Para los que tengáis (o no) la edición del 50 aniversario, habréis visto esta hoja de referencia que viene en el manual, pero lógicamente en inglés. La he traducido al español, cosa que no tiene mucho mérito, la verdad, pero respetando más o menos el diseño original.
Podéis descargarla desde la BGG:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/64883/hoja-de-referencia-en-espanol

EDITO:
Añadida versión "eco" (fondo blanco, textos en negro).

Vay, pues yo casi que hubiera preferido que cambiaras el diseño para no gastar tanta tinta imprimiendo

De todas maneras gracias por tu trabajo y por compartilo. Seguro que las usamos en mi próxima partida ( sea cuando sea ).

Gracias por el esfuerzo!.

Si la verdad es que yo las habría hecho con fondo blanco para ahorrar tinta.

aunque creo que la pondre en el Ereader donde tengo las instrucciones de cientos de juegos. Asi no tengo que imprimirlas!

No os preocupéis. Preparo una nueva versión inversa. No había caido, con eso de usar la laser del curro. 

[Me invaden más de 600]

¿Sirve para la versión de AH/Hasbro?

creo que todas las versiones tienen los mismos datos en las tablas.

Mientras que en la BGG aprueban la nueva versión "eco" (fondo blanco, textos en negro), os dejo un enlace provisional de descarga:
http://www.mediafire.com/?i27auz8bfxd9obh

Un saludo!

Gracias!!

Te ha quedado genial. Muchísimas gracias.

Buahhh! La BGG ha tardado 10 días en aprobarme la ayuda en blanco, pero ya está aqui. Cambio el enlace.
http://www.boardgamegeek.com/filepage/64883/hoja-de-referencia-en-espanol

Saludos!

Te agradezco de nuevo el trabajo, ya tengo dos copias recortadas (4 hojas de ayuda) esperando a ser estrenadas en una futura partida.

Un saludo.

Te agradezco de nuevo el trabajo, ya tengo dos copias recortadas (4 hojas de ayuda) esperando a ser estrenadas en una futura partida.

Un saludo.

Recuerda que al juego pueden jugar hasta 6 jugadores. 

Gracias por el trabajo Mipedtor.

Ya sé que el hilo tiene sus añitos, pero a raíz de la mejora del tablero que hizo Mipedtor me gustaría comentar un par de cosas sobre esta edición (algunas supongo que se habrán dicho ya).

Me parece lamentable lo de esta edición (50 aniversario): billetes de papel, hojas de ayuda en papel y que tienes que recortar del libro de reglas, fichas cutres, stands para las fichas más cutres todavía (si cabe)...

Obviamente el precio es competitivo, pero los componentes son muy malos. Y el andar contando los billetes es de los años 80 o más viejo aún. Podían haber hecho el dinero en fichitas rectangulares o incluso en losetas circulares (nadie exige fichas de poker). Es más, podían haber hecho un tablero con un track de ingresos y así se evitaría ese ir y venir de billetes que entorpece tanto el ritmo de juego.

En cuanto a las hojas de ayuda, hubiera sido suficiente con un tablero en un formato mayor a la vista de todos y con una columna para  peones en el color de cada cadena hotelera, para poder ir marcando el precio de las acciones de cada cadena hotelera cada vez que se aumenta el tamaño y en un vistazo saber el precio y no tener que ir contando cada vez que se quiera comprar acciones e ir buscando en la tabla, que es otro tostón.

Para ser una versi'on "aniversario" está muy poco actualizada, y de paso se cargaron las figuras de plástico de los hoteles.