Traducido

• Reglas
• Componentes

Este es el juego http://www.labsk.net/wkr/archives/5275/



Chunky Fighters, es el enésimo juego de dados que aparece en los últimos meses (parece que los trenes y los dados están de moda). Diseñado por Nick Hayes, se trata de un juego de peleas entre luchadores (rollo street fighter) pero con tintes humorísticos.

Los jugadores pueden elegir a sus combatientes y lanzar para determinar los puntos de golpe y sus armas. Cada luchador se compone de cuatro dados: una cabeza, un cuerpo, unas piernas, y un arma. Combatir consiste en lanzar dados para ver el daño que se inflige y la localización donde se hace. El sistema es simple, cuando un luchador recibe daño, rota alguna de las partes de su cuerpo reduciendo los puntos de golpe hasta que finalmente queda destruido.

Además de los ataques tradicionales, los jugadores pueden optar por cambiar de armas, realizar primeros auxilios, desarmar a un oponente, o pedir aumentos para incrementar el daño o curar las partes del cuerpo de su luchador.

¡Destruye todos los luchadores de tu oponente y vence!

¡Muchas gracias!

Ya dejé un comentario en BGG pero lo repito aquí; Echo en falta la regla de "Disparo (o Ataque) a la cabeza".

Y otra cosa ¿Le has enviado el texto al autor? Si lo haces seguro que maqueta las cartas y te añade a los creditos como traductor.

¡Muchas gracias!

Ya dejé un comentario en BGG pero lo repito aquí; Echo en falta la regla de "Disparo (o Ataque) a la cabeza".

Y otra cosa ¿Le has enviado el texto al autor? Si lo haces seguro que maqueta las cartas y te añade a los creditos como traductor.

Ok, dejame y lo reviso.
le mando el texto a ver que dice

pinta rápido y copado. Voy a ver si em armo uno de estos.

primeros sets traducidos y enviados al autor

Card text: (Black) Absorber vida (/Black) Cuando el vampiro mate a otro luchador coloca todas sus partes al máximo de puntos

+ Witch
name: bruja
first text: usuaria de las artes obscuras esta vieja cháchara puede forzar a la muerte a llevar una existencia miserable
Card text: (Black) Danza con cadaveres(/Black) Cuando la bruja mate a otro luchador devuelve a uno de tus luchadores muertos al juego con todas sus partes con el mínimo de puntos. Este luchador se cuenta como un no muerto.

+ Orc
name: Orco
first text: Un guerrero monstruo brutal que solo vive para machacar, aplastar y golpear
Card text: (Black) Lujuria sanguínea (/Black) Cuando un orco mate a otro luchador el orco puede hacer un ataque adicional o un ataque dirigido.

+
name: horde of rats
first text: horda de ratas
Card text: (Black)Multitud (/Black) Cada rata cuenta como un guerrero individual. las ratas solo pueden atacar, hacer ataques dirigidos o desarmar. Las ratas solo usan el dado gris para atacar. Las ratas solo pueden ser golpeadas en el cuerpo o piernas. Las ratas no pueden ser desarmadas.

Extra_Chunky_Hi-res_File_Pack

+ amazon
name: amazona
first text: Una hermosa y letal guerrera de la jungla con el temperamento de un volcán furioso
Card text: (Black) vengar a los caídos(/Black)cuando muera un luchador de tu equipo pon todos las partes de la amazona al máximo de puntos de impacto
+
name:  Golem
first text: Golem
Card text: (Black) Runas protectoras (/Black) cuando el cuerpo y las piernas del golem estén al máximo (INSERT PICTURE) no recibe daño por los ataques bloqueados y puede atacar en la próxima ronda sin la penalización correspondiente
+ carnivorous plant
name: Planta carnívora
first text: Rápida como un rayo y sedienta de sangre. nada puede saciar a este asesino voraz.
Card text: (Black)anatomía de la planta(/Black)la unica forma de matar a la planta carnívora es destruir su cabeza o piernas. Destruir su cuerpo provoca el mismo efecto que destruir las piernas en cualquier otro personaje.
+ robot
name: robot
first text: construido con desconocidas super aleaciones este autómata indestructible disfruta con sus armas devastadoras.
Card text: (Black)secuencia de reactivación (/Black) cualquier ataque que pueda destruir al robot hace que este se ralentice  en su lugar. Reduce los puntos de daño al mínimo de la parte golpeada y deja al robot a un lado. En cada uno de los turnos del robot tira el dado de golpe. si obtienes una cabeza el robot se reactiva y este podrá seguir luchando. si el robot es tu último luchador y se encuentra desactivado pierdes.

Giga_Chunky_File_Pack
+ mermaid
name: sirena
first text: una princesa del fondo del mar que a terminado con el viaje de más de un navegante
Card text: (Black)llamada de sirena (/Black) como acción la sirena puede hacer que otro luchador no pueda bloquear mientras ella esté en juego. esta habilidad solo puede afectar a un luchador a la vez.

+ ninja
name: ninja
first text:uno no ve a un ninja hasta que es demasiado tarde
Card text: (Black)puntería mortal (/Black)cuando uses la estrella o en kunai (INSERT PICTURE) no pueden bloquear tu ataque.

+ valkyrie
name: valquiria
first text: Esta fiera guerrera nórdica anda buscando reunirse en el Valhalla con otros grandes guerreros
Card text: (Black)ragnarok (/Black) al principio del turno la valquiria puede iniciar el ragnarok. para el resto del juego todos los ataques se hacen usando el dado de impacto fuerte.

+ thief
name: Ladrón
first text: Un ágil ladrón cuya reputación dice que puede robarte la cartera tan rapido como puede encender una luz
Card text: (Black) Hurto (/Black) cualquier luchador que use la bolsa del ladrón (INSERT PICTURE) puede, como acción, intercambiarla por el arma de otro luchador. Después del intercambio tira el dado del ladrón. No funciona contra luchadores que no pueden ser desarmados.

¡Mola!

Así mirando por encima...
Donde pone "puede robarte la cartera tan rapido como puede encender una luz" debería poner "puede robarte la cartera tan rapido como pueda abrir la navaja".


A ver si en un rato lo reviso más a fondo que veo alguna otra cosa.

Es lo k tiene traducir rapido.... :-)
Aun me queda la mitad. Si te animas....

Estoy traduciendo otra cosa pero puedo aparcarlo un tiempo.

Pasame una parte y procuro sacar un rato.

Ya le he enviado la 2da parte
creo que ya están todos

Chunky_Fighters_SE_1_File_Pack

+ green witch
name: bruja verde
first text: una malvada y amargada vieja que colecciona viejos chismes y fabrica pociones mortales y explosivos
Card text: (Black)confusión (/Black) cuando uses la pólvora mágica: (INSERT IMAGE)  cada vez que un luchador oponente obtenga un fallo en el dado de golpe ese luchador tiene que atacarse a si mismo lanzando los correspondientes dados.
+ white wizard
name: mago blanco
first text: como miembro de la orden de radiance este mago iluminado se ha propuesto ser un conductor viviente para la magia curativa
Card text: (Black)curación mística (/Black) cuando el mago blanco realice unos primeros auxilios sana dos puntos extra. Estos serán divididos como decidas entre el mismo y otro luchador.
+ red slime
name: lodo rojo
first text: una textura mocosa y corrosiva que es propensa a la violencia y a las explosiones debido a su naturaleza volatil
Card text: (Black) combustión interna (/Black) el lodo rojo puede realizar ataques explosivos sacrificando una parte de su cuerpo. Este ataque usa el dado medio y hace un daño adicional. este ataque no se puede bloquear. el lodo rojo no puede morir hasta que todas sus partes son destruidas. se considera cojo cuando al menos se han destruido dos de sus partes. la ultima parte del luchador siempre se considerará "cuerpo" y recibirá dado de cualquier forma excepto de un fallo.
+ assassin
name: asesino
first text: un agente secreto con una siniestra agenda. nadie sabe quien es su objetivo hasta que es muy tarde.
Card text: (Black)oponente marcado (/Black) una vez por juego puedes seleccionar a un luchador. el asesino siempre usará el dado fuerte contra el.

Chunky_Fighters_SE_2_File_Pack
+ Red skeleton
name: esqueleto rojo
first text: Dirigido por una misteriosa magia negra el esqueleto rojo se mueve con ansia para vengarse de toda criatura viviente
Card text: (Black)venganza final (/Black) cuando el esqueleto rojo muere inmediatamente tiene un ataque contra el luchador que le dio el golpe mortal. este ataque es no se puede bloquear
+ polar bear
name: oso polar
first text: un espécimen monstruoso de la helada región polar, no tiene comparación en cuanto a fuerza o ferocidad
Card text: (Black)puñetazo salvaje (/Black) cuando el oso haga dos o más puntos de daño en un ataque el luchador que ha sufrido el golpe deberá atacar con el dado débil, si ataca, en su próxima ronda
+  gold golem
name: golem de oro
first text: construido de oro puro este autómata mágico es valioso en peso y en combate
Card text: (Black) runas de poder (/Black) cuando las piernas y el cuerpo del golem de oro estén al máximo HP (INSERT PICTURE) todos sus ataques hacen un punto de daño adicional
+ guerrilla fighter
name: Guerrillero
first text: Este rudo luchador usará cualquier cosa para dañar a sus enemigos
Card text: (Black) RPG (/Black) cuando use el lanzagranadas (INSERT IMAGE) el guerrillero podrá atacar a cualquier luchador en la mesa sin tener en cuenta la distancia.

Chunky_Fighters_SE_3_File_Pack
+ combat drone
name: dron de combate
first text: esta máquina de matar, producida en masa para uso militar, esta compuesta por una armadura eficaz y un eficiente sistema para detectar objetivos
Card text: (Black) Armas avanzadas(/Black) cuando uses la metralleta (insert picture) el dado de combate no puede hacer ataques declarados pero vuelve a tirar todos los fallos. cuando use los mini misiles (insert picture) el dron tiene dos intentos para hacer un ataque declarado
+ tentacle horror
name: horror con tentáculos
first text: su terrible poder desafía a la lógica. Si mera existencia contradice a la razón
Card text: (Black) Agujero Negro (/Black) cuando uses el agujero negro (insert picture): un ataque declarado con éxito a las piernas elimina completamente a un luchador
+ white ninja
name:ninja blanco
first text: miembro del misterioso clan de las sombras tormentosas, conocido por su habilidad en con armas arrojadizas
Card text: (Black) velocidad mortal(/Black) cuando uses la estrella ninja o el kunai (insert picture) el ninja ataca dos veces. ambos ataques deben ser contra el mismo oponente
+  mime
name: mimo
first text:  este habilidoso artista durante el día se convierte en un luchador sin rival durante la noche
Card text: (Black) mímica (/Black)cuando el mimo reciba daño puede sacrificar su próximo turno para hacer el mismo daño y en el mismo lugar al luchador que se lo ha hecho. El luchador podrá intentar bloquear este ataque. se pueden acumular turnos sacrificados

Mega_Chunky_Hi-res_File_Pack
+ werewolf
name: mujer lobo
first text:solo un fuerte arco puede convertir a esta bestia en una niña. pero cuidado puede volver a convertirse de nuevo
Card text: (Black)Cambio de forma (/Black) antes de que el juego comience tira el dado de arma para determinar con que forma comienza (insert picture) como acción puedes intentar cambiar de forma tirando el dado de arma. el lobo no puede ser desarmado. si la mujer lobo recibe 2 o más puntos en un ataque estando en su forma de lobo rota todos los dados a su menor valor

+ skeleton
name: esqueleto
first text:  un compendio de trozos de guerreros caídos que usan sus despojos para formar un nuevo cuerpo
Card text: (Black)carroñero (/Black) cuando otro luchador muere o pierde una parte de su cuerpo el esqueleto puede añadir 1 HP a cualquier parte de su cuerpo. Esta habilidad puede ser utilizada para recuperar las piernas

+ space ranger
name: exploradora espacial
first text: una intrépida exploradora espacial equipada con un poderoso campo de fuerza que le permite desviar ataques
Card text: (Black) campo de fuerza (/Black) cuando este equipada con el campo de fuerza (insertar dibujo) escoge proteger a un luchador. Mientras que la exploradora tenga el campo ese luchador no recibe daño en ningún ataque. La exploradora no puede atacar mientras tenga el campo de fuerza

+ slime tower
name: torre babosa
first text: una alta torre gelatinosa impregnada con ojos que no dejara de luchar hasta que termines completamente con ella
Card text: (Black)no hay punto débil (/Black) la torre babosa no muere hasta que destruyas todas las partes de su cuerpo. no se considerará coja. Puede recuperarse usando los primeros auxilios solo si las partes restantes tienen al menos 3 HP

Ultra_Chunky_Hi-res_File_Pack
+ the bear
name: el oso
first text: esta fiera de los bosques puede evitar fuertes ataques y tiene la fuerza de diez hombres
Card text: (Black)Robusto (/Black) el oso tiene dos intentos para bloquear un ataque

+ gunslinger
name: pistolero
first text: un pistolero de gatillo rápido y fácil
Card text: (Black) rápida desenfundada(/Black) el pistolero siempre ataca primero

+ zombie
name: zombi
first text: El lento y asqueroso cuerpo de un reciente fallecido. Solo desea comer a los vivos.
Card text: (Black) muerto viviente (/Black) cualquier ataque al zombi que haga menos de tres puntos de daño no le hace daño. la única forma de matar al zombi es destruir su cabeza  o haciendo tres o más impactos a la vez a su cuerpo.

+ legendary hunter
name: cazador legendario
first text: un profesor y aventurero a tiempo parcial que usa su conocimiento secreto para librar al mundo de las sombras
Card text: (Black) armas sagradas (/Black) cuando este equipado con  (INSERT PICTURE) todos los ataques hacen un daño extra a la mujer lobo y a los no muertos (esqueleto, zombi, etc)

El autor del juego, Nick Hayes (Black Canyon), a petición de otra persona que quería crear unos luchadores propios, ha compartido un kit de personalización que puede encontrarse aquí; https://docs.google.com/file/d/0B0PexMNJFx0eeXN1THpoSzNvZk0/edit?usp=sharing.

Si queréis agradecerselo podéis hacerlo aquí; http://boardgamegeek.com/article/13736120#13736120

jajjaja gracias
pues a ver si ahora se pone con las cartas en español... le envie todo y siempre me dice que se va a poner con ello jejeje

No están disponibles los archivos... alguna ayudita?

No están disponibles los archivos... alguna ayudita?

Pues depende.... te comprometes a hacerles algún mirror?

Alguien tiene los archivos de este juego?

[blogs: Diario de Wkr | El Club de los Martes || Mi colección | Geekgroup]

Alguien tiene los archivos de este juego?

https://boardgamegeek.com/boardgame/43136/chunky-fighters/files
https://boardgamegeek.com/thread/928895/new-chunky-fighters