Tampoco soy un experto en el tema: no he jugado una partida al Warhammer 40K de tablero en toda mi vida. Pero para sacar una expansión casera adelante conozco el trasfondo más que de sobra: se diferenciar un Leman Russ de un Basilik cuando los tengo delante, XD.

Yo empecé ayer los tau, pero vamos, que voy tranquilo y a mi ritmo. En cuanto termine las cartas las comparto aqui para que me digáis como lo véis.

Una vez sobre el terreno he visto que aún dejando de lado el tema de las miniaturas y pese a que intento dar todas las facilidades que se me ocurren, hay mucha tela que cortar en el tema de maquetación:
- Estaría guay que algún maquetador con tiempo y ganas pudiese crear un sector base para las nuevas razas en vez de utilizar el de las razas que vienen en la caja (de otro modo no podrían coincidir el Caos y los tau en la misma partida, por ejemplo). Aparte de que mejora mucho la presentación de las nuevas razas.
- Por lo mismo queda un poco cutre que en la hoja de referencia de las nuevas razas aparezcan las fotos redondas de las tropas de las razas oficiales. Cuando terminen y estén listas las traducciones yo mismo, si no lo hace alguien antes, me dedicaré a buscar ilustraciones circulares por la red, para mejorar el aspecto de la hoja de referencia.
- He visto que Steven Mathers tampoco se ha complicado mucho a la hora de editar los textos, con lo que un dado de moral aparece expresado como [M], un marcador temporal de bolter (g), etc. Esto también es mejorable, para que no desentonen las cartas fan-made de las de la caja oficial.

¿Soy quizás demasiado ambicioso?.

Un saludo!.

Bueno, yo si dispongo de algo de tiempo libre. Asi que decidme como queréis que os pase el texto: ¿en .pdf, procesador de textos?.

¿Tal y como está puesto en el enlace lo voy transcribiendo todo en Español?. Es la primera vez que colaboro en una maquetación de estas, así que decidme 

Por cierto. ¿A nadie se le ocurre nada mejor que recurrir a proxits del starcraft?. Algún sitio donde vendan minis de Epic 40.000K o algo?

Hola, me parece una idea genial, este es de los juegos que merece y gana mucho con una expansión y nunca la tendrá si no se la damos los fans. Contad conmigo para la traducción de cualquier volumen de texto del español al inglés. Para la maquetación soy un pelín manco.