Hay traducción por un chileno del manual,V.2.0 aunque no incluye las páginas de ambientación, dichas páginas de ambientación están en las respuestas del foro maquetadas por un servidor y traducidas por Fernando J.

https://boardgamegeek.com/filepage/123420/reglas-en-espanol-maqueteadas

Puestos a pedir el Xia, que aunque son 20 páginas,96 cartas y 18 hojas de naves (por detrás tienen muchísimo texto de ambientación )
Tiene muchísimo texto de ambientación con un texto en inglés bastante complejo, también en reglas y cartas.

Pdf editable:

http://www.faroffgames.com/images/games/xia-legends-of-a-drift-system/Xia_Rulebook.pdf

Más vale tarde que nunca.
Efectivamente es muy difícil conseguirlo en español ya que Edge ha dejado de editar el juego básico (mira el mercadillo de vez en cuando).Las expansiones nunca han estado en español.
Las reglas y escenarios del básico en español los puedes descargar en la sección de Reglamentos del Memoir 44 :
http://labsk.net/index.php?topic=84476.0

Las cartas de este hilo son sólo de las expansiones.

Pero será mas cómodo que te descargues el reglamento, escenarios, cartas de mando y de ayuda en español del juego básico de esta carpeta:
https://app.box.com/s/r4rxvo81umxaixab5dnt

o Sitio de descarga alternativa de todo el material:
https://www.dropbox.com/sh/vxt82jgycayol61/AAB-vg41AhBxmvrTR3GRJj3ya

Puedes imprimir las cartas en papel dina4 normal en tu casa si dispones de impresora a color.También tienes la opción de llevar el pdf en un pincho a una copistería y que te lo impriman a color (impresora láser). Es más caro, pero el resultado es más profesional.
Siempre a un tamaño del 98% respecto del tamaño de las cartas del juego, para que al recortarlas con una tijera no se vea el borde del papel recortado por la trasera de la carta.

Para que no se muevan los recortes dentro de las cartas necesitaras comprar unas fundas buenas concretamente 2 paquetes de fundas FFG de color morado(Standard european59x92mm), ya que con dichas fundas los recortes de papel (Tradumaquetación)no se mueven cuando manejas las cartas.

Aplicasteis bien la reglas.
Dicha carta se añade para el caso de ejecuciones (se usa pegasus con esta expansión) o se usan los módulos conflicto de lealtades o nebulosa ionia de Exodo.
Pero no tiene mucho sentido meter esa carta de lealtad adicional si se usa solamente el módulo de Flota Cylon , aunque las reglas así lo digan
Asi lo explican en B.G.G.

También ten en cuenta que para los humanos es muy díficil ganar,de 14 partidas jugadas, en mi caso, con expansiones o básico, sólo han ganado los humanos en dos y en una de ellas ocurrió lo mismo: sólo había un cylon y encima robo la carta en la fase de agentes durmientes.

Espero haberte ayudado.

Lo que dices, respeta las reglas.
Así, es.Pero los rusos tendrán sus PAM intactos para atacar a las unidades alemanas a placer cuando estén todas gastadas, si han ido pasando mientras hacías tus movimientos con los alemanes.
Lo que sí está desequilibrado es el coste en puntos de disparar, ya que los alemanes disparan a un coste menor que los rusos. Por ello los escenarios se deben jugar a ida y vuelta cambiando de bando.
 

Ficha en B.G.G.:
https://boardgamegeek.com/boardgame/152166/steam-map-expansion-4

Lo podeis descargar en B.G.G:
https://boardgamegeek.com/filepage/121694/rules-spanish

Corrige algunas erratas del original en inglés.

Gharlack, los escenarios se pueden descargar de la página de Days of wonder en inglés.
En concreto, los de Jacques Rommel, mira el foro en inglés de Memoir 44.

Axavcp, normalmente eso es lo que recomienda la guía táctica en inglés crearte una mano buena para mantener un ataque en un sector determinado.Lo que tienes que hacer tú para que no le de tiempo es atacarle en su flanco más debil con tu flanco más fuerte.

Este juego tiene más estrategia y táctica de lo que parece, sobre todo, con ciertas expansiones  y el mazo de cartas alternativo Breakthrough.
Si buscais un juego más táctico y con buenos materiales el siguiente paso sería el Conflict of heroes, editado en castellano.

Echad un vistazo  a esta reseña de mi cosecha
http://da2-clubjuegosdemesa.com/da2-top-100-memoir-44/#more-1012

Recopilado todo el material en la siguiente carpeta,incluyendo las tablas del mapa en castellano y sin erratas:
https://app.box.com/s/mzeqg0r05jvts2h0pvi6

He corregido algunas erratas en la traducción del Reglamento.
En lo referente a Escipión el Africano y en lo referente al asedio, que dice asediados cuando debería decir asediador.

Las cartas de prueba = escaramuza (en mazo rediseñado por JGU)

Erratas en la edición de Valley games:
- En la tabla de Desgaste, el modificador por paso no alpes es -2 en lugar de -1
-La habilidad especial de Fabius maximus en el mapa está mal, Debería decir :"“May Avoid Battle on a die roll of 1-5” en lugar de “May Withdraw before battle on a die roll of 1-5.”
- Las provincias de Galia transalpina, liguria y Massilia cuentan como una provincia (por ejp para Aliados)

Hay alguna tradumaquetación del tablero?

Yo he hecho una tradumaquetación en castellano del mapa del tablero.
Está en el siguiente enlace, junto con más material de este juego:
https://app.box.com/s/mzeqg0r05jvts2h0pvi6

Asi es. Tanque en pueblo/ ciudad no puede disparar a ninguna unidad  en pueblo/ciudad.
Asi lo dicen las Faq oficiales en ingles,pagina 10.

Alguien ha recibido ya las cartas??

Yo ya las he recibido. Son las de la izquierda. Están enfundadas.


https://www.flickr.com/photos/43815265@N07/18519756724/in/photostream

En el siguiente enlace a esta carpeta, está todo el material en castellano que conozco de este juego, incluyendo las tablas del mapa que he tradumaquetado en castellano y sin las erratas del juego original en ingles.

Se puede imprimir en cartón o cartulina y cortar.

https://app.box.com/s/mzeqg0r05jvts2h0pvi6

En la siguiente carpeta podéis descargaros el material para tradumaquetar en castellano una copia del juego si la comprais en italiano:
https://app.box.com/s/e8zogqt45vundunb0o14t66lpx3e5wd4

Ojo no está todo el material para hacerlo print and play (faltan las traseras de las cartas y el escaneo de las fichas)

Está el material para tradumaquetar esas copias del juego que se venden nuevas y a buen precio del Furia di dracula en italiano en ebay y tiendas italianas online.

Yo lo compre nuevo a desprecintar hace poco,en la siguiente tienda online de Italia por 44,90+ 11 euros de gastos de envío(en 3 dias en tu casa), pero lo han subido a 49,90:
http://giochinscatola.it/catalog/advanced_search_result.php?keywords=furia+di+dracula&x=0&y=0

Las fundas para las cartas serían 220. Valen las Mayday Quimera naranja o las verdes de FFG.

Los escenarios los podéis descargar en castellano del siguiente hilo (vienen con los manuales correspondientes o en campañas promocionales):

http://labsk.net/index.php?topic=84476.0


O en inglés en la página de Days of wonder:
http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/content/scenarioapp/

En la siguiente carpeta podéis descargaros el material:
https://app.box.com/s/e8zogqt45vundunb0o14t66lpx3e5wd4

Está el material para tradumaquetar esas copias del juego que se venden nuevas y a buen precio del Furia di dracula en italiano en ebay y tiendas italianas online.

Yo lo compre nuevo a desprecintar hace poco,en la siguiente tienda online de Italia por 44,90+ 11 euros de gastos de envío(en 3 dias en tu casa), pero lo han subido a 49,90:
http://giochinscatola.it/catalog/advanced_search_result.php?keywords=furia+di+dracula&x=0&y=0

Las fundas para las cartas serían 220. Valen las Mayday Quimera naranja o las verdes de FFG.