Hola a todos, voy a iniciar la traducción gigantesca de "A World at War" de GMT. La iniciaré desde la página del juego. Por lo grande de la gesta supongo que tardaré unos meses. Espero tenerla acabada antes de Navidad. En un mes y medio como mucho. Quisiera saber si alguien sabe si está traducido ese juego ya o alguien ha empezado la traducción. Sino no pierdo el tiempo en ella porque tengo muchas otras que empezar y otras a medias.

Os dejo traducido el reglamento del juego Prairie Aflame de Khyber Pass Games luego reeditado por Legion Wargames. Añadidas tablas



https://app.box.com/s/w6qa0iptfqvyvaa0tse5dr54pv7hazy8

https://app.box.com/file/1971295710629?s=w6qa0iptfqvyvaa0tse5dr54pv7hazy8

He añadido la tabla traducida al reglamento en un nuevo enlace

Os dejo las reglas traducidas del juego "Custoza" de Europa Simulazioni.





https://app.box.com/s/b4jkfl4z66r4jnbb5qvkdx5qxe10wnnh

https://app.box.com/file/1971007922257?s=b4jkfl4z66r4jnbb5qvkdx5qxe10wnnh

Retocado de nuevo, añadidas las tablas y cartas que faltaban en el mismo archivo

Os dejo la traducción del juego "The Battle of Hougoumont: rock of waterloo" de la revista Command.





https://app.box.com/file/1967515941246?s=0xi1ajvw8mptzj8qznfx1dv0dy47p2lr

Os dejo la traducción del reglamento del juego "The Siege of Constantinople" escenario del legendario juego de SPI "The Art of Siege".




https://app.box.com/file/1967519547658?s=datdszfrkmv4s3ynyq24oz9bogfkckk5

Os dejo la traducción del reglamento del juego "The Siege of Tyre" escenario del juego legendario de SPI "The Art of Siege".




https://app.box.com/file/1967507365327?s=3shlo5teubstamr28pwh2k8h0zb1tziq

https://app.box.com/s/3shlo5teubstamr28pwh2k8h0zb1tziq

Os dejo la traducción del reglamento del juego The Siege of Acre que formaba un escenario del legendario juego de SPI "The Art os Siege".




https://app.box.com/file/1967490699719?s=gyxsc2sxsg7bcmuzan6oxpccm08l644z

https://app.box.com/s/gyxsc2sxsg7bcmuzan6oxpccm08l644z

Os dejo el reglamento traducido del juego de Clash of Arms The Campaigns of Robert E. Lee. Es un juego viejuno pero faltaba en mi ludoteca hace años. He añadido las tablas y cartas que faltaban en el mismo archivo.




https://app.box.com/s/gp255089bxpeuuth24uthp78mgrl53su

https://app.box.com/file/1969651490154?s=gp255089bxpeuuth24uthp78mgrl53su

He reducido el número de páginas reduciendo la fuente y he arreglado imperfecciones

He reducido el número de páginas reduciendo la fuente y he arreglado imperfecciones

Debe haberse instalado mal el enlace lo volveré a instalar de nuevo. Envíame tu email y te lo envío

Os dejo el enlace de la traducción del juego "Boudicca: La Reina Guerrera" (Against teh odds)


https://app.box.com/s/q0as27f7n0facq2sny336p184xx0a55h

Os dejo la traducción de los escenarios traducidos oficiales y otros de fan made de Conan de Monolith.
Uno es un dossier de 70 páginas y otro de 50 páginas de la versión francesa del Libro de Set (solo escenarios). No tengo espacio en box para este último porque pesa mucho, si lo queréis enviarme un email a scastilloga@gmail.com.

Desgraciadamente el ordenador "se me ha cascado" a parte que es una auténtica vieja carraca y debo actualizarme informáticamente para poder traducir los reglamentos con un nivel de calidad "como Dios manda...". Estos libretos los traducí hace tiempo y los tenía guardados, los libretos de las expansiones antiguas como las nuevas debo escanearlas primero para traducirlas y debido al percance de lo obsoleto de la carraca que tengo tardarán un poco. Pienso traducir El libreto de The Conqueror y todas las expansiones asi como más material FanMade. Pero poco a poco... este veranito parece que me tiene entretenido en traducciones de juegos que quiero hace tiempo jugar.

Escenarios oficiales y Fanmade:

https://app.box.com/s/yd7o8je90evejg40x6kddp0k6k72wgat

Libro de Set



enviar mensaje a scastilloga@gmail.com