Cita de: stevenmathers en 10 de Enero de 2017, 07:12:53

Cita de: Gand-Alf en 06 de Diciembre de 2016, 21:49:25

Pues me alegro un montón. Si estás en comunicación con el autor podemos hacer la traducción con los efectos que él realmente quiere.

El juego básico lo habré jugado 40 veces (no exagero), por eso creo que me se las reglas al dedillo. De todos modos con las razas nuevas tuvimos bastantes problemas, sobretodo la carta de evento del C'tan que nosotros cogíamos la miniatura y la poníamos en juego

También te digo que las razas nuevas nos parecen peores que las del básico. Están demasiado dirigidas a explotar aspectos que están un poco descompensados. Te marcan demasiado la forma de jugar, las del básico son más flexibles y se pueden jugar de forma distinta sin por ello perder identidad propia.

¿Sigo con las cartas de combate de otras razas o me pongo con los eventos y las mejoras de orden de los necrones?

Hola, sorry for my lack of Spanish. 

Would you like to post some feedback of your playtests to the BGG thread for the expansions.  Or maybe say some more about your thoughts here?  I would be glad to hear them.

Greetings stevenmathers, sorry for my late answer. Actually I haven´t played your races, so I can´t help you with that. We were trying to translate your races into spanish without changing any more but the language, I don´t know if We´ll be able to finish a propper translation, but at least this is the aim.

Nowadays everything seems quite stopped here. Hope this will change in the future.

Concerning to our thoughs about the rules or whatever, don´t worry about that: any doubt, problem or suggestion is being asked you directly on your BGG threads. I did last year a couple of times. My account there is "elgoblinverde" (aka "greengoblin") or something quite similar, I can not remember but there is it

Thanks for taking interest in our little translation.



A los demás del grupo, estoy en stand-by, cuando haya errores de traducción/redacción que corregir o cuando digamos de ponernos con los tiránidos contad conmigo. Pero no dejeis que esto se cubra de polvo.

Un saludo!

One of the spanish members of BGG is making better versions of the cards.  I guess he will do a Spanish version as well as an English version.  Unfortuantely, he chose the Tau to do first, which have been modified a lot because of feedback from playtesters.  Next he will do Necrons, then Imperial Guard - these versions are more stable.