Recomiendo este software de traducción para usted: https://poeditor.com. Es una herramienta en línea, con una interfaz muy útil y la memoria de traducción. También cuenta con API y varios plugins útiles.