Buenas tardes.

Tengo el juego desde hace mas de un año y hace poco, revisando algunos videos de reseñas del juego, me he dado cuenta que las cartas de herramientas de la versión inglesa y de la versión de DEVIR, son diferentes. Algunas cartas de herramientas, en ingles, tienen valores de sombreado en vez de colores. Las cartas de herramientas en español solo tienen colores.
En la traducción del reglamente al español que hay en la BGG, en la parte del modi solitario, se lee lo siguiente:

HERRAMIENTAS
Las cartas de Herramientas se pueden usar una sola vez gastando dados del Pool. Para usar una carta, colócale un dado del Pool que coincida con el color o el sombreado que se muestra en la parte superior izquierda de la carta.

¿Alguien sabe el porque de esa diferencia entre ambos juegos?

Gracias.