Hola, me he comprado el juego de oferta en Mathom con todas las expansiones que salieron en castellano.

Estoy intentando recopilar las erratas de las cartas pero la mayoría de los links están rotos.

Aquí se habla de las erratas:

http://www.edgeent.com/tema/109669-alguna_quejilla_de_la_edicion_en_castellano_pero_constructiva

Hasta ahora lo que he recopilado es que hay errata/corrección en la siguientes cartas:

Reflejos en el agua
No he encontrado información

Violinista encantada
No he encontrado información

Arquero sangriento
Inglés: When you are declaring attackers, you may add 2 attack to this unit for the remainder of this turn. If you do, place 2 wounds on this unit.
Castellano: cuando estés declarando Atacantes, puedes poner 2 fichas de herida en esas unidades para sumar 2 a su valor de Ataque durante el resto de este turno.

Pequeño sacrificio
Inglés: to a target unit on an opponent's battlefield.
Castellano: inflige 1 Daño a una unidad Objetivo que controles. So lo haces, puedes infligir 1 Daño a una unidad Objetivo controlada por un oponente.

Serpiente plateada
Inglés: whenever an opponent's unit is destroyed as a result of a spell, attack, counter, ability or dice power you control...
Castellano: cuando una unidad controlada por el oponente sea destruida como resultado de un hechizo, ataque, contraataque o poder de los dados, pon una ficha...

Me gustaría que me ayudarais a completar la lista porque sé que gracias a algunos Youtubers como Dam y con la oferta de Mathom se está vendiendo mucho otra vez.

Gracias

Citar

Yo he hecho lo mismo que tu, aprovechar la oferta y pillarlo todo por 40€ es un preciaco. Bueno te comento lo que yo he encontrado indagando sobre las erratas. Resulta que Ashes está también discontinuado en USA y han sacado en Marzo de este año una nueva versión (1.5) llamada Ashes Reborn. Es una actualización de casi el 30% de todas las cartas que salieron (incluyendo muchas expansiones que aquí no llegaron). Lo venden también en un kit (que ronda los 30€) con las cartas y el nuevo manual pero claro todo en inglés.

Pero hay una solución más "asequible". En ashes.live/cards puedes buscar cualquier carta por el nombre y te aparece con texto/poderes, pudiendo escoger la versión original (Ashes Legacy) o la nueva 1.5 (Ashes Reborn). Así que podrías buscar simplemente las erratas de la versión 1.0 y modificarlas o las de la versión 1.5 e implementarlas. En la página de plaidhatgames tienes disponible el manual 1.5 y otro documento que te indica que cartas han sido modificadas a la versión 1.5 según que expasión sea e incluso que cartas han sido eliminadas del juego (6 o 7 que eran principalmente promos).