Esa es la pregunta, si existe que me digan donde, sino me ofrezco a traducir el juego y la expansión siempre y cuando alguien se anime a corregirme que meto mucho la pata en el poco tiempo que tengo para traducir, venga, se anima alguien?

ya habri un hilo en este sentido y nadie me hizo caso jaaj tengo el juego porque me apasionaba la estetica y me encanta empires of the void, pero no consigo entenderlo, lo mas aproximado que hice es un google tradutor de todas las reglas y no se entiende muy bien. agradeceria esta traduccion, si te sirve de algo te puedo mandar este documento de word de google traductor que hice pero mas no puedo hacer. saludos

ya habri un hilo en este sentido y nadie me hizo caso jaaj tengo el juego porque me apasionaba la estetica y me encanta empires of the void, pero no consigo entenderlo, lo mas aproximado que hice es un google tradutor de todas las reglas y no se entiende muy bien. agradeceria esta traduccion, si te sirve de algo te puedo mandar este documento de word de google traductor que hice pero mas no puedo hacer. saludos

No te preocupes, puedo ir traduciendo poco a poco, pero si alguien lo comprobara mucho mejor. Eso es lo que me fastidia, construyes una traducción maquetación sin ayuda y luego pasado un tiempo te ponen a caldo.....

ademas te ponen a caldo? joder yo soy feliz con entenderlo la gente es muy jodida que por una palabra se queja... hay que agradecer que gente con dominio del ingles haga que la comunidad pueda pobrar cosas que jamas entenderian por si solos, si no fuera por esa gente creo que el mundo del tablero no habria crecido tanto como lo ha hecho en este pais... somos lo que somos, y en el colegio nos han enseñado como nos han enseñado...

gracias y si puedo ayudar en algo comentamelo, agradezco el interes, el laukat es muy crack, pero nadie le da bola en españa, es una pena.

ademas te ponen a caldo? joder yo soy feliz con entenderlo la gente es muy jodida que por una palabra se queja... hay que agradecer que gente con dominio del ingles haga que la comunidad pueda pobrar cosas que jamas entenderian por si solos, si no fuera por esa gente creo que el mundo del tablero no habria crecido tanto como lo ha hecho en este pais... somos lo que somos, y en el colegio nos han enseñado como nos han enseñado...

gracias y si puedo ayudar en algo comentamelo, agradezco el interes, el laukat es muy crack, pero nadie le da bola en españa, es una pena.

Alguno hay, no creas, yo soy tester de su nuevo proyecto, el WAR OF THE VOID. Pero la distribución de sus juegos es muy mala, normal que no tenga tanta repercusión. Con el último, el de The Ancient World (un City of Iron ligero) ha pasado lo mismo. 

Yo no quiero comprometerme a este porque aún tengo pendiente echarle un cable al amigo Karallan en otra traducción y no se si voy a poder, pero como mínimo lo intentaré, que el City of Iron lo tengo bastante jugado. Y la expansión también.

     

ademas te ponen a caldo? joder yo soy feliz con entenderlo la gente es muy jodida que por una palabra se queja... hay que agradecer que gente con dominio del ingles haga que la comunidad pueda pobrar cosas que jamas entenderian por si solos, si no fuera por esa gente creo que el mundo del tablero no habria crecido tanto como lo ha hecho en este pais... somos lo que somos, y en el colegio nos han enseñado como nos han enseñado...

gracias y si puedo ayudar en algo comentamelo, agradezco el interes, el laukat es muy crack, pero nadie le da bola en españa, es una pena.

Alguno hay, no creas, yo soy tester de su nuevo proyecto, el WAR OF THE VOID. Pero la distribución de sus juegos es muy mala, normal que no tenga tanta repercusión. Con el último, el de The Ancient World (un City of Iron ligero) ha pasado lo mismo. 

Yo no quiero comprometerme a este porque aún tengo pendiente echarle un cable al amigo Karallan en otra traducción y no se si voy a poder, pero como mínimo lo intentaré, que el City of Iron lo tengo bastante jugado. Y la expansión también.

     

Si te parece cuando acabemos con el the ancient world, luego te pasaré la traducción del city y la miras, puede ser?

ademas te ponen a caldo? joder yo soy feliz con entenderlo la gente es muy jodida que por una palabra se queja... hay que agradecer que gente con dominio del ingles haga que la comunidad pueda pobrar cosas que jamas entenderian por si solos, si no fuera por esa gente creo que el mundo del tablero no habria crecido tanto como lo ha hecho en este pais... somos lo que somos, y en el colegio nos han enseñado como nos han enseñado...

gracias y si puedo ayudar en algo comentamelo, agradezco el interes, el laukat es muy crack, pero nadie le da bola en españa, es una pena.

Alguno hay, no creas, yo soy tester de su nuevo proyecto, el WAR OF THE VOID. Pero la distribución de sus juegos es muy mala, normal que no tenga tanta repercusión. Con el último, el de The Ancient World (un City of Iron ligero) ha pasado lo mismo. 

Yo no quiero comprometerme a este porque aún tengo pendiente echarle un cable al amigo Karallan en otra traducción y no se si voy a poder, pero como mínimo lo intentaré, que el City of Iron lo tengo bastante jugado. Y la expansión también.

     

Si te parece cuando acabemos con el the ancient world, luego te pasaré la traducción del city y la miras, puede ser?

Si, trataré de sacar tiempo de donde sea.

pues gracias chicos! de que va ese war of the void? algo que ver con el empires?

pues gracias chicos! de que va ese war of the void? algo que ver con el empires?

Si, de hecho es su versión 2.0. El Empires ya a dicho que no va a volverse a reeditar.

como va esta traduccion? gracias y saludos

Parada pero no olvidada, en estos momentos estoy/estamos con dos:

Legion of Honor ( lenta )

I, Spy ( hecha pero ya la subiré )

Antes de acabar con el legion acabaré con el City of iron

Saludos.

ok gracias estare atento a ello

ok gracias estare atento a ello

Hola, refloto el tema para saber si ya se dispone de las reglas del city of iron en castellano agradeciendo de antemano el trabajo.
saludos

Ahora q ya sta en produccion la 2 ed. veo dificil q salga la trduccion. Y d salir saldra la segunda.
Pero oye si alguien se anima...