logo

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - joanseguimarch

Páginas: [1]
1
Hola y saludos a todos.  Me he permitido rectificar el texto de las cartas con la versión de las cartas originales, para que el juego online y el de mesa sean lo más parecidos posible.  Hay cartas que no he sabido su traducción en español. 

Dominion.string

www.megaupload.com/?d=F0RD9FM4

Se tiene que sustituir éste por el que hay en: C:/Documents and settings/usuario/datos de programa/BSW/localized/es/strings

Por si alguien quiere comentarme algo, dejo mi email:

joanseguimarch@gmail.com

, ya que soy un novato en este foro.

2
Hola y saludos a todos.  Me he permitido rectificar el texto de las cartas con la versión de las cartas originales, para que el juego online y el de mesa sean lo más parecidos posible.  Hay cartas que no he sabido su traducción en español.  

Dominion.string

www.megaupload.com/?d=F0RD9FM4

Por si alguien quiere comentarme algo, dejo mi email:

joanseguimarch@gmail.com

, ya que soy un novato en este foro.

A ver si alguien se encarga de poner todas las imágenes en español.  ¿Alguna manera, si no, de verlas todas en inglés?  

3
¿Las cartas de Dominion no están en español?  Te debes referir al texto de las cartas.  Ayer mismo jugué unas cuantas y el texto en blanco que sale expandido sí lo está, o bien en inglés.  He investigado recientemente por este foro y he visto que un usuario se dedicó a hacer estas traducciones, aunque tengo que decir que las debe de haber hecho directamente del inglés, ya que no coinciden en nada al juego de mesa original en español.  Yo tengo todas las expansiones e intentaré dedicarme a corregir tales textos al original fidedigno, mucho más claro y que no te trata de "usted".  Al tenerlo, los pasaré a este foro para quien quiera utilizarlos.

Un saludo.

Páginas: [1]