunque tengo una pendiente con reuner q le dejé tirado al pobre el domingo...
-
Claro tron, eso está hecho ;) Aunque tengo una pendiente con reuner q le dejé tirado al pobre el domingo...
No hay problema hombre, cuando haya hueco, de todas maneras a ver si me animo a ir por ahi a jugar a algo con los dos... que me da perezaca ::)
-
A mi me siguen faltando las 14 cartas de personaje para tradumaquetar mi guerra del anillo.
Algún alma caritativa sería capaza de ayudarme? :-[
Gracias
-
Buenas, haber si alguien puede poner el link de la parte de las cartas del juego basico traducido. Solo me faltan las de "estrategia pueblos libres" y "estrategia sombra" no las encuentro!!
Muchas gracias
-
Buenas, haber si alguien puede poner el link de la parte de las cartas del juego basico traducido. Solo me faltan las de "estrategia pueblos libres" y "estrategia sombra" no las encuentro!!
Muchas gracias
no encuentro todo en la bgg,alguien seria tan amable de pasarme los enlances o un correo con la traduccion de las cartas de personaje
muchas gracias
-
Hola a todos y perdon por reflotar este tema, sucede que no puedo encontrar por ningun lado las cartas de personajes que me faltan para tradumaquetar el juego de la Guerra del anillo, ya que lo tengo en ingles y me llevo muy mal con el idioma.
Las cartas son 14: las 10 Cartas de Compañero, (Personajes de los Pueblos Libres); 1 Carta de Gollum y 3 Cartas de Servidor (Personajes de la Sombra).
Por favor si alguien las tiene me ayudaria muchisimo, desde ya muchas gracias a todos.
-
Te he enviado los personajes de la Sombra a tu correo
Saludos
-
Hola a todos, soy nuevo en este juego y me he pillado el juego en ingles porque la version en español se agotó, compre la segunda edición y ahora no logro traducir bien las cartas del juego, tengo muchos problemas para jugar bien y por demas esta decir que son muchos detalles a tomar en cuenta. He leido el hilo y dice que las cartas para la segunda edicion han cambiado, lo que quisiera es saber si alguien tiene las traducciones de estas cartas, las de personajes, las de accion y las de evento para las sombras y los pueblos libres. O si por el contrario me sirvenn las que estan en el hilo,
Estoy desesperado, no he podido jugar bien.
Por otro lado, no logro entender la diferencia en tener la comunidad descubierta u oculta, es decir, en ambos casos al mover la comunidad las sombras pueden hacer daño. o no?
Muchso saludos
-
Buenos Dias,
Estoy buscando scans de todos las cartas de 2nd edicion para los dos lados y todas las cartas de personaje en espanol.
Tambien las cartas de Senores de la tierra media, si alguien lo tiene.
Gracias,
Gabriel
-
Nadie tiene las traducciones?