logo

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - tururu55

Páginas: [1] 2 3 >>
1
Traducciones en proceso / Re:Nuevo reglamento de Tännhauser (FINALIZADO!)
« en: 04 de Septiembre de 2014, 10:47:33  »
Pues ya le he puesto una entrada en el blog y la he compartido en G+

http://tiraaver.blogspot.com.es/


2
Traducciones en proceso / Re:Nuevo reglamento de Tännhauser (FINALIZADO!)
« en: 21 de Agosto de 2014, 20:46:15  »
Te parece que ponga una entrada en mi blog?

3
Traducciones en proceso / Re:Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« en: 21 de Agosto de 2014, 10:04:25  »
Que alegría me has dado, este finde caen un par de partidas :)

4
Traducciones en proceso / Re:Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« en: 20 de Noviembre de 2013, 23:26:47  »
Me alegro de leer eso :)

5
Traducciones en proceso / Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« en: 03 de Enero de 2013, 11:30:17  »
Hola dunledino,

La traducción la tengo terminada desde hace tiempo. De momento lo que queda es la maquetación de loko_sogt, el otro día me dijo por mail que anda un poco liado y no está teniendo mucho tiempo (va por la parte de los personajes) pero en cuanto tenga tiempo otra vez se pone con ello.

Un saludo


6
Traducciones en proceso / Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« en: 28 de Septiembre de 2012, 12:35:04  »
Hola,

El libro está traducido completo. Y la intención es también maquetarlo entero. Seguramente loko_sogt liberó esa primera parte del libro para que se pudiera empezar a jugar cuanto antes.

Un saludo

7
Traducciones en proceso / Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« en: 19 de Septiembre de 2012, 09:57:47  »
Hola,

me acabo de dar cuenta de una tontería. En el índice le hemos llamado "Vigilancia" al "Overwatch" y luego me refiero a ello en el resto del manual como "Guardia" o "poner en guardia" porque me pareció que decir "poner en vigilancia" sonaba un poco raro. ¿Podrías cambiarlo en el índice para la siguiente versión?

Un saludo

8
Traducciones en proceso / Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« en: 13 de Septiembre de 2012, 19:13:40  »
Yo lo uso en linux con línea de comandos. Viene a ser una cosa en plan:

convert  1.jpg 2.jpg .... manual.pdf

tiene otros parametros para redimensionar, comprimir, meter borde, etc...

Un saludo

9
Traducciones en proceso / Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« en: 13 de Septiembre de 2012, 18:18:33  »
Yo he hecho pruebas con Imagemagick para convertir a pdf (las cartas de equipo las hice con eso) y parece que funciona bien:

http://www.imagemagick.org/script/index.php

Por si le quieres echar un vistazo.

Un saludo

10
Traducciones en proceso / Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« en: 12 de Septiembre de 2012, 16:10:51  »
Uhm, no es sólo a tí. A mi las 4, 15, 18, 23 y 28   me salen cortadas, la 11 no, pero me sale con las letras raras, como la 17 y la 19. Me refiero a al número de página contando como 1 la primera página del documento (portada) en lugar del número escrito en la página.

11
Traducciones en proceso / Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« en: 10 de Septiembre de 2012, 21:18:19  »
Muchas gracias, le acabo de echar un ojo por encima y tiene una pinta genial.

Un saludo

12
Ayudas de Juego / Re: TANNHAUSER 2ª ed. Cartas de paquetes de equipo tradumaquetadas.
« en: 07 de Septiembre de 2012, 16:53:30  »
Ahí va forzado a tamaño A4. A ver que tal:

http://www.mediafire.com/?u0eehkfj5cyu04r

Si ese tamaño os parece bien, por favor confirmadme si al imprimir se ve bien el texto o no (ahora mismo no tengo una impresora disponible para comprobarlo yo mismo).

Un saludo

13
Ayudas de Juego / Re: TANNHAUSER 2ª ed. Cartas de paquetes de equipo tradumaquetadas.
« en: 07 de Septiembre de 2012, 15:55:24  »
Cita de: kalala en 07 de Septiembre de 2012, 15:00:51
Hola en cual de los 20.000 cuadros de descarga hay que pinchar? ;D

Je, la verdad es que esta un poco lleno de trampas el mediafire este. No me había dado cuenta porque tengo deshabilitado el flash en el navegador.

Dale al del medio, el verde que pone Download (50.25 MB)

Un saludo

14
Ayudas de Juego / Re: TANNHAUSER 2ª ed. Cartas de paquetes de equipo tradumaquetadas.
« en: 07 de Septiembre de 2012, 15:52:48  »
Cita de: manolovila en 07 de Septiembre de 2012, 13:42:11
Muy buen trabajo!!!!

Pero a mi me sale que cada página mide 1 metro x 1,5 metro, ¿realmente cuales son las medidas?

Salud :) s
manolovila

Hola,

si, la verdad es que son un poco enormes las imágenes en el original, las he dejado así para que no se pierda calidad (que el texto es mucho y chiquitico) y que la impresora sea quien redimensione (poniendole el resize to prinable area).

Si os viene mejor que reduzca las imágenes, no hay problema, confirmadme la resolución que os parezca más conveniente y lo hago en cuanto tenga un rato.

Un saludo

15
Traducciones en proceso / Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« en: 07 de Septiembre de 2012, 13:32:59  »
Ahí va un aperitivo, mientras se termina la maquetación del manual:

http://www.labsk.net/index.php?topic=92497.0

Un saludo

Páginas: [1] 2 3 >>