Yo sigo. Por cierto, el PDF de la web de devir que yo veo tiene las erratas, incluida la de la cosecha. A lo mejor hay uno actualizado pero no lo encuentro. De todas formas esto les valdrá a los que quieran corregir su manual físico.

Página.21: "algunas cartas tienen dos recuadros. En este caso podrás elegir cuál de los dos efectos quieres aplicar

Si una carta muestra dos efectos inmediatos, deberás aplicarlos en el orden especificado"

Lo correcto es: "puedes elegir qué efectos quieres aplicar". Pueden ser los dos.
Y luego, "si decides aplicar los dos, deberás aplicarlos en el orden especificado"

Esta es importante:

Página 18. Fracaso en casos de pillaje y caza/trampas/ballenas.
El manual físico español dice "cada vez que fracases recuperaras un vikingo de cualquier casilla de acción"

El PDF inglés dice "recuperaras a un vikingo de la respectiva casilla de acción" en pillaje y "de la casilla de acción" en el de caza,etc. (2 vikingos con ballenas)

Es decir, entiendo que si fallas solo puedes sacar tus vikingos de la acción en que acabas de fallar. Parecía bastante lógico. De hecho fui directo al manual después de leerlo en español porque me chirriaba.

Sobre Las erratas de la FAQ... hay un par que están bien implementadas en el manual español y no en el inglés y otras que no. La única importante es la que aclara que también puedes usar losetas grises, monedas y minerales en tu tablero (acciones libres, se cuenta en varias páginas). Y hay un par de textos diferentes que se explican mejor, a mi entender, en inglés. Os recomiendo leer el manual inglés de todas formas y las erratas actualizadas de BGG (la versión de z games está desfasada).  Lo que sí es importante es lo de la casilla de acción al recuperar vikingos. Insisto, solo lo estoy cotejando con el manual físico español. No he mirado PDF de devir.

Whoa! Cuánto odio

Soy el OP. Soy fan de Devir en sus redes y me resolvieron muy bien mis cartas erróneas del twilight, por ejemplo. No tengo ninguna manía personal contra ellos. Pero ahí están las erratas del twilight, la reimpresión de los Dominion (sin corregir ni actualizar a la segunda edición) o el primer TTA, que necesita un parche de salida. Quería informarme para saber si podía comprarlo ya o era mejor esperar. Lamentablemente, no conozco un foro en español más activo que este.

El titulo intentaba ajustarse al formato de los que veo por aquí y al sistema complejo de subforos de la bsk. Quería ser lo más descriptivo y conciso posible. Tampoco he titulado "lleno de erratas". Puedo cambiarlo a "hola, no tengo el tta nuevo y ya sé que apenas acaba de salir. Como no lo tengo no puedo saber si hay alguna errata, así que me gustaría saber si alguno de los que ya lo han comprado puede ayudarme y decirme si hay alguna, que no digo que las haya, ojo", pero creí que el primer post lo explicaría. Mis disculpas si no he entendido bien el espíritu del foro.

Vuelta al tema. Efectivamente, en la página 2 del código de leyes pone que el indicador de felicidad debe ir en la casilla 0 y es un error. En el tablero de ejemplo de la misma página está correcto. No he cotejado aún si es error del original o de la traducción. Parece que nadie ha visto muchas más, de momento

Con ganas de pillarlo, pero esperando a ver si es un Devirazo en toda regla. Algún rápido que lo tenga ha encontrado alguna errata?

• En la página 2 del código de leyes pone que el indicador de felicidad debe ir en la casilla 1.
  El indicador de felicidad debe empezar en la casilla 0. En el tablero de ejemplo de la misma página está correcto.
• En la carta de la Era A "Progreso de la civilización" falta:
  -"De inmediato cada civilización puede: aumentar su población o bien; construir una granja, una mina o un edificio urbano o desarrollar una tecnología. Al hacerlo el coste se reduce en 1 de comida/piedra/bombilla."
  En la carta falta indicar que sirve para desarrollar una tecnología.

Hay un par de erratas tipográficas sin trascendencia en el manual.

Hola ifriz.

Perdona que no contestara antes, no controlo bien las notificaciones aquí.
No refloto el de erratas generales porque no es una errata, más bien una elección de diseño.

En el juego original, los asuntos de estado están ordenados en el tablero así: 3,2,1. En el español vienen ordenados 1,2,3.
Como me leo los manuales en inglés cuando los juegos tienen bastantes erratas, me volví tarumba al seguir el ejemplo del debate en inglés porque creía que estaban colocando los asuntos al revés. Si sigues el manual en español no deberías tener problema, siempre que tengas claro que "orden ascendiente" significa 3, 2, 1. Y que "la posición más baja" es la 3.

Hay una erratilla en "colocación del escenario" pero mejor no te lío más.

Gracias a todos. Conservo el ticket y en atlántica seguro que se portan bien. A ver si encuentro un mail de contacto, me las mandan a casa y me ahorro el viaje

Aunque sean insignificantes, es un marrón tener que explicarle a alguien las reglas y después las erratas. "perdona, es que ese evento no te da 5 apoyos, sino cinco chequeos. No te acordabas?" 

Aparte, en la edición española los asuntos de estado están ordenados al revés que en la original. Por eso la explicación del debate es un cristo incomprensible cuando cotejas los dos manuales. Pero mejor no refloto el hilo de erratas para no liar más a la gente.

Hola. Me he comprado 1960: carrera por la casa blanca y hay unas cuantas erratas (http://labsk.net/index.php?topic=46209.0).

Al parecer Gabinete Lúdico enviaba pegatinas para corregirlas, pero, si he leído bien, Gabinete Lúdico ya no existe y lo lleva Zacatrús. ¿Intento contactar con ellos? ¿Pasarán olímpicamente de mí al ser un juego que editaron otros? ¿Alguien en un caso parecido al mío?

Gracias.