La BSK

LUDOTECA => Reglamentos => Mensaje iniciado por: gervader en 02 de Febrero de 2012, 01:27:43

Título: Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 02 de Febrero de 2012, 01:27:43
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic994268_t.jpg)


Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/91872/dungeons-dragons-the-legend-of-drizzt-board-game

Descarga del reglamento y recursos
Libro de reglas: (por fin) ;D
https://www.box.com/s/gwla7dog0glxxomxhpou
https://mega.nz/#!7xUkwJIY!pZl6FDL6wFeO_Ju_dhp6_zFwf_36nG21otGGcP7w_nk (https://mega.nz/#!7xUkwJIY!pZl6FDL6wFeO_Ju_dhp6_zFwf_36nG21otGGcP7w_nk)

Libro de aventura maqueteado
https://mega.nz/#!PwU0GJyY!JlhzBSqptZEWEu8B2dnDFh7sHYQiGfM-yp5UKB76LI4 (https://mega.nz/#!PwU0GJyY!JlhzBSqptZEWEu8B2dnDFh7sHYQiGfM-yp5UKB76LI4)
http://www.mediafire.com/view/g1rn4n9qcl6m0ft/LAD.pdf

Heroes:
https://mega.nz/#!G4dSxbCb!ujKvcIKGflDp7CRMpLWpi-GFNeackk-Oo-d8VF8ngXQ (https://mega.nz/#!G4dSxbCb!ujKvcIKGflDp7CRMpLWpi-GFNeackk-Oo-d8VF8ngXQ)
http://www.box.com/s/4590afab23a8d49fd095

Villanos:
https://mega.nz/#!P5ESnQhJ!i4BsIPaHaZFK6TINFzuUmMnyTkhjA18hir0xVn2ULcs (https://mega.nz/#!P5ESnQhJ!i4BsIPaHaZFK6TINFzuUmMnyTkhjA18hir0xVn2ULcs)
http://www.box.com/s/938609ca5eaaf6abf7c4

(Todo el mazo de cartas completo tradumaquetado)
Cartas de heroe: cartas de 01 a 81
http://www.box.com/s/2d72380320dd5c6ae3f1
https://mega.nz/#!H0NyFCDb!KWLtihB2VMBX2LZcNh5BFnwsQ4XjIzLqfMlGHENIKks (https://mega.nz/#!H0NyFCDb!KWLtihB2VMBX2LZcNh5BFnwsQ4XjIzLqfMlGHENIKks)
Monstruos y aliados: cartas de 82 a 117
https://mega.nz/#!vlUhgZhB!obrGpfrXz9OCGHjP7KutWcwe8-X4lF9Hl11APD1Tnd4 (https://mega.nz/#!vlUhgZhB!obrGpfrXz9OCGHjP7KutWcwe8-X4lF9Hl11APD1Tnd4)
https://www.box.com/s/a7eb604aadb48c49b0bf
Encuentro y Tesoros: cartas de 118 a 200
https://mega.nz/#!GkE2mbhS!VMQAg5zmxdi5Y1_zpzuoRtIVftj1yMobeOBtB1iZ5Fo (https://mega.nz/#!GkE2mbhS!VMQAg5zmxdi5Y1_zpzuoRtIVftj1yMobeOBtB1iZ5Fo)
https://www.box.com/s/70e592443860fa9805ad
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Norrin Radd en 02 de Febrero de 2012, 10:05:15
Cuenta con mi teclado afilado  :D.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 02 de Febrero de 2012, 11:02:14
Como ya te comente, estoy con las reglas... pero aun le tengo que dar el repaso definitivo a cartas y libro aventuras de Ira... espero tenerlo para que lo puedas maquetar cuanto antes...
Saludos...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 02 de Febrero de 2012, 19:16:19
Bueno aqui dejo en inglis el texto de todos los personajes para que vayais empezando la traduccion:
REGIS
Halfling Rogue
The halfling nicknamed “rumble-belly” avoids combat when possible, but he is not defenseless.

INSIGNIFICANT FOE: Once per villain phase, when you would draw a monster card, you can draw 2 and pick aither. Put the other card on the bottom of the monster deck.

POWERS: You can use following power cards.
Magic mace
Ruby pendant
Select 1 rogue Daily power
Select 2 rogue Utility powers

La parte de atrás es igual a los de ashardalon ya me apaño*

WULFGAR
Human barbarian
Wulfgar is an honorable barbarian from the tribe of the elk who channels his rage into prowess on the battlefield.

Rage: you deal +1 damage while you have 4 or fewer hit points remaining.

POWERS: You can use the following power cards.
Aegis-Fang
Select 1 barbarian at-will power.
Select 1 barbarian daily power.
Select 1  barbarian utility power

BRUENOR BATTLEHAMMER
Dwarf fighter
Bruenor leads the tateered remmants of his clan on an epic quest to reclaim his ancestral home, mithral hall.

Headbutt: At the end of your hero phase, you can take 1 damage to deal 1 damage to an adjacent monster.

POWERS: You can use the following power cards.
Notched axe
Clan battlehammer shield
Power strike
Select 2 fighter utility powers.

CATTI-BRIE
Human archer
As the adopted daughter of bruenor, catti-brie is fiercely devoted to clan battlehammer.

Quick Step: At the end of your exploration phase, you can move up to 2 squares.

POWERS: You can use the following power cards.
Khazid’hea
Taulmaril
Select 1 archer daily power.
Select 2 archer utility powers.
 
ATHROGATE
Dwarf Battlerager
Much like Bruenor, Athrogate is one of the remaining delzoun dwarves and is also a fierce fighter.

Forceful Striker: Whenever you hit a monster whith an attack, you can move that monster 1 square in any direction after all damage is dealt.

POWERS: You can use the following power cards.
Cracker
Whacker
Double strike
Select 1 battlerager Daily power.
Select 1 battlerager utility power.

DRIZZT DO’URDEN
Drow ranger
The exile from the city of spiders was born with something quite rare in drow society: a conscience.

Expert combatant: You can make an additional attack during your hero phase.

POWERS: You can use the following power cards.
Icingdeath
Twinkle
Select 1 ranger daily power
Select 2 ranger or Drow Utility powers.

ARTEMIS ENTRERI
Human Assassin
Artemis is widely believed to be the finest assassin in all the realms.

Assassin’s avoidance: whenever you place a monster, you can place the monster on any tile with an unexplored edge.

POWERS: You can use the following power cards.
Vampiric dagger.
Select 1 assassin at-will power
Select 1 assassin daily power.
Select 2 assassin utility powers.

JARLAXLE BAENRE
Drow mercenary
Jarlaxle leads the mercenary band bregan d’aerthe, a deadly foe of the enemies of menzoberranzan.

Arsenal of equipment: you start the game whith an additional item card from the treasure deck.

POWERS: You can use the following power cards.
Dueling rapier
Bracer of daggers
1 swashbuckler Daily power.
2 Drow or Swasbuckler utility powers.
 
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 02 de Febrero de 2012, 22:38:00
REGIS
Picaro mediano
El mediano apodado "panza redonda" evita el combate cuando es posible, pero nunca esta indefenso.
ENEMIGO INSIGNIFICANTE: Una vez por Fase de Villano, cuando robases una carta de monstruo, puedes robar 2 y escoger cualquiera. Pon la otra carta al fondo del mazo de monstruos.
PODERES: Puedes usar las siguientes cartas de poder.
 Maza mágica
Colgante de rubí
Selecciona 1 poder Diario de pícaro
Selecciona 2 poderes de Utilidad de pícaro

WULFGAR
Bárbaro humano
Wulfgar es un bárbaro honorable de la tribu del alce que canaliza su furia en valor sobre el campo de batalla.
Furia: Infliges +1 de daño mientras te queden 4 puntos de golpe o menos.
PODERES: Puedes usar las siguientes cartas de poder.
Aegis-Fang
Selecciona 1 poder A voluntad de bárbaro
Selecciona 1 poder Diario de bárbaro
Selecciona 1 poder de Utilidad de bárbaro

BRUENO BATTLEHAMMER
Guerrero enano
Brueno lidera los restos desperdigados de su clan en una misión épica para reclamar su hogar ancestral, mithril hall.
Cabezazo: Al final de tu Fase de Héroe, puedes sufrir 1 de daño para inflingir 1 de daño a un monstruo adyacente.
PODERES: Puedes usar las siguientes cartas de poder.
Hacha Mellada
Escudo del clan Battlehammer
Impacto poderoso
Selecciona 2 poderes de Utilidad de guerrero

CATTI-BRIE
Arquera humana
Como la hija adoptiva de Bruenor, Catti-Brie es ferzomente fiel al clan battlehammer.
Pasó Rápido: Al final de tu Fase de Exploración, puedes moverte hasta 2 casillas.
PODERES: Puedes usar las siguientes cartas de poder.
Khazid`hea
Taulmaril
Selecciona 1 poder Diario de aquero
Selecciona 2 poderes de Utilidad de aquero.

ATHROGATE
Camorrista enano
Al igual que Bruenor, Athrogate es uno de los restantes enanos delzoun, y también es un guerrero feroz.
Pegador poderoso: Siempre que impactes a un monstruo con un ataque, puedes mover a ese monstruo 1 casilla en cualquier dirección después de inflingir el daño.
PODERES: Puedes usar las siguientes cartas de poder.
Quebrantador
Vapuleador
Impacto doble
Selecciona 1 poder Diario de camorrista
Selecciona 1 poder de Utildiad de camorrista

DRIZZT DO´URDEN
Explorador drow
El exiliado de la ciudad de las arañas nació con algo bastante raro en la sociedad drow: consciencia.
Combatiente experto: Puedes realizar un ataque adicional durante tu fase de héroe.
Poderes: Puedes usar las siguientes cartas de poder.
Muerte Helada
Centella
Selecciona 1 poder Diario de explorador
Selecciona 2 poderes de Utilidad de explorador o de drow

ARTEMIS ENTRERI
Asesino humano
Se cree ampliamente que Artemis es el mejor asesino de todos los reinos.
Huida del asesino: siempre que coloques un monstruo, puedes colocar al monstruo en cualquier baldosa con un borde sin explorar.
PODERES: Puedes usar las siguientes cartas de poder.
Daga vampírica
Selecciona 1 poder A voluntad de asesino
Selecciona 1 poder Diario de asesino
Selecciona 2 poderes de Utilidad de asesino

JARLAXLE BAENRE
Mercenario drow
Jarlaxle lider al grupo mercenario Bregan D´aerthe, un adversario mortífero de los enemigos de Menzoberranzan.
Arsenal de equipo: cominezas el juego con una carta de equipo adicional del mazo de tesoros.
PODERES: Puedes usar las siguietnes cartas de poder.
Estoque de duelo
Brazalete de dagas
Selecciona 1 poder Diario de espadachin
Selecciona 1 poderes de Utilidad de espadachin o de drow
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 03 de Febrero de 2012, 02:01:01
la habilidad de catti esta mal es 2 casillas lo que puedes mover, el furioso de batalla no es la clase vengador del manual deljugador de la 4 lo digo porque nome suena nada una clase que se llame asi?
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 03 de Febrero de 2012, 09:05:28
Battlerager es una clase de prestigio de 3.5 Edición, no llego a cuarta.  Y según Devir es Camorrista.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 03 de Febrero de 2012, 11:19:31
juas camorrista, y te gusta furioso de batalla hombre a mi me suena mejor que camorrista que es horrible  ;D
como va el repaso, tambien pegle un repaso a la traduccion de los personajes que hay cosicas que no me suenan muy bien.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 03 de Febrero de 2012, 15:16:46
Ya, pero como siempre hemos dicho, nos mantenemos fieles a su traducción en castellano (en el caso de existir).. en fin... hoy repaso las cartas que faltan de Ira y mirare estos héroes.. esta noche te pongo lo definitivo...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 12 de Febrero de 2012, 15:00:15
haber una cosica con el tema de las cartas que en este nos lo han echo para hacernos mas liosa la traduccion, haber el ravenlof y el ashardalon estaban distribuidos de forma muy parecida con los poderes de los heroes primero luego los monstruos encuentro etc... y en este esta mezclado en 2 mazos absurdos y es un lio para maquetar si hus parece lo pongo en el orden que me vaya mejor para maquetar hos voy poniendo en el archivo para la traduccion en el orden que me parezaca a mi y vais traduciendo desde alli. esque asi terminamos los heroes primero luego los mostruos y podeis ir usando esas partes si quereis mientrastanto.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 22 de Febrero de 2012, 13:01:47
Villanos:

Citar
ARTEMIS ENTRERI, ASESINO HUMANO
HUMANO
Artemis nunca fracasó en una misión hasta que se encontró con el renegado drow y  sus compañeros.
TÁCTICAS CA 15 PG 8
Artemis se activa al incio de cada Fase de Villano.
* Si Artemis esta adyacente exclusivamente a 1 Héroe, ataca a ese Héroe con una daga vampírica.
* Si Artemis esta a 1 baldosa de un Héroe, se mueve adyacente al Héroe más cercano y ataca a ese Héroe con un sable pesado.  
* De otro modo, Artemis se mueve 1 baldosa hacia el Héroe más cercano con menos Puntos de Golpe.
Daga ATAQUE +8 DAÑO 2 y Artemis recupera 1 PG
Sable ATAQUE +8 DAÑO 1
VILLANO NIVEL 5

METHIL EL-VIDDENVELP, DESUELLAMENTE
ABERRACIÓN
Methil El-Viddenvelp se oculta tras un ejército de esclavos controlados mentalmente.
TÁCTICAS CA 12 PG 10
Methil se activa al inicio de cada Fase de Villano.
* Si Methil esta adyacente a un Héroe, ataca a cada Héroe a 1 baldosa con un estallido psíquico.
* Si Methil esta en una baldosa con un Monstruo, ese Monstruo se activa.
* Si hay 1 o más Montruos diferentes en juego, Methil se mueve 1 baldosa hacia el Monstruo más cercano.
* De otro modo, coloca un Monstruo nuevo en la baldosa de Methil.
Estallido Psíquico ATAQUE +8 DAÑO 2 y aleja 1 baldosa al Héroe de Methil.  Fallo: 1 de daño
VILLANO NIVEL 5

YOCHLOL, DONCELLA DE LOLTH (FORMA DROW)
DEMONIO
Un bella forma drow enmascara la verdadera apariencia repulsiva de la yochlol.
TÁCTICAS CA 13 PG 10
Especial: Cuando la Yochlol entre en juego por primera vez, utiliza a la figura de Yvonnel Baenre, Madre Matrona para representarla.
La Yochlol se activa al inicio de cada Fase de Villano.
* Si la Yochlol posee 5 o menos Puntos de Golpe, reemplaza su figura con la de la Yochlol, Doncella de Lolth, y luego da la vuelta a esta carta y consulta las Tácticas otra vez.
* Si la Yochlol esta a 1 baldosa de 1 Héroe, ataca al Héroe más cercano con un virote envenenado.
* De otro modo, la Yochlol canaliza la furia de Lolth: El Héroe activo debe robar la carta de Encuentro superior.
Virote Envenenado ATAQUE +8 DAÑO 1 y envenenado  
VILLANO NIVEL 5

YOCHLOL, DONCELLA DE LOLTH*
DEMONIO
* Cuando la Yochlol es colocada por primera vez, comienza en su forma drow del otro lado de esta carta.
TÁCTICAS CA 13 PG 10
La Yochlol se activa al inicio de cada Fase de Villano.
* Si la Yochlol esta adyacente a 1 Héroe, ataca a cada Héroe adyacente con un ráfaga de tentáculos.
* Si la Yochlol esta a 1 baldosa de 1 Héroe, se mueve adyacente al Héroe más cercano y ataca a cada Héroe en la baldosa de ese Héroe con un conjuro de telaraña.
* De otro modo, la Yochlol se mueve 1 baldosa hacia el Héroe más cercano.
Tentáculos ATAQUE +8 DAÑO 2 y aleja al Héroe 1 baldosa de la Yochlol.
Conjuro de Telaraña ATAQUE +6 DAÑO 1 e inmovilizado
VILLANO 5

JARLAXLE BAENRE, MERCENARIO DROW
DROW
Jarlaxle es el líder astuto de la compañía mercenaria Bregan D'aerthe.
TÁCTICAS CA 16 PG 8
Jarlaxle se activa al inicio de cada Fase de Villano.
* Si Jarlaxle esta adyacente a 1 Héroe, ataca a ese Héroe con un estoque de duelo.
* Si Jarlaxle no esta en una baldosa con 1 Monstruo, convoca a un mercenario: Colo un Monstruo nuevo en su baldosa.
* De otro modo, Jarlaxle se mueve 1 baldosa hacia el Héroe más cercano.
Estoque ATAQUE +7 DAÑO  2 y Jarlaxle se mueve a una baldosa adyacente.
VILLANO 5

ERRTU, BÁLOR
DEMONIO
La búsqueda de poder de Errtu le ha llevado a Faerûn.
TÁCTICAS CA 14 PG 14
Errtu se activa al inicio de cada Fase de Villano.
* Si Errtu esta adyacente a 1 Héroe, ataca a cada Héroe adyacente con una espada relampagueante y luego se mueve 1 baldosa en cualquier dirección.
* Si Errtu esta a 1 baldosa de un Héroe no adyacente, ataca a ese Héroe con un látigo de fuego.
* De otro modo, Errtu se mueve 1 baldosa hacia el Héroe más cercano.
Apretarse: Errtu puede ser colocado sobre muros, pero la casilla central que ocupa su figura debe estar abierta.
Espada ATAQUE +8 DAÑO 2 Fallo: 1 de daño
Látigo ATAQUE +8 DAÑO 1 y coloca al Héroe adyacente a Errtu
VILLANO NIVEL 5

YVONNEL BAENRE, MADRE MATRONA
DROW
Como la matriarca de la Primera Casa de Menzoberranzan, posee el poder necesario para promover sus retorcidos planes.
TÁCTICAS CA 14 PG 9
Yvonnel se activa al inicio de cada Fase de Villano.
* Si Yvonnel esta adyacente a un Héroe, ataca a ese Héroe con un daga envenada, y luego se mueve 1 baldosa en cualquier dirección.
* Si Yvonnel esta a 1 baldosa de un Héroe, ataca a cada Héroe en la baldosa del Héroe más cercano con un estallido de fuego.
* De otro modo, Yvonnel canaliza la furia de Lolth: El Héroe activo debe robar la carta de Encuentro superior.
Daga ATAQUE +8 DAÑO 1 y envenando
Estallido de Fuego DAÑO 2 y mueve al Héroe 1 baldosa en cualquier dirección. Fallo: 1 de daño
VILLANO NIVEL 5

TINIEBLA BRILLANTE, DRAGÓN DE LA SOMBRA
DRAGÓN
Tiniebla Brillante destruyó a un ejército entero de enanos cuando captutó por primera vez Mithral Hall.
TÁCTICAS CA 15 PG 12
Tiniebla Brillante se activa al inicio de cada Fase de Villano.
* Si Tiniebla Brillante esta en un baldosa con 2 o más Héroes, ataca a cada Héroe en esa baldosa con un estallido de aliento de dragón.
* Si Tiniebla Brillante esta a 1 baldosa de un Héroe, se mueve hacia la baldosa del Héroe más cercano y ataca a ese Héroe con una ráfaga de garras.
* De otro modo, Tiniebla Brillante se mueve 1 baldosa hacia el Héroe más cercano.
Tiniebla Brillante puede ser atacado sólo por Héroes que estén en su baldosa.
Garras ATAQUE +8 DAÑO 1 y aleja al Héroe 1 baldosa de Tiniebla Brillante
Aliento  ATAQUE +8 DAÑO 2 Fallo: 1 de daño
VILLANO NIVEL 5

Por cierto, repasa los héroes, que algún cambio han tenido (cabezazo por cabezota) y poco más.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 22 de Febrero de 2012, 16:58:22
Bueno que no se diga ya tenemos maquetados los heroes los 8, lo siguiente los villanos acordaros de las cartas que voy introduciendo el texto en el archivo del principio del hilo.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 28 de Febrero de 2012, 12:57:29
Bueno ya estan los villanos tambien ahunque creo que no los podreis descargar hasta el 1 marzo por el tope de descarga mensual asi que a esperar.

lo siguiente ya podemos empezar con las cartas.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Norrin Radd en 28 de Febrero de 2012, 15:04:59
Tras unas mini vacaciones, me pongo a ello  ;).
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 28 de Febrero de 2012, 16:40:30
Una cosilla. Sobre el apellido de Bruenor (Battlehammer) y Mithrall Hall, creo que aunque traducimos todo, es mejor dejarlo en inglés, ya que en las novelas traducidas por Timun lo dejan asi. ¿Qué opinais?.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 28 de Febrero de 2012, 17:06:17
a mi los apellidos de reinos olvidados me gustan traducidos pero mo prefirais nose, esta noche termino de poner los heroes en ingles y al menos pondre el orden que seguire con el resto de cartas por si podeis traducir con las cartas delante y no me a tiempo de ponerlo en ingles yo tengo 2 horas al mediodia y por la noche un par mas de 11.30 a 1.30 mas o menos.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 28 de Febrero de 2012, 18:36:31
Ok. Entonces para que quede unánime.

Battlehammer -- Mazadeguerra (Gervader, tienes que cambiar la ficha del Héroe Bruenor entonces).
Mithral Hall - Salón de Mithril (también hay que cambiar la ficha del Héroe Bruenor).

Y de momento creo que no hay más cosillas sobre traducciones...

Seguimos trabajando.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 28 de Febrero de 2012, 19:19:13
No seria mejor Martillo de guerra mazadeguerra tiene que ir todo junto?
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 28 de Febrero de 2012, 21:55:32
Aqui no hay razón, en inglés esta todo junto, por tanto su traducción al español es todo junto... además asi es como aparece en las referencias donde si traducen el apellido... son cosas de la vida...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Norrin Radd en 29 de Febrero de 2012, 14:29:23
Como ya comenté en Ashardalon, yo soy partidario de hacerlo como mejor nos parezca a nosotros y no según un pratón preestablecido por quien sea. ¿Que antes lo hicieron de otra manera? Bueno, eso no implica necesariamente que esté bien o sea mejor. Lo mismo hasta sentamos cátedra y nos copian a nostros  :D. Al final va a ser una traducción que disfrutaremos nosotros y no Timun  ;).

Yo también prefiero los apellidos separados y traducidos, Martillo de Guerra, que todo junto. Pero vamos, como os parezca bien.

Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 29 de Febrero de 2012, 15:00:44
He buscado y en castellano lo traducen como Martillodeguerra y no mazadeguerra, otra cosa las espadas se llaman Muertehelada y parpadeo.

Texto sacado de por hay  ;D

Drizzt Do´Urden es un guardabosques drow renegado que escapó del régimen opresivo de su tierra natal subterranea, y es considerado el drow más famoso de los Reinos debido a sus hazañas en la superficie.  Normalmente vive en el Salón de Mithril con sus aliados el rey Bruenor MartillodeGuerra y Wulfgar el Bárbaro del Valle Vientohelado.  Puede ser hallado en otros lugares dedicado a osadas empresas, en particular en hacer retroceder a las tribus de goblins y otros humanos malvados en el Norte.  Su fama y su odio hacia su antiguo hogar lo han convertido en blanco de otros drow que esperan ganarse el favor de su diosa malvada Lloth (conocida también como Lolth) matando al renegado.

  Drizzt lleva una armadura de mallas +4 de Mithril, un regalo del rey Bruenor.  Carga simultaneamente con dos cimitarras mágicas.  Estas cimitarras son Muertehelada, una congeladora +3, y Parpadeo, una defensora +5
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 29 de Febrero de 2012, 15:01:26
Norrin, lo siento, pero ya lo dije en Ravenloft y la Ira, se siguen las traducciones oficiales de existir. Se intena tener una coherencia con el resto de material existente, ya que al fin y al cabo esta basado en el otro (tanto en inglés como en español). No queremos sentar catedra ni nada, solo coherencia.

Y Gervader, te refiero a la wiki sobre Drizzt, que esta basada en las novelas publicadas por Timun
http://es.wikipedia.org/wiki/Drizzt_Do%27Urden

Muerte Helada (Icingdeath)

Ingeloakastimizilian, conocido más comúnmente como Icingdeath (Muerte Helada), era de un wyrm blanco que vivía en una cueva de hielo en una parte del glaciar de Reghed llamado Evermelt, y al que mataron Wulfgar y Drizzt. Drizzt encontró a Muerte Helada en el tesoro del dragón, por quien la espada fue nombrada. Es mencionada por primera vez en el La Piedra de Cristal. Drizzt la sostiene generalmente en su mano derecha. La empuñadura de la cimitarra está hecha de adamantita negra con la forma de una pantera y la hoja está hecha de plata con un borde de diamante.

La forma de la pantera de la empuñadura es lo que atrajo a Drizzt en un primer momento, porque le recordaba a su compañera de caza, Guenhwyvar. El arma absorbe el fuego y el calor, protegiendo a quien la empuña contra el fuego. Esta cimitarra mágica salvó la vida de Drizzt cada vez que hizo frente a Errtu, pues el fuego es inherente en este demonio. Muerte Helada pudo ser diseñada para combatir a este tipo de criaturas; Drizzt lo describe como un hambre que emana de la espada siempre que un demonio está cerca. De este modo, fue alertado de la presencia de un demonio en Cerco de Oscuridad.

Historia: Durante la mitad del decimotercer siglo, algunos defensores del Alto Bosque se unieron para ayudar a detener la corrupción derivada de los demonios de La puerta del infierno. Andrath, un clérigo de Eldath creó una cimitarra con la ayuda de su diosa para una semielfa guardabosques/druida de Meilikki llamada Celina, una feroz defensora del bosque. Al poco tiempo ella y Andrath cayeron frente a los demonios, pero no sin llevarse un grupo entero con ellos. Parte del alma de Celina aún se conserva en el arma que empuñó y la alimenta de inteligencia y del odio contra los demonios que profanaron su querido bosque. Tristemente, la cimitarra se quedó sin nombre hasta poco más de un siglo más tarde, cuando el célebre guardabosques Drizzt Do'urden la concedió el nombre del dragón en cuya guarida encontró.
[editar] Centella

Como la compañera de Muerte Helada, Centella también brilla con un color azul, según se describe en Luz en las Tinieblas, aunque con un tono diferente de azul (morado azulado), y solamente en temperaturas frías extremas. Centella es la compañera de la cimitarra Muerte de Hielo, sostenida en su mano izquierda (y enfundada en su cadera derecha). Drizzt recibió a Centella del mago Malchor Harpell cuando él perseguía a Artemis Entreri después de que el asesino capturara a Regis en la novela Ríos de Plata. Centella primero fue mencionada en la novela La Gema del Halfling.

Las propiedades defensivas de la cimitarra se han revelado entre las líneas; cada vez que Drizzt entra en combate y hay un golpe dirigido hacia él, Centella casi siempre está allí para bloquear el golpe. Forjada por los elfos de una edad pasada, Centella tiene un zafiro estrella en su empuñadura, y la hoja brilla intensamente azul cuando el peligro está cerca. Esto se pudo haber inspirado por Dardo (Sting), la espada de Bilbo y de Frodo Bolsón descrita por J. R. R. Tolkien, y que emitía cierto resplandor cuando había orcos cerca.

"Fue forjada gracias a la magia de los poderes que todos los elfos de la superficie tienen en tan gran estima -explicó Malchor-. La magia de las estrellas y de la luna, y de los misterios de sus almas. Te la mereces, Drizzt Do'Urden, y te será de gran utilidad"

-extraído de "La gema del Halfling'' Además de sus cimitarra y su pantera, en el último libro llamado Neverwinter, la ciudad de Luna Plateada después de su contribución a la paz con los orcos le regalan un unicornio al que puede convocar cando quiera llamado Andahar.

Sobre Bruenor, tienes razón es mejor Martillodeguerra, ya que es él el que forja el martillo de guerra arrojazido de Wulfgar...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Norrin Radd en 29 de Febrero de 2012, 15:26:17
Na, tranquilo, no hay que sentir nada  :), yo simplemente te comento mi opinión y cómo lo haría de depender sólo de mí. Cómo opino que quedaría mejor, nada más  ;).

Por cierto, ahora no la tengo a mano, ¿me podéis decir si en la carta 63 pone trike (triciclo ;D) o strike?

Edito: Vale, será strike, porque no me veo poniendo tres contadores de triciclo sobre la carta  :D :D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 29 de Febrero de 2012, 17:06:28
Y a e puesto en ingles todas las cartas de los heroes y el orden que voy a seguir con la traduccion de momento no pondre mas texto en ingles porque quiero empezar a preparar las hojas con las cartas para maquetar mientras lo traducis, me hariais un gran favor si el resto de las cartas las transcribierais vosotros mientras maqueto porque sino tardare mucho mas. Si no puede ser me lo decis y ire metiendo texto si no hay mas remedio.

PD cambiare el nombre del enano por Martillodeguerra, hay algun nombre mas que tenga que cambiar arma o apellido lo digo para no estar montando y colgando todo el rato.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 29 de Febrero de 2012, 17:33:19
De momento no... si aceptar Muerte Helada y Centella, Camorrista, Salón de Mithril y eso, no hay ningún problema...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 05 de Marzo de 2012, 00:54:58
he colgado de nuevo los heroes con los cambios que hablamos esta semana empiezo la maquetacion de las cartas de heroe que lacosa va muy rapida esta vez. ;D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 07 de Marzo de 2012, 13:39:34
ya e empezado a maquetar las cartas cada vez que maquete una lo marcare en azul en el archivo de la traduccion para que vayais viendo mi avance.

cuando tenga 4 o 5 hojas lo colgare en box para que lo podais descargar pero al ritmo de descargas que hay no llegara a final de mes ya va por mas del 50% y estamos a dia 7
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 13 de Marzo de 2012, 01:54:29
Ya tengo 3 hojas maquetadas  ;D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 15 de Marzo de 2012, 00:49:14
En la carta disarm del picaro no quedaria mejor desactivar en vez de desarmar? se que la traduccion correcta es mas desarmar pero puede dar a confusion no?


Ir poniendo mas traduccion que pronto llegare al punto donde ya no hay mas  ;D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 15 de Marzo de 2012, 10:30:07
Si, arreglado. Es que yo ahi aún no he repasado, me quede en el bárbaro... espero encontrar un hueco y seguir---
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 15 de Marzo de 2012, 16:41:36
haber si podeis continuar la traduccion que ya estoy maquetando al drizzt. (La 5 hoja) :D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 15 de Marzo de 2012, 19:16:46
Como te he dicho, tranquilo, que aun hay que repasar para que este todo bien.... a estas alturas no es bueno correr....
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kravinator en 16 de Marzo de 2012, 09:54:21
Creo que por fin voy a estrenarlo este fin de semana (me estaba esperando a la tradumaquetación de las reglas) que el pobre me esta mirando con cara de pena porque no le uso  ;D
Muchas gracias por el trabajo chicos!!
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kravinator en 16 de Marzo de 2012, 14:44:50
Por cierto, la ficha del villano Jarlaxle tiene una errata en la 2ª táctica, pone: "colo" cuando debería decir "coloca".

En la ficha de nivel 1 de Athrogate la última línea dice: "...de Utildiad" y debería decir "Utilidad"

Como apunte, en la ficha de villano de Artemis creo estaría mejor que dijera:" ...se encontró con el drow renegado y sus compañeros", creo recordar que en los libros lo decían así...


De momento no he visto nada más.

Saludetes
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 16 de Marzo de 2012, 16:46:54
Ya lo e retocado la proxima vez que cuelge traduccion pongo con estas correcciones.

ya e llegado al punto de traduccion donde no hay mas, cuando podais seguir con ello.

haber si puedo y meto algo mas de texto en ingles en las cartas que faltan.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 16 de Marzo de 2012, 17:22:35
Revision:

-Poder Ocultarse: mediano por halfling.
-Token lo hemos estado traduciendo por Ficha, no marcador.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 18 de Marzo de 2012, 10:31:23
Revision:

-Poder Ocultarse: mediano por halfling.
-Token lo hemos estado traduciendo por Ficha, no marcador.


retocado.

PD por cierto haber que hos parece esto:
http://www.box.com/s/1f3530f6208589083d24
http://www.box.com/s/b46ff0a73362273f8543
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 18 de Marzo de 2012, 20:05:20
Drizzt esta triste porque no puedo continuar su maquetacion.  :'(
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 20 de Marzo de 2012, 10:26:23
Supongo que Norrin estara liado (todos tenemos vida jejej).. como es él que transcribe las cartas, pues yo me dedico a ir traduciendo desde el curro...
Asi que habrá que tener paciencia.... ;)
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kravinator en 21 de Marzo de 2012, 18:02:11
en TOKENS ILUSTRADOS 2, en la trampa kobold pone: "...trampacontiuna aqui." y debería poner "...trampa continua aqui.

De momento no he visto más erratas.

Salu2
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kamaxtli en 22 de Marzo de 2012, 22:29:19
Saludos! intenté descargar archivos pero me dice que lla bandwith del usuario se agotó?
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 23 de Marzo de 2012, 00:00:16
Si, hay descargas limitadas por mes... si no te deja, tienes que esperar al dia 1 del siguiente mes para que el computo vuelva a 0. Gervader tiene que buscar otro sitio al que subirlo y no limite, porque sino es un caos...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 23 de Marzo de 2012, 15:50:23
si cada mes llega al limite antes  el mes pasado fue a dia 25 este a 22, almenos veo que hay demanda  ;D parece que gusta nuestro trabajo.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Norrin Radd en 24 de Marzo de 2012, 19:51:47
He cambiado mangual por maza de armas, ya que el primero tiene cadena y la segunda (morningstar, lucero del alba) no  ;). Si preferís Lucero del Alba en lugar de Maza de Armas, pues cambiadlo, como veáis.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 28 de Marzo de 2012, 18:28:01
Norrin, en los monstruos, Otherwise lo hemos traducido de siempre, como "De otro modo"..
Por favor usar los términos comunes a los tres juegos y en caso de duda, consultar los otros traducidos..
También si ves que el monstruo es drow mago, pues en la carta tendrá que aparecer drow mago, no hechicero drow....
Ya están corregidos, pero para las próximas...

Por cierto Gervader ya tienes bastante para maquetar....
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 29 de Marzo de 2012, 16:42:56
si me pongo en ello de nuevo
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 29 de Marzo de 2012, 17:44:51
Por cierto, para la semana que viene (Semana Santa) espero poder mandarte el libro de reglas y el de aventuras....
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 29 de Marzo de 2012, 18:12:10
joer no me digas los dos,  ;D a que lo termine amos antes que empiece el verano
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kamaxtli en 04 de Abril de 2012, 07:24:36
Saludos, pregunta, las imágenes que utilizan para ilustrar a los monstruos en este juego y los otros 2 del sistema , W o A, C R, donde las puedo conseguir, me gustaría tenerlas para maquetarunas miniaturas que correspondieran con las cartas maquetadas por aquí. gracias! pjalá mepuedan ayudar
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 05 de Abril de 2012, 12:49:40
falta traducir la carta 178 la de last blood  ;D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 05 de Abril de 2012, 13:06:39
Apañado.... ;)
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 07 de Abril de 2012, 18:40:49
Creo que no hay muchas cartas relacionadas, y aun no las has maquetado, pero Snort, que hemos estado traduciendo por jabalí esta mal, ya que es Hocico.. es el nombre del jabalí demoniaco de Athrogate... ya lo he arreglado.
Poco a poco, pero seguimos traduciendo.... :D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 07 de Abril de 2012, 20:04:33
cada vez que maqueto una carta pinto en azul oscuro la linea para que vayais viendo como voy.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 07 de Abril de 2012, 20:05:29
He cambiado mangual por maza de armas, ya que el primero tiene cadena y la segunda (morningstar, lucero del alba) no  ;). Si preferís Lucero del Alba en lugar de Maza de Armas, pues cambiadlo, como veáis.

maza de armas es correcto creo yo
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Norrin Radd en 10 de Abril de 2012, 12:43:45
Norrin, en los monstruos, Otherwise lo hemos traducido de siempre, como "De otro modo"..
Por favor usar los términos comunes a los tres juegos y en caso de duda, consultar los otros traducidos..
También si ves que el monstruo es drow mago, pues en la carta tendrá que aparecer drow mago, no hechicero drow....
Ya están corregidos, pero para las próximas...

Por cierto Gervader ya tienes bastante para maquetar....

Ainnns, nunca he entendido el problema con los sinónimos, qué poco poéticos sois  ;D.

Tranquilo que no volverá a ocurrir  ;).
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 16 de Abril de 2012, 16:56:09
uff bueno ya e acabado de maquetar todas las cartas de poderes de heroe cuando tenga un momento las cuelgo en box para que ya podais empezar a usar los nuevos heroes y continuare con lo siguiente,
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Jotaengine en 18 de Abril de 2012, 12:03:04
Chicos, os escribo este post sólo para agradeceros el currazo que os estais pegando traduciendo este juego.

Gracias x 1000!!!.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 18 de Abril de 2012, 17:49:55
Bueno a tardado un poco pero aqui teneis 81 cartas maquetadas listas para imprimir, ya me direis que hos parece el dibujo de la draña tengo otra mas ilustracion no tan comic pero la calidad no era tan buena y es muy oscura nose si quedaria bien imprimido poreso e optado por este.

ya estan todos los heroes al menos podreis usarlos con los otros juegos mientras terminamos drizzt completamente.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 18 de Abril de 2012, 18:42:55
Como siempre, genial y gracias por la maquetación.
Vere si saco un ratillo y acabo lo pendiente y te aviso.... ;)
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 18 de Abril de 2012, 21:30:17
con los monstruos tardare poco porque tengo las cartas bien maquetadas y solo tengo que buscar imagenes para el bicho, con los heroes tardo mas porque son varias cosas que cambiar el color de la carta la foto de personaje y las barrras trasparentes, cuando puedo sigo metiendo texto en el archivo en ingles que ya falta poco.

Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 20 de Abril de 2012, 01:25:34
Ya esta puesto todo el texto en ingles de todas las cartas cuando vais pudiendo ir traduciendo que seguire maquetando.  ;D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 02 de Mayo de 2012, 22:03:28
Bueno ya teneis otra tanda mas todos los monstruos y aliados ya falta menos para terminar.
haber si hos gustan las imagenes que e puesto.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 03 de Mayo de 2012, 09:52:31
Personalmente, como siempre digo, al ser una traducción de algo "oficial" se debería mantener el formato, el vocabulario, la traducción y demás existente. Si alguien se lo compra, sino comprende el ingles, pues consulta nuestras cartas, que debería ser igual que las originales con su traducción, por si quiere pegarlas encima o algo.
Si fuera material fan o "no oficial" pues muy chulas y originales.
Yo te pediria que conservases el formato original si fuera posible.  :-\
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 03 de Mayo de 2012, 12:55:40
Las imagenes de los monstruos las hemos estado cambiando en las 3 expansiones sobretodo debido que si se ponen las originales escaneadas se ven muy mal sino fijate en las cartas de aliados que como no es posible encontrar imagenes de cuerpo entero de los protagonistas tengo que poner las escaneadas y se ven bastante mal por mucho que intento arreglarlas.

PD: otra cosa ya empiezo acercarme al punto de la trqaduccion quie falta ir metiendo mas que en poco tiempo llego.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 03 de Mayo de 2012, 14:02:26
Pues vaya.... :P
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 03 de Mayo de 2012, 15:50:59
Que escueto,  otra cosa como llevas la traduccion del manual y el libro de aventuras? que ahora que no hay imagenes me pulire las cartas mas rapido, ahunque ponerme las traducciones que faltan que YA e  llegado al punto de NO traduccion  ;D

Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 04 de Mayo de 2012, 10:27:19
Para el domingo..... si todo va bien...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 11 de Mayo de 2012, 20:31:45
Como va la cosa que esto no avanza venga hombre que casi lo tenemos.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 12 de Mayo de 2012, 14:44:04
Por desgracia ahora mismo estoy arriba hasta cosas de mi trabajo, y las tengo que entregar antes del 16, asi que hasta entonces no podre retomar las cosas... lo siento, pero habrá que tener paciencia..
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 14 de Mayo de 2012, 09:02:21
haber si me podeis ir ambliando un poquito el archivo de las cartas aunque sea para seguir maquetando solo que me pongais algunas ya me tiro unos dias maquetando y me teneis contento. ;D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: luckas en 15 de Mayo de 2012, 21:12:46
Mientras tanto, un par de tonterías por arreglar en las cartas:
- El "esta" va con acento (está). Por ejemplo: Si el troll salvaje está a 1 baldosa de un...
- El "asta" va con h. Por ejemplo: Si Bruenor está hasta 1 baldosa de un ...

Saludos!


Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 18 de Mayo de 2012, 11:06:01
Bowesley si ahora tienes tiempo haber si me puedes poner traducciones de las cartas en el archivo antes de terminar los manuales asi terminamos ya el mazo de cartas que ya no queda nada.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: krivalis en 23 de Mayo de 2012, 20:16:20
Ya tienes las cartas traducidas señor Gerardo
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 24 de Mayo de 2012, 09:13:10
Perfecto haber si las termino pronto. ya faltara menos.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 24 de Mayo de 2012, 13:07:43
Gracias por al ayuda, pero se ve que hay errores por desconocimiento del vocabulario...

At-will atack power es Poder de Ataque A Voluntad, no poder de Voluntad de Ataque...

Asi que hay que revisar bien las traducciones...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: krivalis en 24 de Mayo de 2012, 13:34:52
Buenas, Boeesley. Cierto es, pero es algo que ya tuvimos en cuenta y quedé con Gervader que al no conocer yo exáctamente el vocabulario preciso, lo traduciría y él se encargaría de cambiar la palabras que precisen corrección. Un saludo!  ;)
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 24 de Mayo de 2012, 13:48:13
Si bueno, pero si luego las ultimas cartas no salen bien, yo no digo nada....alla vosotros entonces...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 25 de Mayo de 2012, 12:00:55
siacaso bowesley pegale un repaso aunque hay cosas que si es como esto dem poder de ataque yo lo cambiare cuando maquete, esque sino no acabaremos nunca.

como va la traduccion del manual y las aventuras?
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 29 de Mayo de 2012, 11:49:46
Cartas repasadas y corregidas y adecuadas al vocabulario utilizado.
Ya se pueden maquetar.
Ahora en un par de días le mando a Gervader el libro de reglas, y luego las aventuras..
Nos vemos

Por cierto, en el caso de los baruchie, es una colonia de hongos fluorescentes. Ok...
Venga
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 02 de Junio de 2012, 12:24:49
YA ESTA TERMINADO EL MAZO DE CARTAS POR FIN YA SOLO QUEDAN LAS REGLAS Y EL LIBRO DE AVENTURAS Y OTRO JUEGO TRADUCIDO.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 02 de Junio de 2012, 12:57:05
Tomo nota, en unos dias te mando las reglas....
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: xsagax1412 en 12 de Junio de 2012, 09:10:57
Wenas haces meses q estoy viendo este foro y quisiera saber si estan haciendo las aventuras y reglas o si ya las tienen si no me las pueden pasar. Desde ya muchas gracias x toda la info de esta pagina. Saludos
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 12 de Junio de 2012, 09:57:27
estamos trabajando en ello. :)
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: xsagax1412 en 25 de Junio de 2012, 18:01:07
No aguanto  :( hay señales de vida en este hilo.... ya q hay aventuras q no las entiendo y seria una solucion. gracias
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 25 de Junio de 2012, 18:36:49
Estamos en ello, por desgracia no se cobra nada por esto, y se hace por que a uno le gusta y quiere que llegue a más gente, asi que por favor paciencia, que además todos tenemos una vida privada..

De todas formas, esta noche envio el libro de reglas, y a lo largo de esta semana las aventuras...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kalamidad21 en 28 de Junio de 2012, 23:45:05
pues gracias otra vez.....

que nunca sobran, y están bien merecidas
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: xsagax1412 en 29 de Junio de 2012, 01:36:53
Siii!! muchas gracias por sus trabajos y dedicacion.... es la ansiedad de ver un producto teminado  :P  ... Si estuvieras en mi pais te tiro algo de plata, pero el Euro me sale caro  ::)
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 29 de Junio de 2012, 09:19:59
Ya esta, esta tarde serán enviados ambos libros (regls y traducciones) a Gervader para que los maquete este finde...
Y  con eso, termina este juego también... ha costado, pero bueno, todo llega... para el veranito...
Gracias a todos por su paciencia y mis errores y pesadez...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kravinator en 29 de Junio de 2012, 16:42:01
Ains!! que alegría!!! Muchisimas gracias por el curro  ;)
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 17 de Julio de 2012, 08:22:05
me falta el manual de aventuras solo me mandaste las reglas.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 17 de Julio de 2012, 12:20:00
Ya, ya, cuando esten las reglas, te envio las aventuras jejejej
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 17 de Julio de 2012, 15:58:31
ok pues me pongo en ello ahunque ahora en verano tardare mas que habitualmente porque tengo menos tiempocuando lo tenga lo cuelgo.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 17 de Julio de 2012, 18:30:21
Ok, y como siempre gracias por tu ayuda....
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 22 de Agosto de 2012, 12:24:53
Que, supongo que andarás de vacaciones o demás, pero solo por saber como va la cosa, y se lo veremos en breve... gracias y saludos.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 22 de Agosto de 2012, 18:52:52
En agosto estoy teniendo mucho trabajo addemas voy a mudarme asi que hasta mediados de setiembre no podre continuar.

lo siento pero estoy saturado. :'(
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 22 de Agosto de 2012, 20:35:17
Nada tranquilo, todos tenemos vida más allá ejejej solo era por saber...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: xsagax1412 en 18 de Septiembre de 2012, 18:28:22
Wenas!!! alguna novedad de la traduccion? la espero con ansias desde ya, geacias por la dedicacion a Brosw y gervarder, y a los q trabajaron en ellos, saludos.
[/b]
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 27 de Septiembre de 2012, 09:00:22
Bueno, se nos acaba septiembre, alguna novedad de un futuro proximo...
Gracias.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 15 de Octubre de 2012, 13:24:23
Como vas Gervader... por que ya estamos a mediados de Octubre... en fin, al menos di algo... gracias.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 23 de Octubre de 2012, 19:28:07
ya me e puesto a ello lo que pasa que estoy sin internet en casa solo en el trabajo pero ya e empezado a montar las reglas estoy con dos a la vez, q2ue no veas la pereza que da cuando llevas tanto tiempo sin maquetar volverte a poner da una perezzaaa. ::)
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kravinator en 11 de Noviembre de 2012, 18:27:12
yo voy preguntando a ver que tal va el tema...ya casi he reventado el Ashardalon y empezare con el Drizzt (aunque tengo el Lords por medio), pero vamos...que muchas gracias chicos por el curro, seguid así  ;)
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 13 de Noviembre de 2012, 17:42:39
ya casi tengo terminadas las reglas me faltan solo 4 pag supongo que con suerte a finales de semana ya lo tendre.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: efrit en 14 de Noviembre de 2012, 09:07:05
Gran noticia y gracias por todo el esfuerzo.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 14 de Noviembre de 2012, 10:54:55
Ya sabes cuando lo tengas, a colgarlo y anunciarlo y te paso las aventuras (para que no te aburras jejej).
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 14 de Noviembre de 2012, 12:45:30
esta mañana las e terminado esta tarde lo meto en el box
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kalamidad21 en 14 de Noviembre de 2012, 14:09:18
ole :D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 14 de Noviembre de 2012, 18:46:56
Ala ya esta ya teneis el libro de reglas ya solo falta el libro de aventuras y a otra cosa.

Bowesley cuando puedas mandame el libro de aventuras pero no tardes que estoy con ganas de maquetar pero como se me vayan me veo 4 meses mas sin tocar el pc  ;D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kravinator en 15 de Noviembre de 2012, 00:49:33
genial!!!! muchisimas gracias!!!!  :B
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 16 de Noviembre de 2012, 11:25:38
Cuando llegue a casa este finde te mando las aventuras.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: efrit en 16 de Noviembre de 2012, 16:09:31
Ala ya esta ya teneis el libro de reglas ya solo falta el libro de aventuras y a otra cosa.

Bowesley cuando puedas mandame el libro de aventuras pero no tardes que estoy con ganas de maquetar pero como se me vayan me veo 4 meses mas sin tocar el pc  ;D

Muchas gracias.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 23 de Noviembre de 2012, 11:31:29
todavia no me has mandado el archivo, haber si te acuerdas.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: brainmachine en 25 de Noviembre de 2012, 11:33:58
Por si queréis corregir las cartas que tenían errores en la versión original en inglés: http://www.boardgamegeek.com/thread/713723/peter-lee-what-happens-to-bruenor-at-2nd-level

(los mensajes de Peter Lee en el hilo corrigen los errores)

En el caso de Regis os habéis comido en sus poderes la Maza Mágica.
Tal y como tenéis su carta de héroe tendría 4 poderes solo, lo que se contradice con el libro de aventuras que le da 5 poderes y la propia carta en inglés que incluye la Maza Mágica.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 10 de Diciembre de 2012, 18:00:13
bowesley estas por aqui tal vez estes de vacaciones pero cuendo te acuerdes mandame la traduccion del libro de aventuras que ya casi he pintado todas las miniaturas de  drizzt y no tendre nada que hacer  ;D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 14 de Enero de 2013, 11:56:43
Parece que bowesley no esta disponible si alguien me quisiera ayudar con la traduccion de los escenarios solo falta el libro de escenarios para terminar el juego y tenerlo todo traducido si alguien me ayuda lo termino en un pispas.  ;D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: cipry69 en 09 de Mayo de 2013, 19:21:04
Hola, sigue en pie la traducción?, un saludo.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 15 de Mayo de 2013, 20:02:20
en teoria si pero no tengo traductor que me mande la traduccion para que lo maquete, solo falta el libro de escenarios.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: cipry69 en 16 de Mayo de 2013, 16:56:08
Lo siento Gervader, no controlo de Inglés, si supiera, te echaría una mano.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Jotaengine en 17 de Mayo de 2013, 09:34:57
Ayer me eché mi primera partida y me gustó mucho el juego.

Cuando tenga un rato libre, me pongo a ello. Mi inglés no es que sea para tirar cohetes, pero con un diccionario y un poco de esfuerzo te traduzco el libro.

te lo pongo en texto plano? en word o worpad te vale?.

Saludos.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 29 de Mayo de 2013, 11:08:44
si me ya me va bien es word
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kravinator en 04 de Junio de 2013, 18:36:17
Por si quereis, aqui teneis todo lo necesario para crear vuestros dungeons de Drizzt con el Tile System
http://boardgamegeek.com/filepage/76394/drizzt-tileset-for-tilesystem?
y aqui teneis el programa
http://bedgell.com/shawn/kneedeep/tilesystem.htm
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: timoro en 03 de Julio de 2013, 19:59:12
Hola a todos y muchas gracias por el gran trabajo y esfuerzo por la traduccion, quería saber si alguien me puede decir donde encontrar el libro de escenarios traducido, ya que no lo encuentro por ningún lado y me es imposible jugar, desde ya muchas gracias a todos.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 17 de Julio de 2013, 17:04:37
puede que en poco tiempo me manden la traduccion asi que puede haber luz al final del dungeon.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: timoro en 19 de Julio de 2013, 06:17:58
Muy buena noticia gervader !!! voy a estar atento esperando ver la luz!!!!
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 19 de Julio de 2013, 21:10:48
Gervader consulta tu mail...deberia haberte llegado el documento...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: tano901 en 22 de Julio de 2013, 03:52:53
 :B Quiero jugar LoD, tengo todo listo ya para largar, solo faltan las misiones para saber a donde ir!!! Vamos Ger Ganas!!
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kravinator en 23 de Julio de 2013, 10:01:32
Si!!!!  llega el final del túnel...muchísimas gracias chicos!!!!
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: banjoman en 25 de Julio de 2013, 12:41:08
Gracias a todos por la traducción
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: timoro en 25 de Julio de 2013, 19:54:05
Vamos gervader que ya queda poco para el final del túnel !!!
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Jotaengine en 26 de Julio de 2013, 09:36:47
Gervader, estoy fuera de casa por vacaciones, me quedan 3 paginas por traducir, si el documento que te ha enviado Bowersley esta completo dejo de trabajar en ello. Me confirmas que esta todo o hay que traducir algo mas?.

Saludos!.

PD.: Bowersley, espero que no te importe que me haya puesto a trabajar en el libro de escenarios, pero como llevabas tanto tiempo ausente no quería que este buenísimo trabajo quedara en dique seco.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 26 de Julio de 2013, 10:57:39
El libro de aventuras esta completo. Cotejado con todo un vocabulario perfecto acorde a libros, novelas e información sobre Drow y sus aventuras. Lo tenia hace tiempo, lo que pasa es que no sabia que Gervader no lo habia recibido y no me suelo pasar mucho por aqui. Se lo mande hace una semana, aunque no he tenido respuesta de él, supongo que estará de vacaciones o algo.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: tano901 en 27 de Julio de 2013, 06:55:52
 ??? donde encuentro el link de descarga del manual de aventuras de LoD ? ???
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 27 de Julio de 2013, 12:04:45
Aun no esta, tienen que maquetarlo primero.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 05 de Agosto de 2013, 12:14:48
bueno ya tengo el libro de aventuras lo estoy maquetando hace ya unos días pero ahora en verano tengo poco tiempo menos que normalmente que lo hago al mediodía un par de horas que tengo pero con el calor que hace no me da la energia para tanto.

siento Jotaengine que también hayas traducido tu pero cuando me dijo bowesley hace meses que lo tenia no me respondía los mensajes y le mande mails incluso. Parecía que se había desvinculado del proyecto y no lo continuaría y de repente hace una semana me veo el mail con el archivo.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: timoro en 05 de Agosto de 2013, 22:36:39
Que buena noticia Gervader que ya tengas el libro, solo falta que alguien mande una ola polar para tu casa, así sale mas rápido jajaja, vamos que falta poco !!!
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kravinator en 31 de Agosto de 2013, 14:17:19
Ummm...me parece raro que nadie se haya dado cuenta, en las cartas 101-107 pone "asta" y no "hasta".
Otra cosa que no entiendo, cuando sube Bruenor de nivel pone que gana un Daily Power pero no tiene Daily Powers, todos son de Utilidad, sabeis si es una errata?

Gracias y un saludo, a la espera del libro de Misiones  ;D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kravinator en 23 de Septiembre de 2013, 01:58:05
Nadie sabe lo de Bruenor?
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: luispe en 29 de Octubre de 2013, 19:18:37
¿Al final con el libro de aventuras que ha pasado?
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 31 de Octubre de 2013, 10:47:47
Ummm...me parece raro que nadie se haya dado cuenta, en las cartas 101-107 pone "asta" y no "hasta".
Otra cosa que no entiendo, cuando sube Bruenor de nivel pone que gana un Daily Power pero no tiene Daily Powers, todos son de Utilidad, sabeis si es una errata?

Gracias y un saludo, a ila espera del libro de Misiones  ;D


Cuando bruenor sube de nivel gana 3 hachas mas para su poder de potenciar el daño por eso vienen 6.


Sobre el manual de aventuras estoy en ello pero e tenido una temporada de hacer el perro y me cuesta ponerme pero me pongo a ello pronto.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: luispe en 01 de Noviembre de 2013, 17:54:53
No es por meter prisa, solo información. ¿Sabes cuando lo tendrías?
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: BenZombie en 02 de Noviembre de 2013, 09:42:09
yo tb me sumo a la petición del libro de aventuras para cuando buenamente pueda ser ^_^
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 18 de Noviembre de 2013, 11:23:52
he terminado las cartas de krosmaster y ahora me pondre a terminar esto,  ;D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: luispe en 24 de Diciembre de 2013, 15:38:20
¿Alguna novedad?
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: timoro en 26 de Diciembre de 2013, 18:08:43
Espero que para Reyes, gervader nos regále el Libro de Aventuras!
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: BenZombie en 28 de Diciembre de 2013, 21:13:08
Espero que para Reyes, gervader nos regále el Libro de Aventuras!

sería un detallazo sin duda!!!
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: antiax en 31 de Diciembre de 2013, 03:29:08
Yo también me lo pido para reyes, ya que Papa Noel me trajo el juego y las fundas para las cartas solo me falta enterarme de las aventuras, que seria ya la bomba, ( también podría estudiar Ingles, pero ya peino canas y no tengo ganas de mas idiomas).

Animo y a ver si lo terminas pronto.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: avalonmyst en 04 de Enero de 2014, 12:09:56
gracias por todo el trabajo :)
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Bowesley en 05 de Enero de 2014, 14:02:42
Veremos a ver, con suerte quien sabe... venga Gervader... animo...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: timoro en 07 de Enero de 2014, 17:36:39
Parece que los Reyes no pasaron  :'(
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 07 de Enero de 2014, 19:07:51
estas navidades me peto el disco duro del pc y estoy intentando recuperar la informacion, lo que voy hacer es colgar la traduccion del texto de las misiones sin maquetar de momento hasta que pueda hacer la maquetacion.

Almenos podreis jugar al juego.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: antiax en 07 de Enero de 2014, 23:33:25
Lamento lo de tu disco duro y el trabajo y perdida que eso conlleva, y gracias que a pesar de todo aun pienses en nosotros.
Cualquier cosa que te falte ponla por aquí por si te la podemos recuperar.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: antiax en 12 de Enero de 2014, 03:36:26
No se si estará muy profesional o que pero lo he maquetado para mi y así me ha quedado por si alguien lo prefiere asi.
De haber algún problema por colgar el enlace aquí borrar este post y mandar privado para quien lo quiera. Sin problema.

http://www.mediafire.com/view/g1rn4n9qcl6m0ft/LAD.pdf (http://www.mediafire.com/view/g1rn4n9qcl6m0ft/LAD.pdf)

Algún error en la traducción corregí pero seguro que si hay alguno mas lo veréis y comentarlo pleased.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: luispe en 12 de Enero de 2014, 12:05:18
Gracias! Las letras hay otras más legibles, pero esta muy bien
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: VITAL en 13 de Enero de 2014, 19:56:34
Muchísimas gracias.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 20 de Enero de 2014, 18:35:32
Muchas gracias antiax me has ahorrado mucho trabajo en un momento de que no dispongo del tiempo libre que querria.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: antiax en 20 de Enero de 2014, 21:44:53
Para eso estamos, ademas gracias a ti, lo mio al fin y al cabo a sido un corta pega.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Jotaengine en 26 de Enero de 2014, 10:21:16
Pregunta tonta: que programa usáis para las maquetaciones?
De dónde sacáis los fondos y las ilustraciones? De un PDF o de un escáner?.

Saludos
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: banjoman en 11 de Febrero de 2014, 15:38:13
Gracias por el curro. Acabo de adquirir el juego y esta traducción me viene muy bien.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kalisto59 en 11 de Febrero de 2014, 17:42:09
Gracias, aun no me lo he leido pero lo tiene un colega y nos viene muy bien la traducción siempre es más cómodo buscar en el propio idioma.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: antiax en 11 de Febrero de 2014, 21:36:09
Pregunta tonta: que programa usáis para las maquetaciones?
De dónde sacáis los fondos y las ilustraciones? De un PDF o de un escáner?.

Saludos

Hola,

Primero perdona por el retraso en responder, pero me lío solo y me quedo sin tiempo a veces ni para respirar. Yo por ejemplo tengo el juego original y un escanear así que escanee el libro de aventuras lo pase por el Gimp (http://Gimp) para quitar todas las letras y ponerlas con la traducción del compañero Gervader, escogí una fuente que me parecía chula y listo. Lo pase a PDF lo imprimí y ahora tengo 2 uno en ingles y otro en castellano. Otras veces se pueden bajar del mismo sitio del juego, pero la calidad igual no es la misma.

Un saludo.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: orion_kurnous en 04 de Enero de 2015, 23:43:31
Hola me gustaria saber si vais a subir las baldosas del juego o algunas hechas por vosotros, asi como tokens etc.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: nouvato en 19 de Julio de 2015, 13:11:46
no se pueden descargar los archivos, alguien los ha subido a otro servidor? gracias.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: reckh en 06 de Agosto de 2015, 06:51:42
Hola buen dia a todos, porfavor alguien me podria ayudar con los link de las cartas, estoy organizando una webapp para smartphones y tablets con estos contenidos, y la idea es q todas las cartas esten hay y sea facil buscarlas.

Gracias.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: reckh en 06 de Agosto de 2015, 22:30:41
Hola, alguien podria subirlo a otro servidor, llevo varios meses intentando descargarlo y no puedo, dice ancho de banda excedido , porfavor alguien podria ayudarme....
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 14 de Agosto de 2015, 19:56:22
Yo he probado descargarlos y me va bien tal vez tengas que registrarte a box para descargarlos.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: reckh en 16 de Agosto de 2015, 00:39:07
Hola gervader, nada no he podido descargarlo, he intentado desde varios computadores y varios navegadores, y nada, mira me sale esto http://prntscr.com/852nzp

Porfa ayudame :S para poder avanzar con eso.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: reckh en 16 de Agosto de 2015, 00:40:06
Hola gervader, nada no he podido descargarlo, he intentado desde varios computadores y varios navegadores, y nada, mira me sale esto http://prntscr.com/852nzp

Porfa ayudame :S para poder avanzar con eso.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Jotaengine en 19 de Agosto de 2015, 01:13:30
Mira a ver si te lo puedes bajar de aquí:

https://www.dropbox.com/s/eynjyabx6u7xegc/Reglas%20drizzt.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/eynjyabx6u7xegc/Reglas%20drizzt.pdf?dl=0)

Saludos.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: ABADXV en 19 de Agosto de 2015, 02:18:25
Hola.
Por fin he conseguido descargar el reglamento. Gracias  ;D
¿Alguien tiene manera de conseguir las cartas traducidas? Esos archivos tampoco se pueden descargar.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: nouvato en 19 de Agosto de 2015, 08:33:04
Mira a ver si te lo puedes bajar de aquí:

https://www.dropbox.com/s/eynjyabx6u7xegc/Reglas%20drizzt.pdf?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/eynjyabx6u7xegc/Reglas%20drizzt.pdf?dl=0)

Saludos.

bueno, ya tenemos el reglamente, podría por favor subir los otros archivos? gracias
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 19 de Agosto de 2015, 11:45:15
voy a intentar subirlo todo a otra nube de estas alquien me puede aconsejar alguna que no tenga esta limitacion.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Jotaengine en 19 de Agosto de 2015, 11:47:15
Prueba en mega...
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Jotaengine en 19 de Agosto de 2015, 23:37:11
He puesto aqui temporalmente los archivos, cuando los tengas, avisame. Así le damos un poco de margen a Gervader para que los cambie de servidor.

https://www.dropbox.com/sh/bitwlhce2kecwhm/AADtOXCw4xeGjQtiemRM-C_ka?dl=0 (https://www.dropbox.com/sh/bitwlhce2kecwhm/AADtOXCw4xeGjQtiemRM-C_ka?dl=0)

saludos.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: gervader en 26 de Septiembre de 2015, 12:59:04
Ya lo e re-subido todo a un nuevo servidor tenéis los 2 links en la primera pagina. ;D
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: chifo en 18 de Noviembre de 2015, 01:57:26
Muchas gracias por la aportación ^_^
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: orion_kurnous en 03 de Noviembre de 2018, 17:09:58
Buenas, me gustaria saber si me podrias indicar donde encontrar aventuras y campañas alternativas, me ha comentado un amigo que hay campañas que unen modulos, si podeis ayudarme , os lo agradeceria .
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kravinator en 21 de Noviembre de 2018, 16:50:17
Aprovecho para preguntar si sabéis si hay algún tipo de adaptación al modo campaña que se usa en el Temple o Tomb.
Gracias
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: kazike84 en 18 de Abril de 2020, 04:53:17
Hola a todos!
Antes de nada agradecer el curro que se pegaron todos los implicados en la traducción y maquetación.
Mi duda es, a parte de alguna falta de ortografía salvable, jejeje es en el archivo cartas 181-189.
La carta 94 Objeto-Poción de Curación y la carta 95 Objeto-Broche de Escudo tienen exactamente el mismo texto y me extraña que sea así, lo comento estando pendiente de adquirir el juego para comprobarlo...es una errata en la maquetación.
Si es así agradecería que alguien pudiese confirmarme algo.
Gracias de antemano.
Título: Re:Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)
Publicado por: Marked en 18 de Agosto de 2020, 13:33:32
Hola, el error está en el nombre de la carta "objeto broche escudo". Tanto la carta 94 como la 95 se llaman "Potion of Healing" (poción de curación) al menos en el juego original que yo tengo.

Un saludo