Buenas, os paso la traducción que he hecho del Triumph and tragedy.

He optado por hacerlo de la forma que mas barata puede salir, que es haciendo pegatinas de las partes de la las cartas que están en ingles. Podría haber traducido las cartas en formato entero pero supondría mucho dinero imprimirlas todas, por lo que creo que esta es la mejor opción.
No he traducido los nombres de los países que están escritos igual que el español

Instrucciones:
Imprimir en papel pegatina brillo a tamaño Real. (A4)
Recortar y pegar sobre las cartas y tablero
Poner fundas a las Cartas

Agradeceria que si alguien ve una errata lo comunique para cambiarlo.

Enlace: https://www.dropbox.com/sh/tf9wug6lwglj4ue/AABUo1yvtXACcUw3-7uX1Lbra?dl=0

Un saludo

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/130960/triumph-tragedy

Descarga del Reglamento
http://www.gmtgames.com/triumphtragedy/TriumphTragedySpanish.pdf

Descarga del Playbook
http://www.gmtgames.com/triumphtragedy/T&TManualSpanish.pdf

Ya estan corregidos todos las erratas que ha detectado Jasorel (Una vez mas gracias) .

Un saludo

Hola!!! Pues por fin podemos dar por terminada la traducción!.

Yo lo he impreso todo y ha quedado muy bien. !!

Si veis alguna  errata o algo, me lo decis y lo cambio!!!!

Saludos

Gracias Jasorel!!!,

Bueno, actualizadas las misiones 7, 8 y 9.

Ya solo me quedan la 10 y la Especial!!!

De nada chicos!!! Para eso estamos.

Estan al 100% las cartas del Boss!
tambien he corregido un fallo que habia en el fichero "Cartas amarillas"

Si veis algo raro decidmelo!!.

Un saludo

Ya teneis en dropbox las misiones 4, 5 y 6.
 . Corregido color de letras de las cartas del archivo misiones 1,2 y 3
 - He colocado un fondo en las traseras de las cartas de mision para que sea mas facil recortarlas

Hola compis!.

Estoy pegandome una paliza buena a traducir el Mech vs Minions y queria compratirlo con vosotros.

Segun lo tengo pensado es para imprimirlo en papel de pegatina brillo, recortar y pegarlo encima de las cartas, depues una fundita y a correr. Es importante que sepais que la traduccion esta echa "de andar por casa" y que no estan las cartas enteras, solamente las zonas del texto.
Tambien he subido el manual, la ayuda de juego y los dosieres de las misiones

Os paso el enlace a dropbox con todos los archivos. Los teneis en jpg y  tambien los .psd por si alguien quiere cambiar algo.

Agradeceria posibles fallos en la traduccion, erratas o faltas de ortografia.

https://www.dropbox.com/sh/895fdquyu3s3txl/AADf6TNwAowOKdn0XiDq_Rlqa?dl=0

De momento este es el proceso de traduccion:
Cartas de daño : 100%
Cartas de equipo: 100%
Cartas de mision 1: 100%
Cartas de mision 2: 100%
Cartas de mision 3: 100%
Cartas de mision 4: 100%
Cartas de mision 5: 100%
Cartas de mision 6: 100%
Cartas de mision 7: 100%
Cartas de mision 8: 100%
Cartas de mision 9: 100%
Cartas de Mision 10: 100%
Cartas de Mision M: 100%
Cartas de jefe: 100%

Peazo curro que llevas!

Es una pasada..

Queria hacer una critica constructiva. .. Sin animo de ofender y puede que este equivocado, pero no seria mejor que en vez de el jugador morado fuera el purpura?
Lo digo porque esta el agente mostaza, el celeste, el escarlata... Parece que me pega mucho mas el jugador purpura que el morado.

Aun asi me parece una delicia y estoy deseando que termines para hacerme una copia.


Muchisimas gracias

Esto es lo que me han comentado:

Buenos días diego.
 
Muchas gracias por contactar con nosotros en primer lugar.
 
Abrir un pledge es algo que hacemos excepcionalmente, tendríamos que ver el arte y hablarlo internamente, igualmente creo que hay pledges que coinciden muy bien con la descripción que necesitas, por lo que abriros un pledge especifico es prácticamente innecesario, te comento en tus líneas:

o                                                Asunto mega pedido studio en esmeralda
- 20 cubos de 8mm, en los 5 colores de los jugadores. 100 cubos en total. 1 pledge mini. (60 cubos)
- 15 discos de 15x4mm, en los 5 colores. 75 discos en total. No tenemos discos aún.
- 10 discos negros de 15x4mm o algo parecido No tenemos discos aún.
- 2 discos negros de 15x10mm de malas se podrian poer 2 mas de los de 15x4  No tenemos discos aún.
-5 emplees para hacer zombies No tenemos discos aún.
- fichas de agente (troquel) seria mirarlo pero en principio un par de planchas. 2 pledge mini
- 100 cartas. – pledge mediano
- tablero – pledge mediano
 
Tenemos un pledge de caja, tablero, 100 cartas, 2 troqueles y bolsa de fichas, es casi todo lo que necesitas y son 36€, creo que os compensa más, solo os faltaría añadir los 2 troqueles adicionales para llegar a los 60 rectángulos del juego (6€) y tendríais todos los componentes
 
Creo que para compensar no añadiros el pledge, si os podéis juntar unos cuantos y haces el pedido de 36+6€ os podemos añadir los 40 cubitos gratis, cuando os pasemos el formulario nos indicáis la referencia del megapedido y listo.
 
Espero que te sirva, un saludo.


Saldria por 42 y habria que buscar los discos y los zombies por otro lado .

Habria que hablar con ellos y preguntar, porque en los 36€ faltarian los discos. algunos cubos y los mepples zombies!

Les mando un mail a ver que me cuentan y os digo

Hola gente.
Mirando el otro dia mi ludoteca repare en un juego que tengo olvidado. el Caballeros Guerreros.
Me lei las instrucciones y pense qque este juego en realidad era el juego de Juego de Tronos que no tenemos y que a lo mejor aprovechando el tiron de la serie podria ver mesa con mas facilidad si lo "tuneaba" con fotos de la serie.
Total que me he liado la manta a la cabeza y he rediseñado las cartas y el tablero para adecuarlo al mundo de Poniente.

Esta todo preparado para imprimirlo en pegatinas en a4, lo unico importante es asegurarse de que al imprimir se imprima a "Tamaño real" ya que sino se corre el riego de que se redimensionen y salgan mas pequeñas.

Es necesario tener el juego original para poder usar este aporte.

De momento todabia no lo he imprimido por lo que podria haber fallos que no he testado, asi que os agradeceria si veis algo me lo comuniqueis para cambiarlo.

Tengo una duda que a lo mejor me podreis ayudar, en algunas cartas de destino pone "Draw 1 fate" ¿Cual seria la traduccion correcta, porque no encuentro sentido a robar otra carta de destino.

Acepto tambien sugerencias de posibles cambios

sin mas os adjunto los enlaces a los archivos para imprimir.

son 8 A4, de las cuales:
- 6 son de cada una de las casas
- 1 es para cambiar el nombre de las tropas mercenarias
- 1 es para cambiar los nombres de las localizaciones (en pequeño pone el nombre de cada ciudad a la que sustituyen)

Que los disfruteis.

Baratheon:
https://mega.co.nz/#!ixYjyRDZ!xXNexwQK_OxrA99GWrbRDmxlDb5FGhsIL7p8cY42Jb0

Lannister:
https://mega.co.nz/#!uwQBhAzI!kEoQWShqTrZyGn6uZDviDpmAwyoKN7lsthfcbMKuulU

Martell:
https://mega.co.nz/#!y8og2IJY!5nP78rj_yM9Ay15ryMHBVXF8EccwS9-XeEiSrOpkzZY

Los pobres Stark

https://mega.co.nz/#!nsBkwAjK!06Ak_f_hhIoFb1tmUzTrKUZfF5lJ4Qu-TnV7GTo0mBI

Targaryen:
https://mega.co.nz/#!PlowQDgB!BkSDtbAnxA8K22AEILg2PvVbBYaczvTcMKPpgrMMCKg

Tyrell:
https://mega.co.nz/#!O8BmSQTb!UVSyb0d64s7EcwM6JdMgAMfnTEmc8jyy7KtMBpD0UCs

Las ciudades del tablero:
https://mega.co.nz/#!uhIwACyJ!qztBcwmC2aiWmA1jfdw6puckCP4komCUpflZphl6dxk

Los Mercenarios:
https://mega.co.nz/#!v04gnC4Z!s1a_pgRLwJrLhLxWFk7iUsM5cKX6dPN7jW1mggFchMM


Un saludo