He sacado esta captura del tabletop



Mi ingles no es muy bueno, así que corrígeme si me equivoco que quizás es lo mas probable, pero yo veo que dice lo mismo que en la versión española. ¿Puede ser que cambiasen el texto en alguna reedición posterior a esta imagen de tabletop?

EDITO:
Como dije mi ingles no es muy bueno, usando a google me a dado la traducción que me mencionabas, así que si, es un error del tablero.

Buenas, es mi primer mensaje, pero llevo años siguiendoos y os Leo mucho, me habeis sacado muchas dudas y nunca ví que aportara algo, pero en este caso si, aunque sea de hace mucho.

El tema es que SI está bien traducido, lo que pasa que no se ha entendido bien (incluido yo). Lo que se refiere a que cualquier otro daño/destrucción se resuelve de manera normal es a las cartas de miedo, es decir, que no sean de poder tuyo(cartas o innatos).  Por ejemplo, si dice que cada espíritu puede destruir 1 pueblo de un territorio, entonces SI y solamente con el poder de la carta de miedo si lo podría hacer. Aparte no se si habrá algún poder de apoyo de cartas menores que diga que otro espiritu pueda hacer daño en tu lugar (x lo tanto tu no harías daño con tus poderes, pero si a través de otros que no sean tuyos). A eso creo que hace referencia.

Este espíritu es de los más complejos del juego base, normal que haya tantas dudas xD.