logo

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - lalagonca

Páginas: [1] 2 >>
1
Artscow y PrinterStudio / Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« en: 20 de Mayo de 2011, 12:09:42  »
Hola! Uso el Photoshop, aunque usé unas plantillas que subió un usuario a la BGG. Eso ayuda y mucho ^^

2
Artscow y PrinterStudio / Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« en: 12 de Mayo de 2011, 22:30:37  »
Gracias a madrid82, he corregido la carta de rol de "Experto en operaciones" que tenía unas palabras repetidas. La pongo aquí para que la bajéis separada. Perdonad las molestias :(



3
Tiendas físicas en el mundo / Tiendas en Salamanca
« en: 25 de Febrero de 2011, 14:59:17  »
Hola!

Este Marzo voy a ir con mi novio unos días a Salamanca y hemos intentado encontrar alguna tienda de juegos de mesa allí. Hemos mirado en labsk y por internet y nada.

¿Algún salmantino que nos recomiende algún sitio donde gastar algunos eurillos?  ;D

4
Artscow y PrinterStudio / Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« en: 17 de Febrero de 2011, 23:50:24  »
En el juego original son traseras diferentes pero yo he puesto la misma. En realidad, al jugar están bien diferenciadas en dos mazos diferentes por lo que no hay miedo a que se mezclen. De todos modos, se pueden diferenciar fácilmente ya que las de un mazo están en vertical y las del otro en horizontal.

Puedes usar cualquier trasera. Algunos ejemplos:
http://boardgamegeek.com/image/353053/pandemic
http://boardgamegeek.com/image/692851/pandemic
http://boardgamegeek.com/image/442854/pandemic?size=original

5
Mapa actualizado. Enlace en el primer mensaje.

He corregido todo lo que me habéis dicho. He cambiado la gobernabilidad por "buena-media-mala". Es lo que mejor me sonaba. Espero que quede más o menos entendible.

Aproveché para traducir "Anbar" por "Ambar" (que según la wikipedia se escribe así).

Ya me diréis qué tal...

Saludines!  ;D

6
Muchas gracias a todos por vuestras aportaciones. En cuanto llegue a casa lo cambio y li subo corregido. Si veis algo mas, no dudeis en decirmelo que asi
Aprovecho y lo corrijo de paso.

Un saludín!

7
Bueno, no estoy segura de si éste es el lugar correcto para postear esto pero creo que sí. Llevo un par de días traduciendo el tablero del Labyrinth y ahora que he terminado me gustaría compartirlo con vosotros.



Como no he jugado al juego, no sé si la traducción que he hecho es la correcta. He mirado las cartas tradumaquetadas que hay en este mismo foro y las reglas a medio traducir y creo que está todo bien. De todos modos, si los que habéis jugado creéis que puede traducirse mejor decidmelo y lo cambio.

TABLERO 1.1

Espero que os sirva  ;D


8
Enlaces / Re: Se inagura foro IMPRIMIRYJUGAR.COM (en fase de pruebas)
« en: 07 de Febrero de 2011, 10:06:19  »
Hola! Yo también me he registrado con el mismo nick. ¿Me das mi insignia BSK?  ;D

9
Artscow y PrinterStudio / Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« en: 24 de Enero de 2011, 23:02:58  »
Pues aquí tenéis: http://www.megaupload.com/?d=SQG61S9H

Si hay cualquier problema con el link me avisáis.

Disfrutadlo ^^

10
Artscow y PrinterStudio / Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« en: 24 de Enero de 2011, 18:39:41  »
Claro. En cuanto llegue a casa las subo. Me alegro de que os guste ^^

11
Artscow y PrinterStudio / Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« en: 24 de Enero de 2011, 13:41:38  »
Ya he revisado las cartas. Ahora digamos que son las definitivas  ;D

12
Artscow y PrinterStudio / Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« en: 23 de Enero de 2011, 13:01:37  »
He hecho todas las cartas de la expansión. El problema era que para el juego base había usado el rediseño de Bartlevy, por lo que los roles nuevos y los antiguos no tenían el mismo aspecto. Lo mismo pasaba con los eventos especiales. Por eso, los he rediseñado todos otra vez, para que sean todos iguales.

Estoy revisando los textos, así que a lo largo de esta tarde subiré la versión definitiva de las cartas.

Saludines!  ;D

13
Artscow y PrinterStudio / Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« en: 22 de Enero de 2011, 21:57:22  »
Imagen de ejemplo:


14
Artscow y PrinterStudio / "Pandemic: On the brink" en castellano
« en: 22 de Enero de 2011, 17:38:33  »
Hola a todos  ;D

Se me ha antojado el Pandemic y he decidido pedirme las cartas en Artscow. He cogido las cartas de las localizaciones que subió Bartlevy y he rediseñado las cartas de rol y de evento especial.

Además he maquetado las cartas necesarias para On The Brink:
- Los nuevos roles (con el rol verde revisado).
- 2 Carta de Mutación (iguales)
- 3 Cartas de Evento de mutación (diferentes)
- 8 Cartas de Evento especial (diferentes)
- 8 Cartas de Cepa virulenta (diferentes todas)
- Cartas de ayuda

Dado que no tengo el Pandemic (ni siquiera en inglés) no sé si la traducción que he hecho de la descripción de las cartas es la correcta. Si hay por aquí algún jugón de Pandemic que me quiera revisar los textos de las cartas, se lo agradecería infinitamente.

Os dejo el album de artscow con el On The Brink y los rediseños de roles y eventos especiales del juego base.
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=53v38pci

¡Espero que os sea útil!

EDITO: Ya he revisado los textos así que dejo el enlace al álbum de Artscow y quito el enlace de Megaupload.

15
Artscow y PrinterStudio / Pandemic - On The Brink (ARTSCOW)
« en: 21 de Enero de 2011, 20:22:11  »
Hola a todos  ;D

Se me ha antojado el Pandemic y he decidido pedirme las cartas en Artscow. He cogido las cartas de las localizaciones que subió Bartlevy y he rediseñado las cartas de rol y de evento especial.

Además he maquetado las cartas necesarias para On The Brink:
- Los nuevos roles (con el rol verde revisado).
- 2 Carta de Mutación (iguales)
- 3 Cartas de Evento de mutación (diferentes)
- 8 Cartas de Evento especial (diferentes)
- 8 Cartas de Cepa virulenta (diferentes todas)
- Cartas de ayuda

Dado que no tengo el Pandemic (ni siquiera en inglés) no sé si la traducción que he hecho de la descripción de las cartas es la correcta. Si hay por aquí algún jugón de Pandemic que me quiera revisar los textos de las cartas, se lo agradecería infinitamente.

Os dejo el album de artscow con el On The Brink y los rediseños de roles y eventos especiales del juego base.
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=53v38pci

¡Espero que os sea útil!

EDITO: Ya he revisado los textos así que dejo el enlace al álbum de Artscow y quito el enlace de Megaupload.

Páginas: [1] 2 >>