¿Qué vamos a editar exactamente? ¿Será una edición como las antiguas o un libro completamente nuevo? ¿Cuántos libros vais a publicar?
¡¡Saludos Reclutas del Kai!!
Primero un recordatorio del enlace de preinscripción a la campaña:
https://vkm.is/lobosolitarioHemos notado que hay muchos nuevos guerreros dispuestos a unirse a nuestras filas que no están muy versados en este tipo de campañas, así que vamos a iniciar el entrenamiento para defender los reinos de forma suave, explicando todo con mucha calma...
La EDICIÓN de LOBO SOLITARIO EN ESPAÑOL de Celaeno Books va a ser una publicación progresiva y periódica de todos los libros de LA SERIE DE LIBROJUEGOS de LOBO SOLITARIO.
La primera campaña que es esta que estamos anunciando ahora consta de 5 LIBROS, los volúmenes 1 al 5:
1. HUIDA DE LA OSCURIDAD
2. FUEGO SOBRE EL AGUA
3. LAS CAVERNAS DE KALTE
4. EL ABISMO MALDITO
5. EL DESIERTO DE LAS SOMBRAS
Estos 5 librojuegos se pueden leer de forma independiente, pero juntos forman la llamada SAGA DEL KAI y son la introducción al mundo de Magnamund, que es donde transcurren las aventuras de LOBO SOLITARIO.
Estos libros fueron editados originalmente en 1985, escritos por Joe Dever e ilustrados por Gary Chalk, y en España contaron con unas portadas exclusivas de Ricardo Recio del que nadie parece saber nada… (misterio).
LA EDICIÓN DE CELAENO BOOKS
Nuestra intención es publicar los libros con el contenido corregido que nos ha facilitado Holmgard Press, este contenido NO ES IGUAL AL DE 1984, corresponde con las ediciones REVISADAS y CORREGIDAS por Vincent Lazzari y publicadas por la editorial italiana Vincent Books –Raven Distribution.
Por lo tanto, será una edición con una traducción nueva y mejorada, con unas reglas ajustadas y sin los errores de las primeras versiones que incluían combates prácticamente imposibles de superar.
Algunas características de esta edición que la diferencian del resto:
1. Edición en tapa blanda para la serie regular y EDICIÓN EN TAPA DURA NUMERADA para coleccionistas. Durante el CROWDFUNDING se os dará la opción de comprar la serie en RÚSTICA por un precio reducido y la opción de una EDICIÓN LIMITADA Y NUMERADA en tapa dura que NO SE VENDERÁ EN TIENDAS. Por supuesto, esta edición será más cara, pero será algo exclusivo a vuestro nombre.
2. Vamos a incluir las portadas y las ilustraciones de Gary Chalk como un EXTRA: Nuestra edición vendrá ilustrada por Rich Longmore, ilustrador de las ediciones modernas de Lone Wolf, pero vamos a recuperar en exclusiva todas las ilustraciones que hizo Gary Chalk para el Lobo Solitario original. Más adelante pondremos un post exclusivo sobre este punto, porque es un tema PELIAGUDO. Estas ilustraciones serán incluidas al final de cada libro como una separata junto a las portadas originales RESTAURADAS de Chalk.
3. Vamos a incluir los MAPAS de Magnamund del artista Francesco Mattioli como extras DESPLEGABLES dentro de cada libro y las ediciones a color se podrán desbloquear como METAS dentro del crowdfunding.
4. Estamos negociando las ilustraciones de portada de Alberto Dal Lago y esas serán las que vamos a usar y las que ilustran nuestros posts.
5. Nuestros libros serán editados en formato físico y más adelante saldrá una edición digital. Quiero que tengáis muy claro que estos libros no pueden ser editados en formato digital a precio reducido, conllevan unos gastos enormes en COMPRA DE DERECHOS, TRADUCCIONES, ADQUISICION DE EXTRAS, MAQUETACIÓN FÍSICA Y DIGITAL... nuestra intención es que la edición digital sea un extra que se desbloquee durante la campaña al alcanzar determinadas metas. Todo esto será explicado durante la campaña de crowdfunding con números y costes de producción muy claros.
Cosas que NO PODEMOS INCLUIR:
1. No podemos hacer una EDICIÓN RETRO: nuestra intención original era incluir una tercera edición RETRO con las portadas originales españolas de Ricardo Recio, el tamaño original y la maquetación de Altea para que los completistas pudieran tener sus ediciones de los 80 restauradas… Lamentablemente los derechos de Lobo Solitario están muy fragmentados, ilustraciones, textos, mapas… todo se debe adquirir de sus respectivos autores de forma independiente y NO es nada barato. Las ediciones españolas y los diseños de portada son propiedad de sus respectivos autores y muchos son ilocalizables a día de hoy. Incluir ese tercer tipo de edición se sale de nuestro presupuesto y encarecería el crowdfunding sobremanera.
Además, la calidad de las ediciones de los 80…corresponden a esa época, actualmente sería un suicidio sacar portadas sin laminar, por ejemplo. Nos crucificarían a la primera raya blanca que cruzara el libro por doblarlo al pasar páginas. Sin olvidar que el tamaño resultaría demasiado pequeño para los contenidos y los extras.
2. Las ilustraciones de Nedgore. Nuestro acuerdo con Holmgard Press no incluye las ilustraciones de la Edición definitiva, básicamente porque no están terminadas y no hay una fecha clara de finalización y eso va contra nuestra intención, que es ponernos al día con los títulos inéditos lo antes posible.
¿POR QUÉ EMPEZAR DESDE EL 1 y NO DESDE EL 12?
Editar Lobo Solitario en España es una auténtica aventura de riesgo, otros lo han intentado antes y fracasaron. El tener una serie que se cortó de forma abrupta y que además fue regalada por el autor a sus fans durante el cambio de siglo puede ser una cruzada destinada al fracaso o un éxito sin precedentes… en vuestras manos está que esto siga adelante.
Muchos fans clásicos verán poco lógico comprar unos libros que ya tienen de los años 80 aunque estén mejorados y así nos lo han hecho llegar, pero no podemos empezar una serie por el número 12 o toda la gente que ni siquiera había nacido hace 40 años se perdería por el camino.
La única manera de que estos proyectos puedan prosperar es que lleguen al máximo número de lectores, que se abran nuevos mercados y eso, ahora, se puede conseguir gracias al crowdfunding.
Esperamos contar con vosotros y no os olvidéis de pre-inscribiros en la campaña de Verkami en:
https://vkm.is/lobosolitarioSi tenéis más preguntas acerca de estos puntos estaremos encantados de responderlas. De todos modos cada punto estará claramente explicado y desarrollado durante la campaña.