[el error está en el manual, no en las cartas]

Ayer me compré el juego y leyendo el manual me ha parecido que hay una pequeña errata en los iconos que acompañan la explicación de algunas cartas en la sección "Efectos de las Cartas" del manual. Remarco que para mi el error está en el manual, no en las cartas.

Según yo lo entiendo, las cartas "Roba a tus marineros", "Venganza", "Recompensa" y "Me sentó mal el Ron" sólo pueden jugarse cuando el jugador es Capitán, pero son de uso voluntario (tal como se indica en el icono impreso en la propia carta, un reloj de arena), es decir, que se guardan para jugarlas si se quiere en un turno posterior.

En cambio, cuando en las reglas se explica su efecto, el icono impreso junto a ellas (una flecha) significa que es obligatorio jugarlas en cuanto son robadas, lo que para mi entender es erróneo.

¿Alguien puede confirmar que mi interpretación es la correcta y el error está en el manual de reglas?

Confirmado por el autor en el hilo de dudas, el error está en el manual. La flecha de acción obligatoria que hay junto a estas 3 cartas no debería estar.

http://labsk.net/index.php?topic=123784.msg1201879#msg1201879